Biblical word «τίμιος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
τιμίου
[timiou]
Translation
en: precious
jp: 貴重な
ru: драгоценного
Morphology
gender:
masculine
tense:
-
number:
singular
case:
genitive
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 10149
Word count: 1
Lexeme repetitions: 13
Random verses
Rev. 18:12
γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου, καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου
merchandise of gold and silver, precious stones and pearls, fine linen and purple, silk and scarlet, every kind of citron wood, every kind of object of ivory, every kind of object of most precious wood, bronze, iron, and marble
τίμιος
[timios]
— precious
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τίμιος, -α, -ον
(τιμή), [in LXX chiefly for יָקָר ;]
valued, hence, (a)
precious, costly, highly valued: primarily, of money value, λίθος,
Rev.17:4;
18:12, 16;
21:19; pl.,
1Co.3:12 compar., -ώτεφος,
1Pe.1:7, Rec.; superl., -ώτατος,
Rev.18:12;
21:11; in extended sense, καρπός,
Jas.5:7 αἷμα,
1Pe.1:19 ἐπαγγέλματα,
2Pe.1:4 (b)
held in honour, honoured, esteemed worthy: with dative,
Act.5:34 ὁ γάμος,
Heb.13:4 ψυχή,
Act.20:24 (where τ. is pleonastic, see Page, in l).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τίμιος
[timios]
— precious
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τίμι-ος [τῑ], α, ον,
[
Refs 5th c.BC+]; also ος, ον [
Refs 5th c.BC+]: (τιμή):—
valued,
I held in honour, worthy, ὅδε πᾶσι φίλος καὶ τ. ἐστι [
Refs 8th c.BC+]; ἄνδρα τ. [
Refs 4th c.BC+]; γενεᾷ τίμιος [Δανάη] [
Refs 8th c.BC+]: frequently in
comparative and
superlative, τιμιώταται θεῶν [
Refs 5th c.BC+]; as form of address,
-ώτατε[
Refs 1st c.AD+]
II of things,
valuable, prized, οὐδὲν κτῆμα -ώτερον [
NT+5th c.BC+]
II.2 of high price, costly, dear, [
Refs 5th c.BC+]; πωλεῖται τίμιος is sold
dearly,[
Refs 3rd c.BC+]; χρυσίον ὅταν πολὺ παραφανῇ, τὸ ἀργύριον -ώτερον ποιεῖ [
Refs 5th c.BC+].
adverb -ίως, πρίασθαι [
Refs 6th c.AD+]
II.3 conferring honour, honourable, τιμία ἕδρα a seat
of honour, [
Refs 4th c.BC+]; τ. γέρας an
honourable privilege, [
Refs]; οὑπιρρέων γὰρ -ώτερος χρόνος ἔσται πολίταις
more full of honour, [
Refs]; -ωτέρα χώρα a
higher place, [
Refs 5th c.BC+] =τιμαί, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ τ. τῶν ἱερῶν [
Refs 2nd c.BC+]; also in
singular, [
Refs 2nd c.BC+]; τὰ -ώτατα, =τὰ φίλτατα, [
Refs 4th c.BC+]; αἱ καλούμεναι τίμιαι τέσσαρες τέχναι Zos.Alch.p.239 [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0