Biblical word «ἀπαγγέλλω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀπήγγειλαν
[apēggeilan, apēngeilan, apengeilan]
Translation
en: reported, told, they told
jp: 報告した, 伝えた, 知らせた
ru: рассказали, доложили, передали, возвестили, донесли
Morphology
tense:
aorist
number:
мн.ч.
part of speech:
verb
Statistics
ID: 10769
Word count: 9
Lexeme repetitions: 31
Random verses
Matt. 14:12
καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦραν τὸ πτῶμα καὶ ἔθαψαν αὐτό, καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ
Then his disciples came and took away the body and buried it, and went and told Jesus
Mark. 5:14
καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός
So those who fed the swine fled, and they told it in the city and in the country. And they went out to see what it was that had happened
Matt. 28:11
Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα
Now while they were going, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all the things that had happened
Matt. 8:33
οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων
Then those who kept them fled; and they went away into the city and told everything, including what had happened to the demon-possessed men.
Mark. 16:13
κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν
And they went and told it to the rest, but they did not believe them either
ἀπαγγέλλω
[apangellō]
— to announce
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-αγγέλλω [in LXX chiefly for נָגַד hi. ;]
of a messenger, speaker, or writer, to report, announce, declare: with accusative of thing(s),
Act.4:23, al.; with dative of person(s),
Mat.2:8, al.; before ὃτι,
Luk.18:37 πῶς,
Luk.8:36 περί,
Luk.7:18;
13:1,
Act.28:21,
1Th.1:9; λέγων,
Act.22:26 with accusative and inf.,
Act.12:14 before εἰς,
Mrk.5:14,
Luk.8:34 (MM,
VGT, see word; Cremer, 25)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπαγγέλλω
[apangellō]
— to announce
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπαγγ-έλλω,
future -αγγελῶ,
Ionic dialect -έω[
Refs 4th c.BC+]:
aorist 1 ἀπαγγ-ήγγειλα:
perfect -ήγγελκα[
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
perfect -ήγγελμαι[
Refs 5th c.BC+]:
aorist -ηγγέλθην[
Refs 5th c.BC+] later
-ηγγέλην [
Refs 1st c.AD+]
1 of a messenger,
bring tidings, report, τινί τι[
Refs 8th c.BC+]; τὰ παρά τινος[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἡδονάς, φόνον, [
Refs 5th c.BC+]
bring back tidings, report in answer, [
Refs 8th c.BC+] —
passive, ἐξ ὧν.. ἀπηγγέλλετό μοι as
he was reported to me, [
Refs 4th c.BC+]
participle, ἀπηγγέλθη.. ὁ νέκυς ἐκκεκλεμμένος
was reported to have been stolen away, [
Refs 5th c.BC+]
2 of a speaker or writer,
report, relate, ὄψις ἀπαγγέλλει[
Refs 4th c.BC+];
describe, [
Refs 5th c.BC+]
3 recite, declaim, [
Refs]
II explain, interpret, a dream or riddle, [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0