Patristic quotes

The sin of unforgiveness

Văn bản này có sẵn bằng các ngôn ngữ khác:

St Ephrem the Syrian, monk (c. 306–373)

If a quarrel happens between two brothers, then the first to repent will receive the crown of victory, but the other is also crowned if he does not reject repentance, but readily does what is needed for peace.

(In imitation of the parables)

Kiev Caves Patericon

There were two brothers in the spirit, the deacon Evagrius and the priest Titus. They had a great and unfeigned love for each other. But the devil stirred up enmity between them, and they quarrelled. And he put such hatred into them that they did not even want to see each other. Many times the brethren asked them to make peace, but they would not even hear of it. When Titus went with the censer, Evagrius ran away from the incense; and when Evagrius did not run away, Titus would pass by without censing anyone. For a long time they remained in the darkness of sin; they even approached the Mysteries of Christ — Titus without asking forgiveness, and Evagrius in anger. One day Titus became very ill, and being already at death’s door, he began to grieve over his transgression and sent to the deacon with the plea: “Forgive me, for God’s sake, my brother, I was angry with you without cause.” But Evagrius answered with cruel words and curses. The elders, seeing that Titus was dying, forcibly dragged Evagrius to reconcile him with his brother. When he saw him, the sick man fell at Evagrius’s feet and said: “Forgive me and bless me, my father!” But he, merciless and fierce, refused before all: “I never want to be reconciled with him, neither in this age nor in the age to come.” Then Evagrius tore himself from the hands of the elders and suddenly fell. The fathers wanted to raise him, but they saw that he was already dead. And they could neither fold his hands nor close his mouth, as with a man long dead. All were horrified. Father Titus immediately got up, as if he had never been ill. With much weeping they buried Evagrius. His mouth and eyes remained open, and his hands outstretched. Then Father Titus told the brethren: “I saw the angels who had withdrawn from me, and the demons rejoicing at my anger. And then I began to beg my brother to forgive me. When they brought him to me, I saw a merciless angel with a fiery spear, and when Evagrius did not forgive me, he struck him, and he fell dead. But the angel gave me his hand and raised me up.” Hearing this, the brethren feared God, who said: forgive, and you will be forgiven (Luke 6:37). For the Lord said: “Whoever is angry with his brother without cause shall be subject to judgment.” And Ephrem says: “If anyone happens to die in enmity, the inexorable judgment awaits such.”

And if this Evagrius, for the sake of the holy Anthony and Theodosius, does not receive forgiveness — woe, bitter woe to him, conquered by such a passion!

To Polycarp. Beware of it too, brother, and do not give place to the demon of anger: whoever submits to him is enslaved by him. But rather go and bow down to the one who has enmity against you, lest you be handed over to the merciless angel, and may the Lord preserve you from all anger. For He said: “Let not the sun go down on your wrath.” Glory to Him with the Father and the Holy Spirit, now and ever!

(Kiev Caves Patericon)

Ghi chú

Translation: Rodion Vlasov (with the use of AI tools). Quotations of the Holy Fathers are cited from the English translations held in this site’s library where available; otherwise they are translated from the Russian.

1
Được đăng bởi người dùng: Rodion Vlasov
Ngày tạo trang: 2026-11-19, Cập nhật: 2026-11-19