המילה המקראית «σταφυλή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
σταφυλαὶ
[staphylai]
תרגום
en: grapes
jp: ぶどうが
ru: виноград
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 9991
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
חזן. 14:18
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων, Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς
וַיֵּצֵא מַלְאָךְ אַחֵר מִן־הַמִּזְבֵּחַ וּמֶמְשַׁלְתּוֹ עַל־הָאֵשׁ וַיִּקְרָא בְּקוֹל גָּדוֹל אֶל־אֲשֶׁר בְּיָדוֹ הַמַּגָּל הַמְלֻטָּשׁ לֵאמֹר שְׁלַח מַגָּלְךָ הַמְלֻטָּשׁ וּבְצֹר אֶת־גֶּפֶן הָאָרֶץ כִּי־בָשְׁלוּ עִנְּבֵיהֶם׃
σταφυλή
[staphulē]
— grapes
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σταφυλή, -ῆς, ἡ
[in LXX for עֵנָב ;]
a bunch of grapes:
Mat.7:16,
Luk.6:44,
Rev.14:18. "σ. is properly the ripe grape-cluster as opposite to ὄμφαξ, cf.
Gen.40:10,
Job.15:33; as contrasted with βότρυς, it describes the grapes rather than the cluster on which they grow" (Swete, Apoc., 187 f.).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σταφυλή
[staphulē]
— grapes
Liddell–Scott–Jones, LSJ
στᾰφῠλ-ή, ἡ,
bunch of grapes, σταφυλῇσι μέγα βρίθουσαν ἀλωήν [
NT+8th c.BC+]; Πυρναίαις σ. [
Refs 3rd c.BC+]; of ripe, fresh grapes, opposed to ὄμφαξ on the one hand, and σταφίς on the other, [
Refs 3rd c.BC+]
2 σ. ἀγρία,= μήλωθρον [
Refs 4th c.BC+]
II uvula when swollen at the end so as to resemble a grape on the stalk, [
Refs 5th c.BC+]; of the
uvula generally, [
Refs 2nd c.AD+];
inflammation of the uvula, [
Refs 2nd c.AD+]
III paroxytone σταφύλη,
plummet of a level, ἵπποι.. σταφύλῃ ἐπὶ νῶτον ἔϊσαι horses equal in height even
by the level, matched to a nicety, [
Refs 8th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0