Biblical word «οὐαί» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

οὐαί [ouai]

Translation

en: woe
jp: 災い, ああ, 災いだ
ru: горе

Morphology

part of speech: interjection

Statistics

ID: 10142
Word count: 4
Lexeme repetitions: 4
Lexeme: οὐαί

Random verses

Rev. 18:16
λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη [ἐν] χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ
and saying, ‘Alas, alas, that great city that was clothed in fine linen, purple, and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls!
Rev. 18:19
καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες, λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη
“They threw dust on their heads and cried out, weeping and wailing, and saying, ‘Alas, alas, that great city, in which all who had ships on the sea became rich by her wealth! For in one hour she is made desolate.’
Matt. 11:21
Οὐαί σοι, Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν
“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes
Rev. 18:10
ἀπὸ μακρόθεν ἑστηκότες διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, Βαβυλὼν ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρίσις σου
standing at a distance for fear of her torment, saying, ‘Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! For in one hour your judgment has come.’

οὐαί [ouai] — woe! Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οὐαί
interj. of grief or denunciation, [in LXX for הוֹי, etc. ;]
alas! woe! most frequently with dative of person(s) Mat.11:21; 23:14, Mrk.13:17; 14:21, Luk.6:24-26 Jude.1:11, al.; with vocat. (nom.), Rev.18:10, 16; 18:19 (cf. Isa.1:24, al.); with accusative, Rev.12:12, before ἐκ, Rev.8:13 with dative before ἀπό (see M, Pr., 246), Mat.18:7 As subst., 1Co.9:16 (cf. Jer.6:4); ἡ οὐ., Rev.9:12; 11:14; pl., Rev.9:12 οὐ., οὐ., οὐ., Rev.8:13
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οὐαί [ouai] — woe! Liddell–Scott–Jones, LSJ

οὐαί,
exclamation of pain and anger, ah! woe! with nominative, [LXX], woe is me! woe to thee![LXX+2nd c.AD+]
II οὐαί· φυλαί [Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0