다른 언어의 은사
다른 언어의 은사

성경 구절

다른 언어의 은사

このテキストは他の言語でも利用可能です:

개역개정은 “다른 언어”(ἑτέραι γλῶσσαι, γλῶσσαι)를 사도행전 2:4에서는 “다른 언어들”로, 고린도전서에서는 “방언”으로 옮겼습니다. 그리스어로는 같은 말입니다. 사도행전 2:6, 8의 “방언”은 또 다른 낱말 διάλεκτος, 곧 지방의 말입니다.

하느님께서는 바벨에서 언어를 뒤섞으셨습니다

바벨탑 건설은 상징적으로 하느님 없이 자기 힘으로 하늘에 닿으려는 시도입니다. 이 일로 언어가 뒤섞이고 서로의 말을 알아듣지 못하게 되었습니다:

“또 말하되 자, 성읍과 탑을 건설하여 그 탑 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자 하였더니 여호와께서 사람들이 건설하는 그 성읍과 탑을 보려고 내려오셨더라 여호와께서 이르시되 이 무리가 한 족속이요 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이후로는 그 하고자 하는 일을 막을 수 없으리로다 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡하게 하여 그들이 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨으므로 그들이 그 도시를 건설하기를 그쳤더라 그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡하게 하셨음이니라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라” (창 11:4-9)

하느님께서는 교회 안에서 언어의 혼란을 극복하셨습니다

교회가 이루어지고 성령께서 내려오신 날, 하느님께서는 사도들에게 외국어의 은사를 주십니다:

“오순절 날이 이미 이르매 그들이 다같이 한 곳에 모였더니 홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 그들이 앉은 온 집에 가득하며 마치 불의 혀처럼 갈라지는 것들이 그들에게 보여 각 사람 위에 하나씩 임하여 있더니 그들이 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 언어들로 말하기를 시작하니라” (행 2:1-4)

다른 언어는 외국어입니다

다른 나라에서 온 사람들은 갈릴리 사람들(사도들)이 외국어로 말하는 것을 보고 놀랐습니다:

“그 때에 경건한 유대인들이 천하 각국으로부터 와서 예루살렘에 머물러 있더니 이 소리가 나매 큰 무리가 모여 각각 자기의 방언으로 제자들이 말하는 것을 듣고 소동하여 다 놀라 신기하게 여겨 이르되 보라 이 말하는 사람들이 다 갈릴리 사람이 아니냐 우리가 우리 각 사람이 난 곳 방언으로 듣게 되는 것이 어찌 됨이냐 우리는 바대인과 메대인과 엘람인과 또 메소보다미아, 유대와 갑바도기아, 본도와 아시아, 브루기아와 밤빌리아, 애굽과 및 구레네에 가까운 리비야 여러 지방에 사는 사람들과 로마로부터 온 나그네 곧 유대인과 유대교에 들어온 사람들과 그레데인과 아라비아인들이라 우리가 다 우리의 각 언어로 하나님의 큰 일을 말함을 듣는도다 하고 다 놀라며 당황하여 서로 이르되 이 어찌 된 일이냐 하며” (행 2:5-12)

모두에게 언어의 은사가 있는 것은 아닙니다

  1. 모두가 다른 언어를 아는 은사를 받는 것은 아닙니다.

  2. 언어의 은사를 받은 이들은 서로 다른 언어를 압니다.

  3. 언어의 은사를 포함한 모든 은사는 일의 유익을 위해 주어집니다.

“은사는 여러 가지나 성령은 같고 직분은 여러 가지나 주는 같으며 또 사역은 여러 가지나 모든 것을 모든 사람 가운데서 이루시는 하나님은 같으니 각 사람에게 성령을 나타내심은 유익하게 하려 하심이라 어떤 사람에게는 성령으로 말미암아 지혜의 말씀을, 어떤 사람에게는 같은 성령을 따라 지식의 말씀을, 다른 사람에게는 같은 성령으로 믿음을, 어떤 사람에게는 한 성령으로 병 고치는 은사를, 어떤 사람에게는 능력 행함을, 어떤 사람에게는 예언함을, 어떤 사람에게는 영들 분별함을, 다른 사람에게는 각종 방언 말함을, 어떤 사람에게는 방언들 통역함을 주시나니” (고전 12:4-10) (“방언”은 그리스어로 γλῶσσαι, 곧 “언어들”입니다.)

“하나님이 교회 중에 몇을 세우셨으니 첫째는 사도요 둘째는 선지자요 셋째는 교사요 그 다음은 능력을 행하는 자요 그 다음은 병 고치는 은사와 서로 돕는 것과 다스리는 것과 각종 방언을 말하는 것이라 다 사도이겠느냐 다 선지자이겠느냐 다 교사이겠느냐 다 능력을 행하는 자이겠느냐 다 병 고치는 은사를 가진 자이겠느냐 다 방언을 말하는 자이겠느냐 다 통역하는 자이겠느냐 너희는 더욱 큰 은사를 사모하라 내가 또한 가장 좋은 길을 너희에게 보이리라” (고전 12:28-31)

사도가 모든 사람에게 복음을 전하기에 그리스어 지식만으로는 충분하지 않았습니다

로마 군대의 지휘관은 사도가 가장 널리 쓰이는 그리스어를 아는 것에 놀랍니다. 곧 그리스어가 널리 쓰였더라도(공통어) 모두가 알아들은 것은 아닙니다.

모든 백성이 알고 존경하던 율법교사 가믈리엘(행 22:3)에게서 배운 사도 바울은 학식이 높은 사람으로, 바리새인이자(행 5:34) 그리스 철학자와 작가들을 인용하는 사람이었습니다(행 17:28 [1]; 딛 1:12 [2]). 그가 로마 지휘관에게 그리스어로 말을 겁니다. 지휘관은 사도 바울이 그리스어를 아는 것에 놀랍니다:

“이에 천부장이 가까이 가서 바울을 잡아 두 쇠사슬로 결박하라 명하고 그가 누구이며 그가 무슨 일을 하였느냐 물으니 <…> 바울을 데리고 영내로 들어가려 할 그 때에 바울이 천부장에게 이르되 내가 당신에게 말할 수 있느냐 이르되 네가 헬라 말을 아느냐” (행 21:33,37)

로마 지휘관은 유대인이 로마 제국에서 가장 널리 쓰이는 언어를 아는 것에 놀랍니다. 이것은 그 일이 드물 때에만 놀라운 일입니다. 그렇게 학식 있는 사람이 그리스어를 아는 것도 놀라운 일이라면, 대부분 평범한 어부로서 배우지 못한 소박한 사람들이었던 다른 사도들(행 4:13)이 그리스어를 자연스럽게 아는 일은 더 말할 것도 없습니다. 또 문제는 설교자(사도)가 언어를 알아야 한다는 것만이 아닙니다. 듣는 사람도 그리스어를 알아야 합니다.

그러므로 그리스어 지식만으로는 충분하지 않았고, 예수 그리스도의 생애와 부활과 가르침의 살아 있는 증인인 사도들에게는 그리스도에 대한 증언이 신앙과 함께 모든 민족에게 전해지도록 언어 지식을 비롯한 초자연적 은사가 필요했습니다.

다른 언어로 말하는 사람을 아무도 알아듣지 못하면 유익이 없습니다

“그런즉 형제들아 내가 너희에게 나아가서 방언으로 말하고 계시나 지식이나 예언이나 가르치는 것으로 말하지 아니하면 너희에게 무엇이 유익하리요 <…> 이와 같이 너희도 혀로써 알아 듣기 쉬운 말을 하지 아니하면 그 말하는 것을 어찌 알리요 이는 허공에다 말하는 것이라 이같이 세상에 소리의 종류가 많으나 뜻 없는 소리는 없나니 그러므로 내가 그 소리의 뜻을 알지 못하면 내가 말하는 자에게 외국인이 되고 말하는 자도 내게 외국인이 되리니 그러므로 너희도 영적인 것을 사모하는 자인즉 교회의 덕을 세우기 위하여 그것이 풍성하기를 구하라 그러므로 방언을 말하는 자는 통역하기를 기도할지니 <…> 그렇지 아니하면 네가 영으로 축복할 때에 알지 못하는 처지에 있는 자가 네가 무슨 말을 하는지 알지 못하고 네 감사에 어찌 아멘 하리요 너는 감사를 잘하였으나 그러나 다른 사람은 덕 세움을 받지 못하리라” (고전 14:6,9-13,16-17)

교회에서는 통역 없이 다른 언어로 말하지 마십시오

“만일 누가 방언으로 말하거든 두 사람이나 많아야 세 사람이 차례를 따라 하고 한 사람이 통역할 것이요 만일 통역하는 자가 없으면 교회에서는 잠잠하고 자기와 하나님께 말할 것이요 <…> 하나님은 무질서의 하나님이 아니시요 오직 화평의 하나님이시니라” (고전 14:27-28,33)

예언자들이 하던 일은 설교였습니다:

“유다와 실라도 선지자라 여러 말로 형제를 권면하여 굳게 하고” (행 15:32)

다른 언어보다 예언(설교와 해석)의 은사를 더 구하라는 권고

“사랑을 추구하며 신령한 것들을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라 방언을 말하는 자는 사람에게 하지 아니하고 하나님께 하나니 이는 알아 듣는 자가 없고 영으로 비밀을 말함이라 그러나 예언하는 자는 사람에게 말하여 덕을 세우며 권면하며 위로하는 것이요 방언을 말하는 자는 자기의 덕을 세우고 예언하는 자는 교회의 덕을 세우나니 나는 너희가 다 방언 말하기를 원하나 특별히 예언하기를 원하노라 만일 방언을 말하는 자가 통역하여 교회의 덕을 세우지 아니하면 예언하는 자만 못하니라 <…> 그런즉 내 형제들아 예언하기를 사모하며 방언 말하기를 금하지 말라” (고전 14:1-5,39)

언어는 그칠 것입니다

“사랑은 언제까지나 떨어지지 아니하되 예언도 폐하고 방언도 그치고 지식도 폐하리라” (고전 13:8)

사랑은 우리가 추구해야 할 가장 큰 은사입니다

“내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고 내가 예언하는 능력이 있어 모든 비밀과 모든 지식을 알고 또 산을 옮길 만한 모든 믿음이 있을지라도 사랑이 없으면 내가 아무 것도 아니요 <…> 그런즉 믿음, 소망, 사랑, 이 세 가지는 항상 있을 것인데 그 중의 제일은 사랑이라” (고전 13:1-2,13)

사도들이 주지 않은 다른 영

“만일 누가 가서 우리가 전파하지 아니한 다른 예수를 전파하거나 혹은 너희가 받지 아니한 다른 영을 받게 하거나 혹은 너희가 받지 아니한 다른 복음을 받게 할 때에는 너희가 잘 용납하는구나” (고후 11:4)

오늘날 선교사들은 언어를 배웁니다

옛날에 사도들과 첫 그리스도인들은 아직 아주 작은 교회가 널리 퍼져 모든 민족에게 복음을 전할 수 있도록, 비상한 필요 때문에 외국어의 은사를 받았습니다. 그러나 오늘날 선교사들은 언어를 배워야, 곧 수고해야 합니다. 이를 위한 수단은 이제 다 있고, 없는 것이 있다면 열의뿐입니다.

그리스도를 믿는 사람들의 단체 가운데(은사주의자와 오순절파) 다른 언어와 그 해석의 은사가 있다고 주장하는 이들이 있지만, 그들이 외국에 가면 외국인들은 그들의 말을 알아듣지 못합니다. 그래서 그런 선교사들은 모국어로 말하거나 교재와 교사의 도움으로 평범하게 언어를 배워야 합니다.

우리 시대에는 이 은사가 거의 없습니다. 정교회에는 20세기 성인 아토스의 성 파이시오스가 있습니다. 그는 모국어(그리스어) 외에 다른 언어를 배운 적이 없고 다른 언어의 은사가 있다고 주장하지도 않았지만, 외국인들이 찾아오면 통역 없이 프랑스어로, 또 다른 때에는 영어로 그와 이야기할 수 있었습니다.

비판

고린도 1서 14장 본문에 관한 여러 질문

고린도 1서 14장에 관해서는 질문이 많으므로 장 전체를 차례로 살펴보는 것이 좋습니다. 이 일은 별도의 글 (러시아어)에서 다룹니다.

언어는 오는 세상에서야 그치는가?

정교인들은 오순절파와 은사주의자들에게 언어가 그칠 것이라는 사도 바울의 말씀(고전 13:8)을 가리켜 보입니다. 곧 이 은사는 멈출 것입니다. 물론 완전히 사라지지는 않습니다. 정교회의 매우 드문 현대 성인들에게 외국어를 말하는 은사가 있었음이 알려져 있습니다. 그러나 대체로 첫 그리스도인들에게서 보는 것과 같은 대규모 현상은 더 이상 없을 것입니다.

이에 대해 신개신교 오순절파는 언어가 그리스도의 재림 뒤 오는 세상에서야 그친다고 대답합니다. 그들 가운데 일부는 이 의견의 근거를 “완전한 것이 오면”이라는 이어지는 말씀(고전 13:10)에서 찾습니다.

이 본문을 더 넓은 문맥에서 살펴봅시다:

“사랑은 언제까지나 떨어지지 아니하되 예언도 폐하고 방언도 그치고 지식도 폐하리라 우리는 부분적으로 알고 부분적으로 예언하니 온전한 것이 올 때에는 부분적으로 하던 것이 폐하리라 내가 어렸을 때에는 말하는 것이 어린 아이와 같고 깨닫는 것이 어린 아이와 같고 생각하는 것이 어린 아이와 같다가 장성한 사람이 되어서는 어린 아이의 일을 버렸노라 우리가 지금은 거울로 보는 것 같이 희미하나 그 때에는 얼굴과 얼굴을 대하여 볼 것이요 지금은 내가 부분적으로 아나 그 때에는 주께서 나를 아신 것 같이 내가 온전히 알리라 그런즉 믿음, 소망, 사랑, 이 세 가지는 항상 있을 것인데 그 중의 제일은 사랑이라” (고전 13:8-13)

사도는 “완전한 것이 오면” “불완전한” 것이 사라진다고 말했습니다. 불완전한 것은 무엇입니까? 지식입니다. 이 문장에서 사도는 “지식도 사라질 것”이라는 어려운 표현을 풀어 설명하기 시작합니다. 사라지는 것이 지식 자체(아무것도 모르게 된다는 뜻)가 아니라, 지금 가진 부분적인 지식이 사라지고 온전한 지식이 오리라는 생각을 전해야 합니다. 그는 바로 이 생각을 이어 갑니다.

  1. 지금 지식은 이미 부분적으로 있고, 다른 지식은 예언을 통해 부분적으로 드러납니다.

  2. “부분적”이 아닌 완전한 지식이 주어질 때가 올 것입니다.

  3. 지금 지식은 흐린 거울을 들여다보듯 희미하게 얻어집니다.

여기서 사도는 언어의 은사가 아니라 지식을 말하고 있습니다. 그리스도인들은 외국어를 부분적으로 알지 않았습니다. 그랬다면 복음을 다른 종족과 민족들에게 온전히 전하지 못했을 것입니다. 그들은 언어의 은사를 완전히 지니고 있었습니다. 오순절에 예루살렘에 온 사람들이 사도들이 자기네 말로 말하는 것을 듣고 놀란 까닭이 바로 이것입니다(행 2:5-12). 이것은 부분적인 것이 아니었습니다. 부분적인 것은 지식이었고, 지식뿐이었습니다. 사도가 이어서 논하는 것도 바로 지식입니다.

그러면 언어의 은사는 언제 그칩니까? 엄밀히 말해 여기에는 나오지 않습니다. 그칠 것이라고만 합니다. 20세기가 지난 지금 돌아보면 이 말씀은 꽤 일찍 이루어졌습니다. 복음이 널리 퍼지고 그리스도인이 아주 많아져 언어의 은사가 그토록 절실히 필요하지 않게 되었습니다. 절실히 필요한 것은 사랑이지 언어의 은사가 아닙니다. 그래서 그때부터 언어를 배우게 되었습니다.

사랑만이 영원 속에서 그치지 않는다는 말씀은 끝나는 것들이 영원 속에서 끝난다는 뜻이 아닙니다. 다른 모든 것은 언제든 끝날 수 있지만, 영원에 관해서는 사랑이 거기서 끝나지 않는다는 것만 말합니다. 사랑이 영원하며 오는 세상에서도 그치지 않는다는 데에는 논란의 여지가 없습니다.

사람들은 성경의 이 구절을 오순절파처럼 이해했습니까?

예를 들어 4세기에 요한 크리소스토모스는 언어의 은사가 그치는 일이 오는 세상이 아니라 지금 세상의 일이라고 보았습니다.

성 요한 크리소스토모스(347년경~407년)

“‘예언도 사라지고 언어도 그칠 것입니다.’ 이 둘은 믿음을 위해 주어진 것이므로, 믿음이 어디에나 뿌려지면 이것들의 쓰임은 이제 불필요해집니다. 그러나 서로 사랑하는 일은 그치지 않고, 이 세상에서도 저세상에서도 오히려 더 나아갈 것입니다. … 그러나 예언과 언어가 사라지는 것은 놀랍지 않더라도 지식이 사라진다는 말은 당혹스러울 수 있습니다. 그러면 무엇입니까? 우리가 무지 속에 살게 된다는 말입니까? 결코 아닙니다. 오히려 그때 우리의 지식은 더욱 깊어질 것입니다. … 그러므로 사라지는 것은 지식이 아니라 우리의 지식이 부분적이라는 사정입니다. 우리는 그만큼 아는 데 그치지 않고 훨씬 더 많이 알게 될 것입니다.”

(고린도 1서 강해 34, 영어)

더 많은 인용: 다른 언어에 관한 교부들의 글 (러시아어).

사람의 언어와 천사의 언어

신개신교인들은 다른 언어가 다른 민족의 외국어라는 구절을 보면 이에 동의하면서도, 천사의 언어라는 은사도 있다며 다른 구절을 내놓습니다:

“내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고” (고전 13:1)

그러나 이 의견은 잘못입니다. 천사는 몸이 없는 영입니다. 그들에게는 발성 기관도, 혀도, 폐도, 성대도 없으며, 공기의 진동을 만들어 소통하기 위한 대기도 필요하지 않습니다. 그러므로 성대로 내는 어떤 사람의 소리도 천사의 언어일 수 없습니다. 천사에게는 살과 뼈로 된 몸이 없듯이 성대도 없습니다(눅 24:39).

그러면 사도는 천사의 언어를 말하면서 무엇을 뜻합니까? 이것은 수사적 표현일 뿐입니다. 한쪽을 극도로 높인 다음 다른 쪽으로 낮추는 것입니다. 사도는 사랑 없는 은사가 빈 소리임을 보여 줄 뿐입니다. 고린도 사람들은 다른 민족의 언어를 말하는 것을 이미 대단하게 여겼기에, 사도는 더 높여서 천사의 언어로 말할 수 있다 해도 사랑이 없으면 아무 유익이 없다고 합니다.

이것은 사도의 수사적 표현일 뿐입니다. 성 요한 크리소스토모스의 글에서도 이를 읽을 수 있습니다.

성 요한 크리소스토모스(347년경~407년)

“여기서 그는 “천사의 언어”를 말하지만 천사에게 몸을 입히는 것이 아닙니다. 그의 뜻은 이렇습니다. ‘내가 천사들이 서로 말하듯이 말한다 해도, 이것이 없으면 나는 아무것도 아니고 오히려 짐이 될 뿐입니다.’ 다른 예를 하나 들면, 그가 “하늘과 땅과 땅 아래 있는 모든 것이 그분께 무릎을 꿇고”(필립 2:10)라고 말할 때 천사들에게 무릎과 뼈가 있다고 말하는 것이 아니라, 그들의 깊은 경배를 우리의 관습에 빗대어 나타내려는 것입니다. 여기서도 살로 된 기관을 뜻하여 “언어”라고 하는 것이 아니라, 우리에게 알려진 방식으로 천사들의 서로 간의 소통을 나타내려는 것입니다.”

(고린도 1서 강해 32, 영어)

키로스의 복자 테오도레토스(386년경~457년)

“천사의 언어란 감각되는 언어가 아니라 어떤 영적인 언어를 말합니다. 천사들은 그 언어로 만물의 하느님을 찬양하고 서로 이야기합니다. 이사야는 그들이 노래하는 것을 들었고, 에스겔과 다니엘, 스가랴와 미가는 그들이 이야기하는 것을 들었습니다. 거룩한 사도는 사랑의 탁월함을 보여 주려고 이를 과장하여 표현했습니다.”

(고린도 1서 주해 13장, 러시아어에서 번역)

그리스도께서도 비슷한 수사적 표현, 곧 한쪽을 극도로 높여 다른 쪽으로 낮추는 표현을 쓰셨습니다:

“사람이 만일 온 천하를 얻고도 제 목숨을 잃으면 무엇이 유익하리요 사람이 무엇을 주고 제 목숨과 바꾸겠느냐” (마 16:26; 막 8:36)

그러므로 사람에게 천사의 언어를 말하는 은사가 있다는 말은 성립하지 않습니다. 사람은 몸을 통해 소통하는데 천사에게는 몸이 없기 때문입니다. 천사의 언어에 대한 언급은 수사적 표현일 뿐입니다.

전직 오순절파 목사의 증언

오순절파 공동체의 목사였다가 정교회로 온 파벨은 11분짜리 짧은 음성 메시지에서 오순절파의 “다른 언어”에 대한 자기 느낌과 경험을 들려주며, 이전의 경험을 정교회에서 얻은 경험과 비교합니다.

음성 파일(러시아어): https://disk.yandex.ru/d/hHzrMNPi_lVy2w

読者の反応

参考文献

  1. ↑ 킬리키아의 아라토스의 “천문 현상”, 그리고 제논의 제자 클레안테스(참조, 러시아어).

  2. ↑ 그레데의 에피메니데스(참조, 러시아어).

번역: 로디온 블라소프 (AI 도구 활용). 저본: 러시아어 원문. 참고: 영어·일본어 번역. 성경 인용과 링크는 개역개정에 따름.

17
発行者: Rodion Vlasov
ページ作成日: 2026-11-02, 更新: 2026-11-02