Biblical word «ἀποφέρω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀπήνεγκέν [apēnenken]

Translation

en: carried away, carried
jp: 連れ去った, 連れて行った
ru: перенёс, вознёс

Morphology

gender: -
tense: аорист
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 10073
Word count: 2
Lexeme repetitions: 5
Lexeme: ἀποφέρω

List of verses (2)

Random verses

Rev. 21:10
καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ
And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God
Rev. 17:3
καὶ ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον ἐν πνεύματι. καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον, γέμοντα ὀνόματα βλασφημίας, ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα
So he carried me away in the Spirit into the wilderness. And I saw a woman sitting on a scarlet beast which was full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns

ἀποφέρω [apopherō] — to carry off Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-φέρω
[in LXX for הָלַךְ, etc. ;]
to carry off, bear, or lead away: with accusative, Mrk.15:1, 1Co.16:3, Rev.17:3; 21:10. Pass., Luk.16:22, Act.19:12.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποφέρω [apopherō] — to carry off Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀποφέρω,
[Refs 8th c.BC+]future -οίσω (Doric dialect
A -οισῶ[Refs 5th c.BC+], middle -οίσομαι[Refs 3rd c.BC+]aorist ἀπένεικα: Attic dialect aorist -ήνεγκα[Refs 5th c.BC+]: aorist 2 -ήνεγκον[Refs 5th c.BC+]: perfect -ενήνοχα[Refs 4th c.BC+]:—carry off or away, τεύχεα δέ σφ᾽ ἀπένεικαν[Refs 8th c.BC+]; of a wind, [Refs 8th c.BC+]; of a disease, [NT+5th c.BC+]:—passive, to be carried from one's course, ὑπ᾽ ἀνέμων[Refs 5th c.BC+]
A.2 exhale, evaporate, [Refs 1st c.AD+]:—passive, to be wafted, [Refs 1st c.AD+]
A.II carry or bring back, αὖτις ἀποίσετον ὠκέες ἵπποι[Refs 8th c.BC+]: —so in passive, of oracles, ταῦτα ἀπενειχθέντα[Refs 5th c.BC+]: but in passive, also of persons, return, [Refs 5th c.BC+]; ἀπηνέχθη εἰς.. ἔτι ζῶν was carried home, of a sick man, [Refs 5th c.BC+]
A.II.2 pay back, return, [Refs 5th c.BC+]: hence, pay what is due as tribute, etc., [Refs 5th c.BC+]
A.II.3 bring in, return, of slaves let out to labour for their master's profit, variant [Refs 4th c.BC+]
A.II.4 generally, bring, hand over as required, τί τινι[Refs 5th c.BC+]
A.III hand in an accusation, render accounts, returns, etc., ἀ. παρανόμων (i.e. γραφήν) πρὸς τὸν ἄρχοντα Docum. cited in [Refs 4th c.BC+]; ἀπήνεγκε παρανόμων (i.e. γραφήν) Δημοσθένει Canon Laws texts cited in [Refs 4th c.BC+]; λόγον πρὸς τοὺς λογιστάς, λόγον τῇ πόλει, [Refs 4th c.BC+]hand in a list of.., [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐν τῷ λόγῳ δεδωκώς having entered in the account, [Refs]:—passive, to be returned as so and so, ἀπηνέχθη ἀνώμοτος[Refs]
A.III.2 deliver a letter, [Refs]
A.IV bring home, receive as wages, [Refs 2nd c.AD+] (which others refer to signification [Refs]
B middle, take away with one, [Refs 5th c.BC+]; carry off a prize, μετὰ Πᾶνα τὸ δεύτερον ἆθλον ἀποισῇ Theoc.[same place]; κάλλευς πρῶτ᾽ ἀπενεγκαμέναν[Refs 5th c.BC+]; carry home delicacies from a banquet, [Refs 2nd c.AD+] (less frequently in active, [Refs]
B.2 take for oneself, gain, obtain, λέχη ἀλλότρια[Refs 5th c.BC+]; receive to oneself, μόρον[Refs]
B.3 obtain a decision, win a lawsuit, δίκην κενὴν θελόντων ἀ.[Refs 1st c.BC+]
B.II bring back for oneself, ὀπίσω[Refs 5th c.BC+]; ἀ. βίον μητρί, i.e. return to her alive, [Refs 5th c.BC+]
C Intr. in active, be off, ἀπόφερ᾽ ἐς κόρακας[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0