Biblical word «βαστάζω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
βαστάζοντος
[bastazontos]
Translation
en: carries
jp: 支える
ru: носящего
Morphology
gender:
neuter
tense:
present
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 10084
Word count: 1
Lexeme repetitions: 15
Random verses
Rev. 17:7
καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος, Διὰ τί ἐθαύμασας; ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα·
But the angel said to me, “Why did you marvel? I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns
βαστάζω
[bastazō]
— to carry
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βαστάζω,
[in LXX:
Jdg.16:30 (נטה),
Rut.2:16,
2Sa.23:5,
2Ki.18:14 and
Job.21:3 (נשׂא),
Sir.6:25, Da TH Bel 36 * ;]
1.
to take up with the hands,
to lift: λίθους,
Jhn.10:31 2.
to bear, to carry, as a burden, and metaphorically,
to endure;
Mat.3:11;
20:12,
Mrk.14:13,
Luk.7:14;
10:7;
11:27;
14:27;
22:10,
Jhn.16:12;
19:17,
Act.3:2;
9:15;
15:1;
21:35,
Rom.11:18;
15:1,
Gal.5:10;
6:2, 5, 17,
Rev.2:2, 3;
17:7.
3. In late writers (MM,
Exp., ii, iii, x),
(a)
to take away;
Mat.8:17 (
Isa.53:4, Heb.);
(b)
to carry off, steal:
Jhn.12:6;
20:15.
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βαστάζω
[bastazō]
— to carry
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βαστάζω,
[
Refs 8th c.BC+]:
future -άσω[
Refs 5th c.BC+]; late
-άξω [
Refs 3rd c.AD+]:
aorist ἐβάστασα [
LXX+8th c.BC+]:—
passive,
future βασταχθήσομαι [
Refs 3rd c.AD+]
aorist ἐβαστάχθην[
Refs 2nd c.AD+]:
aorist 2 βασταγῆναι [
Refs 2nd c.AD+]
perfect βεβάσταγμαι (ἐμ-) [
Refs 2nd c.AD+]:—
lift up, raise, λᾶαν βαστάζοντα.. ἀμφοτέρῃσι [
Refs 8th c.BC+];
lift a veil, [
Refs]:—
passive, of sluice-gates, [
Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically,
lift up, exalt, ennoble, [
Refs 5th c.BC+]
II bear, carry, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 hold in one's hands, [
Refs 5th c.BC+]; of books, συνεχῶς β. [
Refs 4th c.BC+]:—in
passive,
to be popular, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 β. ἐν γνώμῃ
bear in mind,
consider, weigh, [
Refs 5th c.BC+]; β. προβούλευμα
deliberate on.., [
Refs 5th c.BC+]
on consideration, [
Refs]
II.4 bear, endure, οὐκέτι βαστάζω τὴν σεῖο διαζυγίην [
Refs 2nd c.AD+]
II.5 produce, yield, of land, [
Refs 2nd c.AD+]
III carry off, take away, [
NT];
steal, [
NT+2nd c.BC+]
III.2 in
passive,
to be sublimated,[
Refs 5th c.BC+]
IV in Trag.,
touch, χέρα ἄνακτος.. τῇδε β. χερί [
Refs 4th c.BC+];
embrace, σῶμα [
Refs 5th c.BC+]—Not in
Attic dialect Prose:
passive first in [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0