Βιβλική λέξη «ὅμως» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ὅμως [homōs]

Μετάφραση

en: yet, however
jp: しかし
ru: однако

Μορφολογία

γένος: -
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: нар.

Στατιστικά

ID: 4044
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: ὅμως

Λίστα στίχων (3)

Τυχαίοι στίχοι

Γαλ. 3:15
Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται
Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται
Ιω. 12:42
ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·
ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·
Α Κορ. 14:7
ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον
ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον

ὅμως [homōs] — just as Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅμως
adv. (ὁμίς),
yet: ὅ. μέντοι,
but yet, nevertheless, Jhn.12:42 by hyperbaton, out of its proper position, 1Co.14:7, Gal.3:15 (but see Bl., § 77, 14).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὅμως [homōs] — just as Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὅμως,
conjunction (from ὁμῶς, with changed accent), all the same, nevertheless, used to limit whole clauses, once in [Refs 8th c.BC+] (unless it is read in [Refs 8th c.BC+]; κοὐκ ἐπίδηλος ὅ. and yet not so as to be observed, [Refs 6th c.BC+] but still, but for all that, [Refs 5th c.BC+]; ὅ. μήν (Doric dialect μάν) [Refs 5th c.BC+]
II frequently in apodosi after καὶ εἰ (κεἰ) or καὶ ἐάν (κἄν), κεἰ τὸ μηδὲν ἐξερῶ, φράσω δ᾽ ὅ. [Refs 5th c.BC+]; λέξον.., κεἰ στένεις ὅ., i.e. κεἰ στένεις, ὅ. λέξον, [Refs 5th c.BC+]: sometimes it even stands in the protasis, ἐρημία με, κεἰ δίκαι᾽ ὅ. λέγω, σμικρὸν τίθησι [Refs 5th c.BC+]
II.2 the protasis is frequently replaced by a participle, ὕστεροι ἀπικόμενοι ἱμείροντο ὅ. [Refs 5th c.BC+]; κλῦθί μου νοσῶν ὅ. (i. e. εἰ νοσεῖς ὅ. κλῦθι) [Refs 6th c.BC+]
II.3 where the protasis does not contain a verb, ἀπάλαμόν περ ὅ. (variantὁμῶς) ἐπὶ ἔργον ἐγείρει [Refs 8th c.BC+]
III used to break off a speech, however.., [Refs 4th c.BC+]; to refer to something previously said or to the general situation, after all, in spite of all, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0