Biblical word «πατέω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
πατεῖ
[patei]
Translation
en: treads
jp: 踏む
ru: топчет
Morphology
gender:
-
tense:
present
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 10231
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Rev. 19:15
καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη, καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος
Now out of His mouth goes a sharp sword, that with it He should strike the nations. And He Himself will rule them with a rod of iron. He Himself treads the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God
πατέω
[pateō]
— to trample
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πατέω, -ῶ
[in LXX for דָּרַךְ, etc. ;]
1. intrans.,
to tread, walk: before ἐπάνω ὄφεων κ.τ.λ. (figuratively),
Luk.10:19 (cf.
Psa.91:13).
2. Trans.,
to tread on, trample: τ. ληνόν,
Rev.14:20;
19:15 (cf.
Jdg.9:27,
Lam.1:15, al.); of the desecration of Jerusalem by its enemies,
Luk.21:24,
Rev.11:2 (cf. κατα-, περι-, ἐν-περι-πατέω).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πατέω
[pateō]
— to trample
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πᾰτ-έω,
Delph.
βᾰτέω [
Refs 1st c.AD+];
Aeolic dialect μάτημι [ᾰ] [
Refs 7th c.BC+]: (πάτος):—
tread, walk, π. ὁδοῖς σκολιαῖς [
Refs 5th c.BC+]; ὑψοῦ π.
walk on high, of a king, [
NT+5th c.BC+]:—
passive, οἱ ἔχεις πατηθέντες [
Refs 3rd c.AD+]
II transitive,
tread on, tread, πόας τέρεν ἄνθος μάτεισαι [
Refs 7th c.BC+]; χῶρος οὐχ ἁγνὸς πατεῖν holy ground, [
Refs 5th c.BC+]; π. τὸν ἁδὺν οἶνον ἀπ᾽ ἀμπέλω
tread grapes, Hybrias[
LXX+NT+2nd c.AD+]; also,
thresh corn, π. τὰ θέρη [
Refs 3rd c.AD+]; κριθὴν καλῶς πεπατημένην [
Refs 3rd c.AD+]; π. ἐκ τοῦ χόρτου σπέρματα [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 walk in, i.e.
dwell in, frequent, Λῆμνον πατῶν [
Refs 5th c.BC+]; rarely of vehicles, τὰ μὴ πατέουσιν ἅμαξαι [
Refs].
frequent, [
Refs 4th c.BC+]; οὐδ᾽ Αἴσωπονπεπάτηκας
hast not
thumbed Aesop, [
Refs 5th c.BC+]; τὸν Τεισίαν.. πεπάτηκας ἀκριβῶς
you have studied him carefully, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be hackneyed, τῇ ποιητικῇ πεπατῆσθαι [
Refs 1st c.BC+]; πεπατημένος
well-worn, trite, ῥήσεις, λόγοι, [
Refs 1st c.AD+]
II.3 tread under foot, trample on, τινα [
NT+5th c.BC+]:—and in
passive, τὰ.. δίκαια.. λάγδην πατεῖται [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0