המילה המקראית «ἀκμάζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἤκμασαν
[ēkmasan]
תרגום
en: are ripe
jp: 熟した
ru: созрели
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
аорист
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 9990
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
חזן. 14:18
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων, Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς
וַיֵּצֵא מַלְאָךְ אַחֵר מִן־הַמִּזְבֵּחַ וּמֶמְשַׁלְתּוֹ עַל־הָאֵשׁ וַיִּקְרָא בְּקוֹל גָּדוֹל אֶל־אֲשֶׁר בְּיָדוֹ הַמַּגָּל הַמְלֻטָּשׁ לֵאמֹר שְׁלַח מַגָּלְךָ הַמְלֻטָּשׁ וּבְצֹר אֶת־גֶּפֶן הָאָרֶץ כִּי־בָשְׁלוּ עִנְּבֵיהֶם׃
ἀκμάζω
[akmazō]
— to ripen
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀκμάζω (ἀκμήν), [in LXX: 4Ma.2:3 * ;]
to be at the prime; of produce of the ground,
to be ripe (Thuc.):
Rev.14:18 (MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀκμάζω
[akmazō]
— to ripen
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀκμ-άζω, ἀκμή
)
to be in full bloom, at the prime:
I of persons, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. σώματι, ῥώμῃ, [
Refs 5th c.BC+]; of cities and states, [
Refs 5th c.BC+]; =τὰ τῶν νέων πράττειν [
Refs 4th c.BC+]
I.2 flourish, abound in a thing, πλούτῳ[
Refs 5th c.BC+]
I.3 with
infinitive,
to be strong enough to do, [
Refs 5th c.BC+]
II of things, ἀ. ὁ πυρετός, ἡ νόσος
is at its height, [
Refs 5th c.BC+]; of corn,
to be ripe, [
Refs]
II.2 ἡνίκα.. ἀκμάζοι [ὁ θυμός] when passion
is at its height, [
Refs 5th c.BC+]; ἀκμάζει πάντα ἐπιμελείας δεόμενα require
the utmost care, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 impersonal, with
infinitive, ἀκμάζει βρετέων ἔχεσθαι '
tis time to.., [
Refs 4th c.BC+]; νῦν γὰρ ἀ. Πειθὼ.. ξυγκαταβῆναι now '
tis time for her to.., [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0