Biblical word «ὡραῖος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

Ὡραίᾳ [Hōraia]

Translation

en: Beautiful
jp: 美しい
ru: Красивой

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: dative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 10665
Word count: 1
Lexeme repetitions: 4
Lexeme: ὡραῖος

List of verses (1)

Random verses

Act. 3:10
ἐπεγίνωσκον δὲ αὐτὸν ὅτι αὐτὸς ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ Ὡραίᾳ Πύλῃ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ
Then they knew that it was he who sat begging alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him

ὡραῖος [hōraios] — Beautiful Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὡραῖος, -α, -ον
(ὥρα), [in LXX for נָאָה, טוֹב, יָפָה, etc. ;]
seasonable, timely, esp. of ripe fruits; hence, blooming, beautiful (both of things and persons): Mat.23:27, Act.3:2, 10, Rom.10:15 (LXX, ὥρα).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὡραῖος [hōraios] — Beautiful Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὡραῖος, α, ον,
produced at the right season (ὥρα), seasonable, timely: especially of the fruits of the earth, βίος or βίοτος ὡ. store of fruits gathered in due season, [Refs]; ὡ. καρποί the fruits of the season, καρποὺς.. κατατίθεσθαι ὡραίους to store them up in season, [Refs 5th c.BC+]; ὡραῖα.. ἀποτελεῖν ἱερά to render fruits of the season as sacred offerings, [Refs 5th c.BC+]; σῦκα [Refs 2nd c.AD+]; also of animals, ὡ. ἄρνες yearling, [Refs 3rd c.BC+]; of tunnies at a year old (from six months to one year they were called πηλαμύδες), πηλαμὺς.. ὡραία θέρους τῷ Βοσπορίτῃ [Refs 5th c.BC+]; ὡ. θύννοι Ps.-[Refs 8th c.BC+]; τάριχος ὡ. fish salted or pickled in the season, [Refs 2nd c.AD+]; σαργάναι ὡ. pickling-tubs, [Refs 2nd c.AD+]: hence generally, agricultural produce, εἶναι ἐνεχυρασίαν Αἰξωνεῦσιν ἐκ τῶν ὡ. τῶν ἐκ τοῦ χωρίου [Refs 4th c.BC+]
2 τὰ ὡραῖα, =τὰ καταμήνια, especially at their first appearance, [Refs 5th c.BC+]
3 substantive ἡ ὡραία (in full, ὥρη ἡ ὡραίη [Refs 5th c.BC+], harvest-time, especially the twenty days before and twenty days after the rising of the dog-star, μίμνει ἐς ὡραίην till harvest-time, [Refs 3rd c.BC+]
3.b the campaigning-season, during which the troops kept the field, [Refs 4th c.BC+]
3.c τὴν μὲν ὡραίην οὐκ ὕει it does not rain in the season (i.e. of rain), [Refs 5th c.BC+]
II happening or done in due season, seasonable, ἄροτος, ἔργον, [Refs 8th c.BC+]; πλόος [Refs 4th c.BC+]; σκαπάνη [Refs]; ὅτε ὡραῖον εἴη when the weather permitted, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 metaphorically, (ὥρα (C) B) seasonable, due, proper, ὡραίων τυχεῖν, =νομίμων τυχεῖν (compare ὥριος (A). [Refs 5th c.BC+] uncertain in [Refs 4th c.BC+]
III of persons, seasonable or ripe for a thing, c.genitive, ἀνδρὸς ὡραίη [Refs 5th c.BC+]; γάμων or γάμου ὡραῖαι, [Refs 5th c.BC+]; ὅστις οὐκέθ᾽ ὡραῖος γαμεῖ [Refs]; ὡ. γάμος seasonable marriage, [Refs 4th c.BC+]; also of old persons, ripe or ready for death, πατήρ γε μὴν ὡ. [Refs 5th c.BC+]
III.2 in reference to age, in the prime of life, youthful, [Refs 8th c.BC+]: hence in the bloom of youth, opposed to ἄωρος, [Refs 5th c.BC+]: but not necessarily implying beauty, τοῖς τῶν ὡραίων προσώποις, καλῶν δὲ μή [Refs 5th c.BC+]; compare ὥρα (C) [Refs 5th c.BC+]
III.3 generally, of things, beautiful, graceful, [LXX+NT]
IV irregular superlative ὡραιέστατος [Refs 5th c.BC+]
V adverb ὡραίως [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0