Biblical word «παραγγέλλω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παρήγγειλεν [parēngeilen]

Translation

en: commanded, he instructed
jp: 命じた
ru: заповедал, повелел

Morphology

tense: aor. ind. act.
number: singular
part of speech: verb

Statistics

ID: 10410
Word count: 3
Lexeme repetitions: 24
Lexeme: παραγγέλλω

Random verses

Mark. 6:8
καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν ἄρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν
He commanded them to take nothing for the journey except a staff—no bag, no bread, no copper in their money belts—
Act. 1:4
καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς ἣν ἠκούσατέ μου·
And being assembled together with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the Promise of the Father, “which,” He said, “you have heard from Me
Act. 10:42
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν
And He commanded us to preach to the people, and to testify that it is He who was ordained by God to be Judge of the living and the dead

παραγγέλλω [parangellō] — to order Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-αγγέλλω
(παρά, ἀγγὲλλω), [in LXX for שָׁמַע pi., hi., etc. ;]
1. to transmit a message (Æsch., Eur.).
2. to order, command (Hdt., Xen., al.) : with inf., Act.15:5 with accusative of thing(s), 1Co.11:17, 2Th.3:4, 1Ti.4:11; 5:7; before ἵνα (M, Pr., 207; Bl., § 69, 4), Mrk.6:8, 2Th.3:12; with dative of person(s), Act.17:30 R, txt., 1Th.4:11 before λέγων, Mat.10:5 with inf. aor., Mat.15:35, Mrk.8:6, Luk.8:29, Act.10:42; 16:18 (aoristic pres.; see M, Pr., 119); id. with neg., μή, Luk.5:14; 8:56, Act.23:22, 1Co.7:10; with inf. pres., Act.16:23, 2Th.3:6; id. with neg., ιή, Luk.9:21, Act.1:4; 4:18; 5:28, 40, 1Ti.1:3; 6:17; with accusative, τοῦτο, before ὅτι (E1., § 70, 3), 2Th.3:10 with accusative and inf., Act.23:30, 2Th.3:6, 1Ti.6:13 (Bl., § 72, 5).†
SYN.: see: ἐντέλλω (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραγγέλλω [parangellō] — to order Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραγγ-έλλω,
future -ελῶ: aorist 2 infinitive passive παραγγελῆναι [Refs 3rd c.BC+]:—pass on or transmit a message, σέλας παραγγείλασα Μακίστου σκοπαῖς (nisi to be read παρηγγάρευσε) [Refs 5th c.BC+]
II give orders, give the word of command, especially of a general, [Refs 5th c.BC+]; τισὶ ὅπως with future, [Refs 5th c.BC+]; π. ὅπως ἂν.. give orders to the end that.., [Refs]: with accusative of things only, order, π. παρασκευὴν σίτου order corn to be supplied, [NT+5th c.BC+]passive, τὰ παραγγελλόμενα orders, [Refs 5th c.BC+]
II.2 recommend, exhort (not so strong as κελεύω), π. τινὶ πράσσειν τι [Refs 5th c.BC+]
II.3 summon to appear, π. παραγίνεσθαι ἐπὶ τὸ κριτήριον [Refs 2nd c.BC+]
II.4 of a physician, prescribe, τι [Refs 4th c.BC+]
II.5 τὰ παρηγγελμένα the points we have enjoined, [Refs]
III encourage, cheer on, with accusative, ἵππους [Refs 6th c.BC+]; π. εἰς ὅπλα call to arms, [Refs 5th c.BC+]
IV summon to one's help, especially in politics, summon one's partisans, form a cabal, [Refs 5th c.BC+]
IV.2 π. τὴν ἀρχήν canvass for office, [Refs 1st c.BC+] to be candidate for.., [Refs 2nd c.AD+]
IV.3 ἐκ μειρακίων π. εἰς ἄνδρα claim one's majority, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0