המילה המקראית «χαλινός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

χαλινῶν [chalinōn]

תרגום

en: bridles
jp: くつわの
ru: узд

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 9998
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: χαλινός

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

חזן. 14:20
καὶ ἐπατήθη ἡ ληνὸς ἔξωθεν τῆς πόλεως, καὶ ἐξῆλθεν αἷμα ἐκ τῆς ληνοῦ ἄχρι τῶν χαλινῶν τῶν ἵππων ἀπὸ σταδίων χιλίων ἑξακοσίων
וַתִּדָּרֵךְ הַגַּת מִחוּץ לָעִיר וַיֵּצֵא־דָם מִן־הַגַּת עַד רִסְנֵי הַסּוּסִים דֶּרֶךְ־אֶלֶף וְשֵׁשׁ־מֵאוֹת רִיס׃

χαλινός [chalinos] — bridle Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χαλινός, -οῦ, ὁ
[in LXX chiefly for מֶתֶג ;]
a bridle: Jas.3:3, Rev.14:20.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χαλινός [chalinos] — bridle Liddell–Scott–Jones, LSJ

χᾰλῑνός
(Aeolic dialect χάλιννος probably in [Refs], ὁ, irregular plural χαλινά [Refs 3rd c.BC+]:—bit, once in [Refs 8th c.BC+]; of the horse, χ. οὐκ ἐπίσταται φέρειν (metaphorically of Cassandra) [Refs 4th c.BC+]; χ. δέχεσθαι, λαμβάνειν, [Refs 5th c.BC+]; λαβεῖν, ἔχειν, [Refs 4th c.BC+]; τὸν χ. ἐνδακεῖν champ the bit, [Refs 5th c.BC+]; of the rider, δοτέον τὸν χ. one must give a horse the rein, [Refs 5th c.BC+]; ὀπίσω σπάσαι, ξυνέχειν ἀνάγκῃ, [Refs 5th c.BC+]—Expld. of the bit, opposed to reins (ἡνίαι), by [Refs 5th c.BC+]; but distinguished from στόμιον by [Refs 5th c.BC+]; and may be used generally for bit and bridle, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, of anything which curbs, restrains, or compels, Ἀργοῦς χ., of an anchor, [Refs 5th c.BC+]; χ. λινόδετοι, =χαλινωτήρια, [Refs 5th c.BC+]; παρθενίας χ. λύειν, of the virgin zone, [Refs 5th c.BC+]; χαλινοῖς ἐν πετρίνοισιν, of Prometheus' bonds, [Refs 4th c.BC+]; χαλινῶν ἀναύδῳ μένει, of forcible constraint, [Refs]; πολλῶν χαλινῶν ἔργον οἰάκων θ᾽ ἅμα, i.e. it requires much skill and force to guide, [Refs 5th c.BC+]; τῷ δήμῳ χ. ἐμβαλεῖν ὕβρεως a bridle to curb their violence, [Refs 1st c.AD+]
II generally, strap, thong, [Refs 5th c.BC+]
III part of the tackle of a ship, [Refs]
IV corner of the horse's mouth, where the bit rests, [Refs 2nd c.AD+]; of the human mouth, [Refs 2nd c.BC+]; but, =ἡ σύνδεσις τῶν γνάθων, [Refs 2nd c.AD+]
IV.2 fangs of serpents, from their shape and position in the mouth, [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0