Biblical word «χωρίζω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
χωρίζεσθαι
[chōrizesthai, khorizesthai]
Translation
en: to depart
jp: 離れること
ru: уходить, удаляться
Morphology
gender:
-
tense:
present
number:
-
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 10412
Word count: 2
Lexeme repetitions: 12
Random verses
Act. 18:2
καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς
And he found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla (because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome); and he came to them
Act. 1:4
καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς ἣν ἠκούσατέ μου·
And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the Promise of the Father, “which,” He said, “you have heard from Me
χωρίζω
[chōrizō]
— to separate/leave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χωρίζω [in LXX:
2Ch.12:8, al. (בָּדַל ni., etc.),
Wis.1:3,
2Ma.5:21, al. ;]
1.
to separate, divide, put asunder: with accusative of thing(s), opposite to συζεύγνυμι
Mat.19:6,
Mrk.10:9; with accusative of person(s), before ἀπό (
Wis.1:3),
Rom.8:35, 39; pf. pass ptcp.,
Heb.7:26 2. In late writers, mid. and 1 aor pass.,
to separate oneself, depart: Phm 15; before ἀπό
Act.1:4, ἐκ,
Act.18:1-2 of divorce (polyb., al.),
1Co.7:10-11;
7:15 (cf. ἀπο-, δια-χωρίζω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χωρίζω
[chōrizō]
— to separate/leave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χωρ-ίζω,
perfect passive κεχώρισμαι,
3rd.pers. plural Ionic dialect κεχωρίδαται [
Refs 5th c.BC+]: (χωρίς).
I in local sense,
separate, divide, χ. ἀλλήλων λόχους [
Refs 5th c.BC+];
exclude, τὴν πτέρνην [
Refs 5th c.BC+]; with
infinitive added, [τὴν τάξιν] ἐπὶ τῷ μέσῳ ἐχώρισεν ἕπεσθαι [
Refs]; οἱ χωρίζοντες
the Separators, a name given to those Grammarians (Xenon and Hellanicus
accusative to [
Refs 5th c.AD+] who ascribed the Iliad and Odyssey to different authors, [
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
to be separated, severed, or
divided, [
Refs 5th c.BC+]; τινος [
Refs 5th c.BC+]
II separate in thought, distinguish, ἡδύ τε καὶ δίκαιον [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be different, κεχωρίδαται πολλὸν τῶν.. ἄλλων ἀνθρώπων [
Refs 5th c.BC+]; νόμοι κεχωρισμένοι τῶν ἄλλων ἀνθρώπων laws
apart from others, far different, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to συγκεχυμένος, [
Refs 5th c.BC+]
III passive, κεχωρισμένη ἀπὸ τοῦ ἀνδρός
divorced, [
Refs 2nd c.BC+]; θᾶσσον.. οἰστοῦ.. χωρίζεται, of a wife, [
Refs 5th c.BC+]
IV later in
passive,
depart, go away, [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0