Biblical word «συλλαμβάνω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

συλλαβοῦσιν [syllabousin]

Translation

en: who arrested
jp: 捕らえた
ru: взявшим

Morphology

gender: masculine
tense: aorist
number: plural
case: dative
part of speech: прич.

Statistics

ID: 10460
Word count: 1
Lexeme repetitions: 10
Lexeme: συλλαμβάνω

List of verses (1)

Random verses

Act. 1:16
Ἄνδρες ἀδελφοί, ἔδει πληρωθῆναι τὴν γραφὴν ἣν προεῖπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυὶδ περὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου ὁδηγοῦ τοῖς συλλαβοῦσιν Ἰησοῦν
“Men and brethren, this Scripture had to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus

συλλαμβάνω [sullambanō] — to seize/conceive/help Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συλ-λαμβάνω
[in LXX for תָּפַשׂ, הָרָה, etc. ;]
1. with accusative, to bring together, collect.
2. to seize, take: with accusative of person(s), as a prisoner, Mat.26:55, Mrk.14:48, Luk.22:54, Jhn.18:12, Act.1:16; 12:3; pass., Act.23:27 mid., in sense of act., Act.26:21 σ. ἄγραν ἰχθύων, Luk.5:9
3. C. dative of person(s), to take part with, assist, succour; mid., in same sense: Luk.5:7, Php.4:3.
4. Of a woman, to conceive: absol., Luk.1:24 before ἐν γαστρί, Luk.1:31 with accusative, Luk.1:36 ib. before ἐν τ. κοιλίᾳ, Luk.2:21 metaphorically, of lust producing sin, Jas.1:15†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συλλαμβάνω [sullambanō] — to seize/conceive/help Liddell–Scott–Jones, LSJ

συλλαμβάνω,
future -λήψομαι: perfect -είληφα, passive -είλημμαι: aorist συνέλᾰβον, infinitive συλλᾰβεῖν:—middle, present in [Refs 4th c.BC+]: aorist συνελαβόμην [Refs 5th c.BC+]:—passive (see. below; in [Refs 5th c.BC+]:—collect, gather together, especially rally scattered troops, τῆς στρατιῆς τοὺς περιγενομένους [Refs 5th c.BC+]
2 take with one, carry off, [Refs 5th c.BC+]; συλλαβὼν θεσπίσματα κεῖται παρ᾽ Ἅιδῃ with all his prophecies, [Refs 5th c.BC+]; ἔκπλει σεαυτὸν συλλαβὼν ἐκ τῆσδε γῆς pack yourself off, [Refs]
3 put together, close, τὸ στόμα καὶ τοὺς ὀφθαλμούς (of a corpse) [Refs 5th c.BC+]; ξ. αὐτοῦ τὸ στόμα shut his mouth, [Refs 5th c.BC+]; enclose, τῇ ἐπιδέσει συλλαμβάνοντα συνάγειν τοὺς μηρούς [Refs 2nd c.AD+]
3.b combine in pronunciation, λέγε δὴ μόλωμεν ξυνεχὲς ὡδὶ ξυλλαβών say αὐτὸ μόλωμεν as one word, [Refs 5th c.BC+]
4 in speaking, comprehend, comprise, ἑνὶ ἔπεϊ πάντα συλλαβόντα εἰπεῖν [Refs 5th c.BC+].; εἰς ἓν πάντα σ. [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be comprehended (logically), μετὰ τοῦ γένους αἱ συλλαμβανόμεναι διαφοραί [Refs 4th c.BC+]; σὺν τῇ ὕλῃ συνειλημμένος, i.e. concrete, opposed to abstract, [Refs]
II lay hands on, seize, ὁλκάδας [Refs 7th c.BC+]; ξ. τῶν σχοινίων lay hold of them, help to pull, [Refs 5th c.BC+] —middle, τίς ξυλλάβοιτ᾽ ἂν τοῦ ξύλο; [Refs]
II.b buy up, τὰ τρύβλια [Refs]
II.2 seize the person of.., apprehend, arrest, [Refs 5th c.BC+]; σ. ζῶντα, ὅμηρον, [Refs 5th c.BC+]; συλλαβόντας αὐτὸν ἴσχειν seize and hold him, [Refs 4th c.BC+] — passive, πρὶν ξυλληφθῆναι before they were arrested, [Refs 5th c.BC+]
II.3 of the mind, grasp the meaning of, comprehend, τὸ χρηστήριον, τὸ ῥηθέν, τὸν λόγον, τὴν φωνήν, [Refs 5th c.BC+]
III receive at the same time, enjoy together, [Refs 5th c.BC+]
IV of females, conceive, [Refs 5th c.BC+]; of the womb, σ. τὸ σπέρμα [Refs 4th c.BC+] near to be delivered, [LXX]
V take with or besides, take as an assistant, τὴν δίκην σ. [Refs 5th c.BC+]
VI with dative person, take pert with another, assist him, οὐ τοῖς ἀθύμοις ἡ τύχη ξ. [Refs 5th c.BC+]; τὰ δυνατὰ τῇ πόλει ξ. [Refs 5th c.BC+]; σ. τισί τι take part with or assist them in a thing, [Refs 5th c.BC+] contributed towards persuading, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, assist, [Refs 5th c.BC+]; δεῖ δὲ ξυλλαμβάνοντα τοὺς θεοὺς ἐπικαλέεσθαι while invoking the gods one must help oneself, [Refs 5th c.BC+]
VI.2 middle, c.genitive of things, take part in, συνελάβοντο τοῦ στρατεύματος [Refs 5th c.BC+]; ξυνελάβοντο τοῦ τοιούτου οὐχ ἥκιστα, ὥστε.. especially contributed to this, [Refs 5th c.BC+] intervene in a storm together with circumstance, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0