Biblical word «κάτω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κάτω [kato]

Translation

en: below, down, bottom
jp: 下に, 下へ, 下まで, 下で, 下の
ru: внизу, вниз, низа, нижних

Morphology

gender: -
number: plural
case: genitive
part of speech: adjective

Statistics

ID: 10555
Word count: 8
Lexeme repetitions: 6
Lexeme: κάτω

Random verses

Act. 20:9
καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός
And in a window sat a certain young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep. He was overcome by sleep; and as Paul continued speaking, he fell down from the third story and was taken up dead
Act. 2:19
καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·
I will show wonders in heaven above And signs in the earth beneath: Blood and fire and vapor of smoke
John. 8:6
τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν
This they said, testing Him, that they might have something of which to accuse Him. But Jesus stooped down and wrote on the ground with His finger, as though He did not hear
Mark. 14:66
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως
Now as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came
Mark. 15:38
Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ᾿ ἄνωθεν ἕως κάτω
Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom

κάτω [katō] — under Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κάτω
adv. (κατά), [in LXX for מַטָּה, תַּחַת and cogn. forms ;]
1. down, downwards (with verbs of motion), Mat.4:6, Luk.4:9, Jhn.8:6, 8, Act.20:9.
2. below, beneath: Mrk.14:66, Act.2:19" (LXX) ; ἕως κ. (Ezk.1:27, al.), Mat.27:51, Mrk.15:38. τὰ κ. (opposite to τ. ἄνω), Jhn.8:23 Compar. κατωτέρω: ἀπὸ διετοῦς καὶ κ. (cf. 1Ch.27:21), Mat.2:16.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κάτω [katō] — under Liddell–Scott–Jones, LSJ

κάτω,
adverb, (κατά):
I with Verbs implying Motion, downwards, ἐπισκύνιον κ. ἕλκεται [Refs 8th c.BC+]; especially of the nether world, [Refs 5th c.BC+]; κ. βλέπειν, φέρεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; κ. διεχώρει αὐτοῖς they suffered from diarrhoea, [Refs 5th c.BC+]; φάρμακον πῖσαι κ. give a purgative, [Refs]; κ. βοηθεῖν go down to help, [Refs 4th c.BC+]; for ἄνω καὶ κάτω, ἄνω κάτω, etc., see at ἄνω (B) [Refs 4th c.BC+]
I.2 downwards, in a chain of causes, ἐπὶ τὸ κ. ἰέναι [Refs 4th c.BC+]
I.3 with genitive, down from, πετρῶν ὦσαι κ. [Refs 5th c.BC+].
II with Verbs implying Rest (so more frequently in Prose), beneath, below, opposed to ἄνω, [Refs 8th c.BC+]
II.b in the world below, [Refs 5th c.BC+], etc.; οἱ κ. the dead, [Refs 5th c.BC+]
II.c geographically below, southward, [Refs 5th c.BC+]; also κ. οἰκεῖν to dwell on the coast, [Refs 5th c.BC+]; ἡ. κ. Γαλατία lower Galatia, Plu [Refs 2nd c.BC+]
II.d in the race-course, τὰ κ. the starting-place, opposed to τὰ ἄνω (the goal), [Refs 5th c.BC+]
II.e τὰ κ. τῶν μελῶν the lower limbs of the body, [Refs]; ἡ κ. κοιλία, opposed to ἡ ἄνω, [Refs 4th c.BC+]; περὶ τὰ κ. χωρεῖν miscarry, fail, [Refs 2nd c.AD+]
II.f of Time, afterwards, later, [Refs 1st c.AD+]; οἱ κ., opposed to οἱ πάλαι, [Refs 2nd c.AD+]; τοῦ χρόνου κ. later in time, [Refs 2nd c.AD+]; compare ἄνω (B) [Refs 4th c.BC+]
II.g in Logic, τὰ κ. the lower members in a descending series of genera and species, [Refs 4th c.BC+]
III with genitive, under, below, κ. χθονός, γῆς, [Refs 5th c.BC+]
IV comparative κατωτέρω lower, downwards, [Refs 5th c.BC+]: with genitive, lower than, below, [Refs 5th c.BC+]
IV.2 superlative κατωτάτω at the lowest part, τὰ κ. [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0