Biblical word «δειλός» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
δειλοῖς
[deilois]
Translation
en: cowardly
jp: 臆病な
ru: малодушным
Morphology
gender:
masculine
tense:
-
number:
plural
case:
dative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 10300
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Rev. 21:8
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος
But the cowardly, unbelieving, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death.”
δειλός
[deilos]
— timid
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δειλός, -ή, όν
(δέος), [in LXX for רַךְ, etc. ;]
cowardly, fearful:
Mat.8:26,
Mrk.4:40,
Rev.21:8.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δειλός
[deilos]
— timid
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δειλός, ή, όν,
(δέος):
I of persons,
cowardly, opposed to ἄλκιμος, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to ἀνδρεῖος, [
Refs 5th c.BC+]: hence,
vile, worthless, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to ἐσθλός,
lowborn, mean, [
Refs 8th c.BC+]; of animals, [
Refs 5th c.BC+]
afraid of.., [
Refs]: c.
infinitive [
Refs 1st c.BC+].
adverb -λῶς[
Refs 3rd c.BC+]
I.2 more commonly,
miserable, wretched, with a compassionate sense, δειλοὶ βροτοί
poor mortals! [
Refs 8th c.BC+]; ἆ δειλέ
poor wretch! ἆ δειλοί
poor wretches! [
Refs 8th c.BC+]
II of things,
miserable, wretched, γῆρας [
Refs 8th c.BC+]; δ. δ᾽ ἐνὶ πυθμένι φειδώ[
Refs 5th c.BC+]; ἔργα, λόγος, etc., [
Refs 6th c.BC+]:
comparative, [
Refs 3rd c.AD+]:
superlative, [
Refs 5th c.BC+]:
neuter plural as
adverb, ὀχλεῖ μοι δειλὰ ὁ Τρωΐλος [
Refs 3rd c.AD+] —Trag. use δειλός chiefly in former sense, δείλαιος in latter.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0