μετάφραση της κοινότητας bibleox
Αρχή των Προσευχών
Στὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. Ἀμήν.
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, διὰ τῶν εὐχῶν τῆς Παναγίας Σου Μητρός, τῶν ὁσίων καὶ θεοφόρων Πατέρων ἡμῶν καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, ἐλέησον ἡμᾶς. Ἀμήν.
Δόξα Σοι, ὁ Θεὸς ἡμῶν, δόξα Σοι.
Βασιλεῦ Οὐράνιε (Τροπάριο τοῦ Ἁγίου Πνεύματος)
Βασιλεῦ οὐράνιε, Παράκλητε, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁ πανταχοῦ παρὼν καὶ τὰ πάντα πληρῶν, ὁ θησαυρὸς τῶν ἀγαθῶν καὶ ζωῆς χορηγός, ἐλθὲ καὶ σκήνωσον ἐν ἡμῖν, καὶ καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης κηλῖδος, καὶ σῶσον, Ἀγαθέ, τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἅγιος ὁ Θεός (Τρισάγιον)
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς. (Τρὶς)
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Προσευχή πρὸς τὴν Ἁγία Τριάδα
Παναγία Τριάς, ἐλέησον ἡμᾶς· Κύριε, ἱλάσθητι ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν· Δέσποτα, συγχώρησον τὰς ἀνομίας ἡμῖν· Ἅγιε, ἐπίσκεψαι καὶ ἴασαι τὰς ἀσθενείας ἡμῶν, ἕνεκα τοῦ ὀνόματός Σου.
Κύριε, ἐλέησον. (Τρὶς)
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Πάτερ ἡμῶν (Κυριακή Προσευχή)
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά Σου, ἐλθέτω ἡ Βασιλεία Σου, γενηθήτω τὸ θέλημά Σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον, καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
Τροπάρια
Ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς· πάσης γὰρ ἀπολογίας ἀποροῦντες, ταύτην Σοι τὴν δέησιν ὡς Δεσπότῃ οἱ ἁμαρτωλοὶ προσφέρομεν· ἐλέησον ἡμᾶς.
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι.
Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ἐπὶ Σοὶ γὰρ πεποίθαμεν· μὴ ὀργισθῇς ἡμῖν σφόδρα, μηδὲ μνησθῇς τῶν ἀνομιῶν ἡμῶν, ἀλλ’ ἐπίβλεψον ἐφ’ ἡμᾶς νῦν ὡς εὔσπλαγχνος, καὶ ῥῦσαι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν· Σὺ γὰρ εἶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαός Σου, πάντες τὰ ἔργα τῶν χειρῶν Σου, καὶ τὸ ὄνομά Σου ἐπικαλούμεθα.
Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Τῶν οἰκτιρμῶν τὰς θύρας ἀνοίξας ἡμῖν, εὐλογημένη Θεοτόκε, οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ Σὲ μὴ ἀπολώμεθα, ἀλλὰ ῥυσθῶμεν διὰ Σοῦ ἐκ τῶν κινδύνων· Σὺ γὰρ εἶ ἡ σωτηρία τοῦ Χριστιανικοῦ γένους.
Κύριε, ἐλέησον. (Δώδεκα φορές)
Προσευχή 1η, τοῦ Ὁσίου Μακαρίου τοῦ Μεγάλου (†390), πρὸς τὸν Θεὸν Πατέρα
Αἰώνιε Θεέ καὶ Βασιλεῦ πάσης κτίσεως, ὁ καταξιώσας με μέχρις ὥρας ταύτης ἐλθεῖν, ἄφες μοι τὰς ἁμαρτίας, ἃς ἐποίησα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἔργῳ, λόγῳ καὶ διανοίᾳ, καὶ καθάρισον, Κύριε, τὴν ταπεινὴν ψυχήν μου ἀπὸ παντὸς μύσους σαρκὸς καὶ πνεύματος. Καὶ δός μοι, Κύριε, ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ τὸν ὕπνον ἐν εἰρήνῃ παραδῦναι, ἵνα ἐγερθεὶς ἀπὸ τῆς ταπεινῆς μου κοίτης, εὐαρεστήσω τῷ παναγίῳ ὀνόματί Σου, ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς μου, καὶ ἀπώσαι τοὺς ἐπιτιθεμένους μοι ἐχθροὺς σαρκικοὺς καὶ ἀσωμάτους. Καὶ ῥῦσαί με, Κύριε, ἀπὸ τῶν ματαίων λογισμῶν, τῶν μιαινόντων με, καὶ τῶν πονηρῶν ἐπιθυμιῶν. Ὅτι Σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Προσευχή 2η, τοῦ Ὁσίου Ἀντιόχου (†7ος αἰ.), πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν
Παντοκράτορ, Λόγε τοῦ Πατρός, Αὐτοτελής ὤν, Ἰησοῦ Χριστέ, διὰ τὸ πολὺ ἔλεός Σου μήποτέ με ἀποστήσῃς, τὸν δοῦλόν Σου, ἀλλὰ διαμένῃς ἐν ἐμοὶ ἀεί. Ἰησοῦ, ἀγαθὲ Ποιμὴν τῶν προβάτων Σου, μὴ παραδῷς με τῇ ἀποστασίᾳ τοῦ ὄφεως, καὶ τῇ ἐπιθυμίᾳ σατανικῇ μὴ ἐγκαταλίπῃς με, διότι σπέρμα φθορᾶς ἐν αὐτῷ ὑπάρχει. Σὺ οὖν, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ προσκυνούμενος, Βασιλεῦ Ἅγιε, Ἰησοῦ Χριστέ, τὸν κοιμώμενον ἐμὲ φύλαξον τῷ ἀσβέστῳ φωτί, τῷ Πνεύματί Σου τῷ Ἁγίῳ, ᾧ ἡγίασας τοὺς μαθητάς Σου. Δός μοι, Κύριε, κἀμοὶ τῷ ἀναξίῳ δούλῳ Σου, τὸ σωτήριόν Σου ἐπὶ τῆς κοίτης μου· φώτισόν μου τὸν νοῦν τῷ φωτὶ τῆς συνέσεως τοῦ ἁγίου Εὐαγγελίου Σου, τὴν ψυχήν μου τῇ ἀγάπῃ τοῦ Σταυροῦ Σου, τὴν καρδίαν τῇ ἁγνότητι τῶν λόγων Σου, τὸ σῶμά μου τῷ ἀπαθεῖ πάθει Σου, τὴν διάνοιαν μου τῇ ταπεινώσει Σου φύλαξον, καὶ ἀνάστησόν με ἐν καιρῷ εὐλόγῳ εἰς τὴν δοξολογίαν Σου. Ὅτι ὑπερενδόξως δοξάζῃ σὺν τῷ Ἀνάρχῳ Σου Πατρὶ καὶ τῷ Παναγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
Προσευχή 3η, πρὸς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον
Κύριε, Βασιλεῦ ἐπουράνιε, Παράκλητε, Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ἐλέησόν με καὶ οἰκτίρησόν με τὸν ἁμαρτωλὸν δοῦλόν Σου, καὶ ἄφες μοι τῷ ἀναξίῳ, καὶ συγχώρησόν μοι ὅσα ἥμαρτόν Σοι σήμερον ὡς ἄνθρωπος, μᾶλλον δὲ οὐδὲ ὡς ἄνθρωπος, ἀλλὰ καὶ χεῖρον κτήνους, ἑκούσια ἁμαρτήματά μου καὶ ἀκούσια, γνωστὰ καὶ ἄγνωστα· τὰ ἐκ νεότητος καὶ διδαχῆς πονηρᾶς, καὶ τὰ ἐκ θρασύτητος καὶ ἀκηδίας. Εἰ τῷ ὀνόματί Σου ὤμοσα, ἢ ἐβλασφήμησα ἐν διανοίᾳ μου· ἢ τινὰ ὠνείδισα· ἢ τινὰ ἐκακολόγησα τῷ θυμῷ μου, ἢ ἐλύπησα, ἢ ἐπὶ τινι ὠργίσθην· ἢ ἐψεύσθην, ἢ ἀργῶς ἐκοιμήθην, ἢ πτωχὸς πρός με ἦλθε, καὶ ὑπερεῖδον αὐτόν· ἢ τὸν ἀδελφόν μου ἐλύπησα, ἢ ἐδίστασα, ἢ τινὰ κατέκρινα· ἢ ἐμεγαλοφρόνησα, ἢ ἐπήρθην, ἢ ἐθυμώθην· ἢ ἑστῶτός μου ἐν προσευχῇ, ὁ νοῦς μου περὶ τὴν πονηρίαν τοῦ κόσμου τούτου ἐσπάθη, ἢ διαστροφὴν ἐμελέτησα· ἢ ἐγκρατῶς ἔφαγον, ἢ ἐμέθυσθην, ἢ ἀνοήτως ἐγέλασα· ἢ πονηρὰ διενοήθην, ἢ ἀλλοτρίαν ἀρετὴν ἰδὼν, καὶ ταύτῃ ἐτραυματίσθην τῇ καρδίᾳ· ἢ ἀπρεπῆ ἐλάλησα, ἢ τῇ ἁμαρτίᾳ τοῦ ἀδελφοῦ μου ἐπεγέλασα, τὰ δὲ ἐμὰ ἀναρίθμητα παραπτώματα· ἢ περὶ προσευχῆς οὐκ ἐφρόντισα, ἢ ἄλλο τι ἔπραξα πονηρόν, οὐ μνημονεύω, ταῦτα γὰρ πάντα καὶ μείζονα τούτων ἐποίησα. Ὀίκτειρόν με, Δημιουργέ μου Δέσποτα, τὸν ἀθύμοντα καὶ ἀνάξιον δοῦλόν Σου, καὶ ἄφες μοι, καὶ λῦσον, καὶ συγχώρησόν μοι, ὡς Ἀγαθὸς καὶ Φιλάνθρωπος, ἵνα μετ’ εἰρήνης κοιμηθῶ, ὑπνώσω καὶ ἀναπαύσωμαι, ὁ πόρνος, ὁ ἁμαρτωλὸς καὶ ὁ ταλαίπωρος ἐγώ, καὶ προσκυνήσω, καὶ ὑμνήσω, καὶ δοξάσω τὸ ὑπέρτιμον ὄνομά Σου, σὺν τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ Μονογενεῖ Αὐτοῦ Υἱῷ, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Προσευχή 4η, τοῦ Ὁσίου Μακαρίου τοῦ Μεγάλου (†390)
Τί Σοι προσκομίσω, ἢ τί Σοι ἀνταποδώσω, μεγαλοδώροτε Ἀθάνατε Βασιλεῦ, φιλόδωρε καὶ Φιλάνθρωπε Κύριε, ἐπειδὴ τὸν ὀκνηρὸν ἐμὲ εἰς τὴν Σὴν εὐαρέστησιν, καὶ μηδὲν ἀγαθὸν ἐργασάμενον, ἤγαγες ἐπὶ τέλος τὸν παρελθόντα ἡμέρας ταύτης, ἐπιστροφὴν καὶ σωτηρίαν τῆς ψυχῆς μου κατευθύνοντα; Ἱλέως μοι γενοῦ τῷ ἁμαρτωλῷ καὶ γυμνῷ παντὸς ἀγαθοῦ ἔργου, ἀνάστησον τὴν πεπτωκυῖάν μου ψυχήν, τὴν ἐν ἀμέτροις πταίσμασιν ἐμολυνθεῖσαν, καὶ ἀπόστησον ἀπ’ ἐμοῦ πᾶσαν τὴν πονηρὰν ἔννοιαν τοῦ ὁρωμένου βίου τούτου. Συγχώρησόν μοι τὰ πταίσματα, Μόνος Ἀναμάρτητε, ἃ ἥμαρτόν Σοι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, γνώσει καὶ ἀγνοίᾳ, λόγῳ, καὶ ἔργῳ, καὶ διανοίᾳ, καὶ πᾶσι τοῖς αἰσθητηρίοις μου. Σὺ αὐτὸς, σκεπάζων, φύλαξόν με ἀπὸ παντὸς ἐναντίου περιστάσεως τῇ θείᾳ Σου ἐξουσίᾳ, καὶ τῷ ἀνεκλαλήτῳ φιλανθρωπίᾳ, καὶ δυνάμει. Κάθαρον, ὁ Θεός, κάθαρον τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν μου. Εὐδόκησον, Κύριε, ῥύσασθαί με ἐκ τῆς παγίδος τοῦ πονηροῦ, καὶ σῶσόν μου τὴν ἐμπαθῆ ψυχήν, καὶ ἐπίσκιασόν με τῷ φωτὶ τοῦ προσώπου Σου, ὅταν ἔλθῃς ἐν δόξῃ, καὶ ἀκατάκριτον νῦν ὕπνῳ κοιμηθῆναι ποίησον, καὶ ἀνεπίνοιαν, καὶ ἀτάραχον διάνοιαν τοῦ δούλου Σου διαφύλαξον, καὶ πᾶσαν σατανικὴν ἐνέργειαν ἀπώσαι ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ φώτισόν μου τὰ νοερὰ ὄμματα τῆς καρδίας, ἵνα μὴ κοιμηθῶ εἰς θάνατον. Καὶ ἀπόστειλόν μοι Ἄγγελον εἰρηνικόν, φύλακα καὶ ὁδηγὸν τῇ ψυχῇ καὶ τῷ σώματί μου, ἵνα ῥύσηταί με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου· ἵνα ἐγερθεὶς ἐκ τῆς κοίτης μου, ἀναπέμψω Σοι εὐχαριστικὰς δεήσεις. Ναί, Κύριε, εἰσάκουσόν μου τοῦ ἁμαρτωλοῦ καὶ πτωχοῦ δούλου Σου, ἑκουσίῳ καὶ συνειδήσει· δώρησαί μοι ἐγερθέντι τοῖς λόγοις Σου νουθετεῖσθαι, καὶ τὴν ἀκηδίαν δαιμονικὴν μακρὰν ἀπ’ ἐμοῦ ἐκδιωχθῆναι ποίησον τοῖς Σοῖς Ἀγγέλοις· ἵνα εὐλογήσω τὸ ὄνομά Σου τὸ ἅγιον, καὶ δοξάσω, καὶ ὑμνήσω τὴν Παναγίαν Θεοτόκον Μαρίαν, ἣν ἔδωκας ἡμῖν τοῖς ἁμαρτωλοῖς εἰς μεσιτείαν, καὶ πρόσδεξαι ταύτην ὑπὲρ ἡμῶν προσευχομένην· οἶδα γάρ, ὅτι μιμεῖται τὸ Σὸν φιλάνθρωπον, καὶ ἱκετεύουσα οὐ παύεται. Ταύτης τῇ μεσιτείᾳ, καὶ τῷ Τιμίῳ Σταυρῷ τῷ σημείῳ, καὶ πάντων τῶν Ἁγίων Σου ἕνεκεν, τὴν πτωχὴν ψυχήν μου διάφυλαξον, Ἰησοῦ Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὅτι Ἅγιος εἶ, καὶ ὑπερένδοξος εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
Προσευχή 5η, πρὸς τὴν Ἁγίαν Τριάδα
Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὅσα ἥμαρτον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ λόγῳ, ἔργῳ καὶ διανοίᾳ, ὡς Ἀγαθὸς καὶ Φιλάνθρωπος συγχώρησόν μοι· εἰρηνικὸν ὕπνον καὶ ἀτάραχον δώρησαί μοι· Ἄγγελόν Σου φύλακα ἀπόστειλον, σκεπάζοντα καὶ διαφυλάττοντά με ἀπὸ παντὸς κακοῦ· ὅτι Σὺ εἶ ὁ φύλαξ τῶν ψυχῶν καὶ τῶν σωμάτων ἡμῶν, καὶ Σοὶ τὴν δόξαν ἀναπέμπομεν, τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Προσευχή 6η, πρὸς τὸν Ἰησοῦν Χριστόν
Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰς ὃν ἐπιστεύσαμεν, καὶ οὗ τὸ ὄνομα ὑπὲρ πᾶν ὄνομα ἐπικαλούμεθα, δὸς ἡμῖν, τοῖς εἰς ὕπνον χωροῦσιν, ἄνεσιν ψυχῆς καὶ σώματος, καὶ φύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης φαντασίας, καὶ τοῦ σκοτεινοῦ ἡδύσματος χωρίς· κατέπαυσον τὸν ὁρμὴν τῶν παθῶν, σβέσον τὴν φλόγα τῆς σωματικῆς ἐπαναστάσεως. Δὸς ἡμῖν σωφρόνως πολιτεύεσθαι ἔργοις καὶ λόγοις· ἵνα ἀρετῆς βίον ἀσπασάμενοι, τῶν ἐπηγγελμένων ἀγαθῶν Σου μὴ ἀποπέσωμεν, ὅτι εὐλογητὸς εἶ εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
Προσευχή 7η, Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου (†407)
(24 προσευχές, κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν ὡρῶν τῆς ἡμέρας καὶ νυκτός)
Κύριε, μὴ στέρησόν με τῶν οὐρανίων Σου ἀγαθῶν.
Κύριε, ῥῦσαί με τῶν αἰωνίων βασάνων.
Κύριε, εἴτε νῷ εἴτε λογισμῷ, λόγῳ ἢ ἔργῳ ἥμαρτον, συγχώρησόν μοι.
Κύριε, λύτρωσαί με πάσης ἀγνοίας, λήθης, δειλίας καὶ λίθινης ἀναισθησίας.
Κύριε, ἐξελοῦ με ἀπὸ παντὸς πειρασμοῦ.
Κύριε, φώτισόν μου τὴν καρδίαν, ἣν ἐσκότισεν ἡ πονηρὰ ἐπιθυμία.
Κύριε, ἐγὼ ὡς ἄνθρωπος ἥμαρτον, Σὺ δὲ ὡς Θεὸς εὔσπλαγχνος, ἐλέησόν με, βλέπων τὴν ἀσθένειαν τῆς ψυχῆς μου.
Κύριε, πέμψον τὴν χάριν Σου εἰς βοήθειάν μοι, ἵνα δοξάσω τὸ ὄνομά Σου τὸ ἅγιον.
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ἐγγράψον με τὸν δοῦλόν Σου ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς καὶ δώρησαί μοι τέλος εὐάρεστον.
Κύριε ὁ Θεός μου, εἰ καὶ οὐδὲν ἀγαθὸν ἐποίησα ἐνώπιόν Σου, δός μοι κατὰ τὴν χάριν Σου ἀρχὴν ἀγαθὴν θεμελιῶσαι.
Κύριε, βρέξον ἐν τῇ καρδίᾳ μου τὴν δρόσον τῆς χάριτός Σου.
Κύριε οὐρανοῦ καὶ γῆς, μνήσθητί μου τοῦ ἁμαρτωλοῦ δούλου Σου, τοῦ αἰσχροῦ καὶ ἀκαθάρτου, ἐν τῇ Βασιλείᾳ Σου. Ἀμήν.
Κύριε, ἐν μετανοίᾳ πρόσδεξαί με.
Κύριε, μὴ ἐγκαταλίπῃς με.
Κύριε, μὴ εἰσενέγκῃς με εἰς πειρασμόν.
Κύριε, δός μοι λογισμὸν ἀγαθόν.
Κύριε, δός μοι δάκρυα καὶ μνήμην θανάτου, καὶ κατάνυξιν.
Κύριε, δός μοι ἔννοιαν ἐξομολογήσεως τῶν ἁμαρτιῶν μου.
Κύριε, δός μοι ταπείνωσιν, σωφροσύνην καὶ ὑπακοήν.
Κύριε, δός μοι ὑπομονήν, μεγαλοψυχίαν καὶ πραΰτητα.
Κύριε, ἔμφυτευσόν μοι τὴν ῥίζαν τῶν ἀγαθῶν, τὸν φόβον Σου ἐν τῇ καρδίᾳ μου.
Κύριε, καταξίωσόν με ἀγαπᾶν Σὲ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς μου καὶ τῆς διανοίας, καὶ ποιεῖν ἐν πᾶσι τὸ θέλημά Σου.
Κύριε, σκέπασόν με ἀπὸ ἀνθρώπων τινῶν, καὶ δαιμόνων, καὶ παθῶν, καὶ πάσης ἄλλης ἀπρεποῦς πράξεως.
Κύριε, οἶδας γὰρ ὡς θέλεις, καὶ ὡς βούλει ποιεῖς· γενηθήτω τὸ θέλημά Σου καὶ ἐν ἐμοὶ τῷ ἁμαρτωλῷ, ὅτι εὐλογητὸς εἶ εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
Προσευχή 8η, πρὸς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ἕνεκεν τῆς παναχράντου Μητρός Σου, καὶ τῶν ἀσωμάτων Σου Ἀγγέλων, τοῦ Προφήτου δὲ καὶ Προδρόμου καὶ Βαπτιστοῦ Σου, τῶν θεοφθόγγων δὲ Ἀποστόλων, τῶν φωτεινῶν καὶ καλλινίκων Μαρτύρων, τῶν ὁσίων καὶ θεοφόρων Πατέρων, καὶ πάντων τῶν Ἁγίων προσευχαῖς, ῥῦσαί με τῆς παρούσης δαιμονικῆς περιστάσεως. Ναί, Κύριέ μου καὶ Δημιουργέ, μὴ θέλων τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ἀλλ’ ἵνα ἐπιστρέψῃ καὶ ζήσεται, δὸς κἀμοὶ τῷ ἀθλίῳ καὶ ἀναξίῳ ἐπιστροφήν· ἐξελοῦ με ἐκ στόματος ὄφεως φθορᾶς, τοῦ μέλλοντος καταπίειν με καὶ κατενεγκεῖν ζῶντα εἰς ᾍδην. Ναί, Κύριέ μου, παρηγορία μου, ὁ δι’ ἐμὲ τὸν τάλανα ἐν φθαρτῇ σαρκὶ ἐνανθρωπήσας, ἐκτίλασόν με τῆς ταλαιπωρίας, καὶ παράκλησιν δώρησαι τῇ ψυχῇ μου τῇ ἀθλίᾳ. Ἐμφύτευσόν μοι ἐν τῇ καρδίᾳ ποιεῖν τὰς ἐντολάς Σου, καὶ ἐγκαταλιπεῖν τὰ πονηρὰ ἔργα, καὶ κληρονομῆσαι τὰ μακάριά Σου· ἐπὶ Σοὶ γάρ, Κύριε, ἤλπισα, σῶσόν με.
Προσευχή 9η, πρὸς τὴν Παναγίαν Θεοτόκον, τοῦ Ὁσίου Πέτρου τοῦ Στουδίτου (†9ος αἰ.)
Πρὸς Σὲ τὴν Παναγίαν Θεοτόκον, ἐγὼ ὁ τάλας προσπίπτων, ἱκετεύω· οἶδας, ὦ Βασίλισσα, ὅτι ἀδιαλείπτως ἁμαρτάνω καὶ παροργίζω τὸν Υἱόν Σου καὶ Θεόν μου, καὶ πολλάκις ἐὰν μετανοῶ, ψευδὴς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ εὑρίσκομαι, καὶ τρέμων μετανοῶ· μήποτε ὁ Κύριος πατάξῃ με, καὶ μετ’ ὥραν πάλιν τὰ αὐτὰ πράσσω. Ταῦτα γινώσκουσα, Δέσποινα μου Κυρία Θεοτόκε, δέομαι, ἵνα ἐλεήσῃς, ἵνα ἐνισχύσῃς, καὶ τὸ ἀγαθὰ ποιεῖν δωρήσῃ μοι. Οἶδας γάρ, Δέσποινα μου Θεοτόκε, ὅτι παντελῶς ἔχω ἐν μίσει τὰ πονηρὰ ἔργα μου, καὶ ὅλῃ τῇ διανοίᾳ ἀγαπῶ τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ μου· ἀλλ’ οὐκ οἶδα, Δέσποινα Παναγία, πόθεν ἃ μισῶ, ταῦτα ἀγαπῶ, καὶ τὰ ἀγαθὰ παραβαίνω. Μὴ ἐάσῃς, Παναγία, τὸ θέλημά μου τελεσθῆναι, οὐ γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν, ἀλλὰ γενηθήτω τὸ θέλημα τοῦ Υἱοῦ Σου καὶ Θεοῦ μου· ἵνα με σώσῃ, καὶ φωτίσῃ, καὶ δωρήσηται χάριν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, ἵνα ἀπὸ τοῦ νῦν παύσωμαι τῆς ῥυπαρᾶς πράξεως, καὶ τὸ λοιπὸν πολιτεύσωμαι ἐν τῇ ἐντολῇ τοῦ Υἱοῦ Σου, ᾧ πρέπει πᾶσα δόξα, τιμὴ καὶ κράτος, σὺν τῷ Ἀνάρχῳ Αὐτοῦ Πατρὶ, καὶ τῷ Παναγίῳ καὶ Ἀγαθῷ καὶ Ζωοποιῷ Αὐτοῦ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Προσευχή 10η, πρὸς τὴν Παναγίαν Θεοτόκον
Ἀγαθοῦ Βασιλέως ἀγαθὴ Μήτηρ, Παναγία καὶ Εὐλογημένη Θεοτόκε Μαρία, τὸ ἔλεος τοῦ Υἱοῦ Σου καὶ Θεοῦ ἡμῶν ἐκχέον ἐπὶ τὴν ἐμπαθῆ ψυχήν μου, καὶ ταῖς προσευχαῖς Σου ὁδήγησόν με ἐπὶ πράξεις ἀγαθάς, ἵνα τὸ λοιπὸν τῆς ζωῆς μου χρόνον ἄμεμπτον διανύσω καὶ διὰ Σοῦ τὸν Παράδεισον εὕρω, Θεοτόκε Παρθένε, μόνη Ἁγνὴ καὶ Εὐλογημένη.
Προσευχή 11η, πρὸς τὸν Ἅγιον Ἄγγελον-Φύλακα
Ἄγγελε Χριστοῦ, ὁ φύλαξ ὁ ἅγιός μου καὶ προστάτης τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματός μου, πάντα μοι ἄφες, ὅσα ἥμαρτον ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ, καὶ ἀπὸ παντὸς δολίου ἐχθροῦ ἐμοῦ ῥῦσαί με, ἵνα μηδενὶ ἁμαρτήματι παροργίσω τὸν Θεόν μου· ἀλλ’ εὔξαι ὑπὲρ ἐμοῦ τοῦ ἁμαρτωλοῦ καὶ ἀναξίου δούλου, ἵνα ἄξιον με ἀποδείξῃς τῆς ἀγαθότητος καὶ τοῦ ἐλέους τῆς Παναγίας Τριάδος καὶ τῆς Μητρὸς τοῦ Κυρίου μου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ πάντων τῶν Ἁγίων. Ἀμήν.
Κοντάκιον τῆς Θεοτόκου
Τῇ Ὑπερμάχῳ Στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν, εὐχαριστήρια ἀναγράφω σοὶ ἡ πόλις σου, Θεοτόκε· ἀλλ’ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοί·Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.
Πανύμνητε Παρθένε, Μῆτερ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, πρόσφερε τὴν ἡμετέραν δέησιν τῷ Υἱῷ σου καὶ Θεῷ ἡμῶν, ἵνα σώσῃ διὰ σοῦ τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Πᾶσαν τὴν ἐλπίδα μου ἐπὶ σὲ ἀνατίθημι, Μῆτερ τοῦ Θεοῦ, φύλαξόν με ὑπὸ τὴν σκέπην σου.
Θεοτόκε Παρθένε, μὴ περιίδῃς με τὸν ἁμαρτωλόν, χρείαν ἔχοντα τῆς σῆς βοηθείας καὶ τῆς σῆς προστασίας· ἐπὶ σοὶ γὰρ ἤλπισα ἡ ψυχή μου, καὶ ἐλέησόν με.
Προσευχὴ τοῦ Ὁσίου Ἰωαννικίου (†846)
Ἡ ἐλπίς μου ὁ Πατήρ, καταφυγή μου ὁ Υἱός, σκέπη μου τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον· Τριὰς Ἁγία, δόξα σοι.
Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ Μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφίμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Κύριε, ἐλέησον. (Τρίς)
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, διὰ τῶν εὐχῶν τῆς Παναγίας σου Μητρός, τῶν ὁσίων καὶ θεοφόρων Πατέρων ἡμῶν καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, ἐλέησον ἡμᾶς. Ἀμήν.
Προσευχή του Οσίου Ιωάννη του Δαμασκηνού (πριν από το 754)
Δέσποτα Φιλάνθρωπε, μήπως αυτή η κλίνη θα γίνει τάφος μου, ή θα φωτίσεις την άθλια ψυχή μου με ημέρα; Ιδού, ο τάφος μου βρίσκεται μπροστά μου, ιδού, ο θάνατος στέκεται μπροστά μου. Φοβάμαι την κρίση Σου, Κύριε, και την ατελείωτη βάσανο, αλλά δεν παύω να πράττω το κακό: Πάντοτε παροργίζω Σε, τον Κύριο και Θεό μου, και την Παναγία Μητέρα Σου, και όλες τις Ουράνιες Δυνάμεις, και τον άγιο Άγγελο φύλακά μου. Γνωρίζω, Κύριε, ότι δεν είμαι άξιος του ελέους Σου, αλλά είμαι άξιος κάθε καταδίκης και βασάνου. Αλλά, Κύριε, είτε θέλω είτε όχι, σώσε με. Εάν γὰρ σώσεις δίκαιον, τίποτε μεγάλο· και εάν ελεήσεις καθαρόν, τίποτε θαυμαστό· άξιοι γάρ εἰναι τοῦ ἐλέους Σου. Αλλά επάνω μου τῷ ἁμαρτωλῷ, δείξον τὸ θαῦμα τοῦ ἐλέους Σου· ἐν τούτῳ φανέρωσον τὸ φιλάνθρωπόν Σου, ἵνα μὴ νικήσῃ ἡ κακία μου τὴν ἄρρητον ἀγαθότητα καὶ τὸ ἔλεός Σου· καὶ ὡς θέλεις, διοίκησον τὸ περὶ ἐμοῦ.
Φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, Χριστὲ ὁ Θεός, ἵνα μὴ κοιμηθῶ εἰς θάνατον, ἵνα μὴ ποτὲ εἴπῃ ὁ ἐχθρός μου· ἴσχυσα κατ’ αὐτοῦ.
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι.
Σύνδικος τῆς ψυχῆς μου γενοῦ, ὁ Θεός, ὅτι ἐν μέσῳ περιπατῶ παγίδων πολλῶν· ῥῦσαί με ἐξ αὐτῶν καὶ σῶσόν με, ὡς φιλάνθρωπος.
Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Τὴν ὑπερένδοξον Θεοτόκον, καὶ τοὺς ἁγίους Ἀγγέλους τοὺς παναγίους, ἀκαταπαύστως ὑμνήσωμεν καρδίᾳ καὶ στόματι, ταύτην ὡς Θεοτόκον ὁμολογοῦντες, ἣν ἀληθῶς ἐγέννησεν ἡμῖν Θεὸν ἐνανθρωπήσαντα, καὶ ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν ἀδιαλείπτως πρεσβεύουσαν.
Σταυροῦ με τῷ σημείῳ τοῦ Σταυροῦ καὶ λέγε τὴν προσευχήν τοῦ Τιμίου Σταυροῦ:
Ἀναστήτω ὁ Θεὸς καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ Αὐτοῦ, καὶ φυγέτωσαν ἀπὸ προσώπου Αὐτοῦ οἱ μισοῦντες Αὐτόν. Ὡς ἐκλείπει ὁ καπνός, ἐκλειπέτωσαν· ὡς τήκεται ὁ κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρός, οὕτως ἀπόλοιντο οἱ δαίμονες ἀπὸ προσώπου τῶν ἀγαπώντων τὸν Θεὸν καὶ σφραγιζομένων τῷ σημείῳ τοῦ Σταυροῦ, καὶ ἐν εὐφροσύνῃ λεγόντων· Χαῖρε, ὁ Τίμιε καὶ Ζωοποιὲ Σταυρὲ τοῦ Κυρίου, ὁ ἐκδιώκων τὰ δαιμόνια τῇ δυνάμει τοῦ ἐπὶ σοῦ σταυρωθέντος Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ καταβάντος εἰς ᾅδου καὶ πατήσαντος τὴν δύναμιν τοῦ διαβόλου, καὶ δωρησαμένου ἡμῖν τὸν Σταυρὸν Σου τὸν Τίμιον εἰς ἐκδίωξιν παντὸς ἐχθροῦ. Ὦ Τίμιε καὶ Ζωοποιὲ Σταυρὲ τοῦ Κυρίου· βοήθει μοι σὺν τῇ Ἁγίᾳ Δεσποίνῃ Θεοτόκῳ καὶ Παναγίᾳ Παρθένῳ καὶ πᾶσι τοῖς Ἁγίοις εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
Ἢ συντόμως
Περίφραξόν με, Κύριε, τῇ δυνάμει τοῦ Τιμίου καὶ Ζωοποιοῦ Σου Σταυροῦ, καὶ φύλαξόν με ἀπὸ παντὸς κακοῦ. Ἀμήν.
Προσευχή για τη συγχώρεση των αμαρτιών
Ἄφες, ἄφες, συγχώρησον, ὁ Θεός, τὰ παραπτώματα ἡμῶν, τὰ ἑκούσια καὶ τὰ ἀκούσια, τὰ ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, τὰ ἐν γνώσει ἢ ἐν ἀγνοίᾳ, τὰ ἐν ἡμέρᾳ ἢ ἐν νυκτί, τὰ ἐν διανοίᾳ ἢ ἐν λογισμῷ· τὰ πάντα ἡμῖν ἄφες, ὡς Ἀγαθὸς καὶ Φιλάνθρωπος.
Προσευχή για τους εχθρούς, τους αδελφούς και τους ασθενείς
Τοὺς μισοῦντας καὶ κακῶς ποιοῦντας ἡμᾶς ἄφες, Κύριε Φιλάνθρωπε. Τοῖς εὐεργετοῦσιν ἡμᾶς ἀνταπόδος ἀγαθά. Τοῖς ἀδελφοῖς καὶ συγγενέσιν ἡμῶν χάρισαι τὰ πρὸς σωτηρίαν αἰτήματα καὶ ζωὴν αἰώνιον. Τοὺς ἐν ἀσθενείᾳ ὄντας ἐπίσκεψαι καὶ ἴασιν δώρησαι. Τοὺς ἐν θαλάσσῃ κυβέρνησον. Τοῖς ὁδοιποροῦσιν συνοδίασον. Τοῖς διακονοῦσιν καὶ ἐλεοῦσιν ἡμᾶς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν χάρισαι. Τοῖς προστάξασιν ἡμῖν τοῖς ἀναξίοις ὑπὲρ αὐτῶν προσεύχεσθαι ἐλέησον κατὰ τὸ μέγα ἔλεός Σου. Μνήσθητι, Κύριε, τῶν προαποθανόντων πατέρων καὶ ἀδελφῶν ἡμῶν καὶ ἀνάπαυσον αὐτοὺς ὅπου φαίνει τὸ φῶς τοῦ προσώπου Σου. Μνήσθητι, Κύριε, τῶν αἰχμαλώτων ἀδελφῶν ἡμῶν καὶ ῥῦσαι αὐτοὺς ἀπὸ πάσης θλίψεως. Μνήσθητι, Κύριε, τῶν καρποφορούντων καὶ εὐεργετούντων ἐν τοῖς ἁγίοις Σου ναοῖς, καὶ δὸς αὐτοῖς τὰ πρὸς σωτηρίαν αἰτήματα καὶ ζωὴν αἰώνιον. Μνήσθητι, Κύριε, καὶ ἡμῶν τῶν ταπεινῶν καὶ ἁμαρτωλῶν καὶ ἀναξίων δούλων Σου, καὶ φώτισον τὸν νοῦν ἡμῶν τῷ φωτὶ τῆς γνώσεώς Σου, καὶ ὁδήγησον ἡμᾶς ἐπὶ τὴν τρίβον τῶν ἐντολῶν Σου, ταῖς πρεσβείαις τῆς Παναγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας καὶ πάντων τῶν Ἁγίων Σου· ὅτι εὐλογητὸς εἶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Ἐξομολόγηση ἁμαρτιῶν (Καθημερινή)
Ἐξομολογοῦμαί Σοι, Κύριε ὁ Θεός μου καὶ Δημιουργέ, ἐν Τριάδι Ἁγίᾳ, τῷ ἑνὶ δοξαζομένῳ καὶ προσκυνούμενῳ, Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ Ἁγίῳ Πνεύματι, πάσας τὰς ἁμαρτίας μου, ἃς ἐποίησα ἐν πάσαις ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς μου, καὶ ἐν παντὶ καιρῷ, καὶ ἐν τῷ νῦν παρόντι χρόνῳ, καὶ ἐν ταῖς παρελθούσαις ἡμέραις καὶ νυξίν, ἔργῳ, λόγῳ, διανοίᾳ, λαιμαργίᾳ, μέθῃ, λάθρᾳ βρώσει, ἀργολογίᾳ, ἀκηδίᾳ, ὀκνηρίᾳ, ἀντιλογίᾳ, ἀπειθείᾳ, συκοφαντίᾳ, κατακρίσει, ἀμελείᾳ, φιλαυτίᾳ, φιλαργυρίᾳ, ἁρπαγῇ, ἀδικίᾳ, αἰσχροκερδίᾳ, δωροληψίᾳ, ζήλῳ, φθόνῳ, ὀργῇ, μνησικακίᾳ, μίσει, πλεονεξίᾳ καὶ πᾶσι τοῖς αἰσθητηρίοις μου· ὄψει, ἀκοῇ, ὀσφρήσει, γεύσει, ἁφῇ καὶ ταῖς λοιπαῖς ἁμαρτίαις μου, ψυχικαῖς ἅμα καὶ σωματικαῖς, αἷς Σὲ τὸν Θεόν μου καὶ Κτίστην παρώξυνα, καὶ τὸν πλησίον μου ἠδίκησα. Περὶ τούτων μετανοῶν, ἔνοχον ἐμαυτὸν Σοὶ τῷ Θεῷ μου παραστήσω, καὶ βούλομαι μετανοεῖν· μόνον, Κύριε ὁ Θεός μου, βοήθησόν μοι, μετὰ δακρύων ταπεινῶς ἱκετεύω Σε· τὰ παρελθόντα δὲ πταίσματά μου τῷ ἐλέει Σου συγχώρησόν μοι, καὶ ἄφες πάντα ταῦτα ἃ ὁμολόγησα ἐνώπιόν Σου, ὡς Ἀγαθὸς καὶ Φιλάνθρωπος.
Προσευχή του Αγίου Εφραίμ του Σύρου
Κύριε καὶ Δέσποτα τῆς ζωῆς μου, πνεῦμα ἀργίας, ἀκηδίας, φιλαρχίας καὶ ἀργολογίας μὴ δώῃς μοι. (Μετὰ μεγάλης μετάνοιας)
Πνεῦμα δὲ σωφροσύνης, ταπεινοφροσύνης, ὑπομονῆς καὶ ἀγάπης χάρισαί μοι τῷ δούλῳ Σου. (Μετὰ μετάνοιας)
Ναί, Κύριε Βασιλεῦ, δώρησαί μοι τὸ βλέπειν τὰ ἐμὰ παραπτώματα καὶ μὴ κατακρίνειν τὸν ἀδελφόν μου, ὅτι εὐλογητὸς εἶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. (Μετὰ μετάνοιας)
Ὁ Θεός, κάθαρισόν με τὸν ἁμαρτωλόν. (12 φορές, με μικρές μετανοίες)
Προσευχή πριν τὸν ὕπνον
Εἰς τὰς χεῖράς Σου, Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ Θεός μου, παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου· Σὺ δὲ εὐλόγησόν με, Σὺ ἐλέησόν με καὶ ζωὴν αἰώνιον δώρησαί μοι. Ἀμήν.