Biblical word «κοσμέω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κεκοσμημένην [kekosmēmenēn]

Translation

en: adorned
jp: 飾られた
ru: украшенную

Morphology

gender: feminine
tense: perfect
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 10292
Word count: 1
Lexeme repetitions: 8
Lexeme: κοσμέω

List of verses (1)

Random verses

Rev. 21:2
καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς
Then I, John, saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband

κοσμέω [kosmeō] — to arrange Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κοσμέω, -ῶ
(κόσμος), [in LXX for עָדָה, תָּקַן, etc. ;]
1. to order, arrange, prepare (in Hom. esp. of marshalling armies): Mat.25:7 (cf. Sir.50:9, al.).
2. to adorn, furnish: οἶκον, pass., Mat.12:44, Luk.11:25; μνημεῖα, Mat.23:29 τὸ ἱερόν, pass., Luk.21:5 θεμέλιοι, Rev.21:19 νύμφην, pass., Rev.21:2 ἐαυτάς, before ἐν, 1Ti.2:9 Metaphorical, with accusative of person(s), 1Pe.3:5 with accusative of thing(s), Tit.2:10†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κοσμέω [kosmeō] — to arrange Liddell–Scott–Jones, LSJ

κοσμ-έω,
order, arrange, especially set an army in array, marshal it, [Refs 8th c.BC+]:—passive, ἐπεὶ κόσμηθεν ἅμ᾽ ἡγεμόνεσσιν ἕκαστοι [Refs]; πένταχα κοσμηθέντες marshalled in five bodies, [Refs]; of a population, διὰ τρίχα κοσμηθέντες [Refs 8th c.BC+] —middle, κοσμησάμενος πολιήτας having arranged his men, [Refs 8th c.BC+]; so after Homer, κ. στρατόν (variant forκοιμήσων) [Refs 5th c.BC+]
2 generally, arrange, prepare, δόρπον ἐκόσμει [Refs 8th c.BC+]:—passive, δεῖπνον κεκόσμηται [Refs 5th c.BC+]; δεῖ οὕτω κοσμηθῆναι ὅκως.. [Refs 3rd c.AD+]; τὸ κοσμηθὲν αἷμα, =τὸνοἰκεῖον κόσμον κτησάμενον, [Refs 2nd c.AD+]
II order, rule, τὴν πόλιν κ. καλῶς τε καὶ εὖ [Refs 5th c.BC+]; κ. ἐμαυτόν restrain myself, [Refs 5th c.BC+] —passive, τὰ κοσμούμενα orderly institutions, [Refs 5th c.BC+]: perfect participle, of persons, orderly, ταπεινὸς καὶ κεκοσμημένος [Refs 5th c.BC+]
II.2 in Crete, hold office of κόσμος [Refs 4th c.BC+]; Cretan dialect κοσμίω [Refs]; also κορμίω (which see).
III adorn, equip, dress, especially of women, [Refs 8th c.BC+]middle, κοσμέεσθαι τὰς κεφαλάς to adorn their heads, [Refs 5th c.BC+]; ἐν φοινικίσι κοσμησάμενοι having decked themselves who roasts [Refs 5th c.BC+]:—passive, χρυσῷ κοσμηθεῖσα [Refs 7th c.BC+]
III.2 metaphorically, adorn, embellish, λόγους [Refs 5th c.BC+]; κ. ἔργον ἄριστον[Refs 5th c.BC+]; τὸν.. τὴν ἐκείνων ἀρετὴν κοσμήσοντα (in speaking) [Refs 4th c.BC+]:—passive, ἦθος σεμνότητι -μημένον [Refs 1st c.BC+]
III.3 honour, λουτροῖς σ᾽ ἐκόσμης᾽ [Refs 5th c.BC+]; of persons, adorn, be an honour to, πατρίδα [Refs 6th c.BC+]
III.4 bury, [Refs]
IV passive, to be assigned, ascribed to, ἐς τὸν Αἰγύπτιον νομὸν αὗται [αἱ πόλεις] ἐκεκοσμέατο [Refs 5th c.BC+]; especially of philosophic schools, κατὰ τὴν Ἀκαδημίαν κοσμεῖσθαι [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0