Biblical word «σύνδουλος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
σύνδουλός
[syndoulos, sydoulos]
Translation
en: fellow servant
jp: 同僚の僕, 同僚のしもべ
ru: сослужитель
Morphology
gender:
masculine
number:
singular
case:
nominative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 10222
Word count: 2
Lexeme repetitions: 10
Random verses
Rev. 22:9
καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον
Then he said to me, “See that you do not do that. For I am your fellow servant, and of your brethren the prophets, and of those who keep the words of this book. Worship God.”
Rev. 19:10
καὶ ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· τῷ θεῷ προσκύνησον. ἡ γὰρ μαρτυρία Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας
And I fell at his feet to worship him. But he said to me, “See that you do not do that! I am your fellow servant, and of your brethren who have the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
σύνδουλος
[sundoulos]
— fellow slave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σύν-δουλος, -ου, ὁ
[in LXX:
Est.4:7, 9;
4:17, 23;
5:3, 6;
6:6, 13 (כְּנָת) * ;]
a fellow-servant:
Mat.18:28-33;
24:49; of servants of the same divine Lord,
Col.1:7;
4:7,
Rev.6:11; so of angels,
Rev.19:10;
22:9.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σύνδουλος
[sundoulos]
— fellow slave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σύνδουλ-ος, ὁ, ἡ,
fellow-slave,
masculine, [
NT+5th c.BC+]; also
feminine συνδούλη, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically in
NT, [
NT] (The statement of Moeris [
Refs 2nd c.AD+] distinguishes ς. 'slave of the same master' from ὁμόδουλος 'companion in slavery'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0