המילה המקראית «ποτήριον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ποτηρίῳ
[potēriō]
תרגום
en: cup
jp: 杯に
ru: чаше
מורפולוגיה
מין:
סתמי
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 9965
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 22
פסוקים אקראיים
חזן. 18:6
ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν, καὶ διπλώσατε [τὰ] διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς· ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν·
שַׁלְּמוּ־לָהּ גְּמוּלָהּ שֶׁגָּמְלָה לָכֶם וַעֲשֹוּ־לָהּ כִּפְלַיִם כְּפָעֳלָהּ בַּכּוֹס אֲשֶׁר מָסְכָה מִסְכוּ־לָהּ כִּפְלָיִם׃
חזן. 14:10
καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου
גַּם־הוּא שָׁתֹה יִשְׁתֶּה מִיֵּין חֲמַת אֱלֹהִים יַיִן בִּלְתִּי מָהוּל הַנִּמְסָךְ בְּכוֹס זַעְמוֹ וִיעֻנֶּה בְּאֵשׁ וְגָפְרִית לִפְנֵי הַמַּלְאָכִים הַקְּדשִׁים וְלִפְנֵי הַשֶּׂה׃
ποτήριον
[potērion]
— cup
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ποτήριον, -ου, τό dimin. of ποτήρ
(πίνω), [in LXX chiefly for כּוֹס:]
a wine cup:
Mat.23:25-26;
26:27,
Mrk.7:4;
14:23,
Luk.11:39;
22:17, 20 a (WH, R, mg., cm.),
1Co.11:25,
Rev.17:4; πίνειν ἐκ τοῦ π.,
1Co.11:28 with genitive of thing(s),
Mat.10:42,
Mrk.9:41; τ. εὐλογίας,
1Co.10:16 by meton., of the contents of the cup,
Luk.22:20 b (WH, R, mg., cm.),
1Co.11:25-26 with genitive of person(s),
1Co.10:21;
11:27. Metaphorical, of experience of divine providence; of prosperity (
Psa.16:5, al.); of adversity (
Psa.11:6,
Isa.51:17, al.): of the sufferings of Christ,
Mat.20:22-23;
26:39;
10:38-39;
14:36,
Luk.22:42,
Jhn.18:11; of divine punishment,
Rev.14:10;
16:19;
18:6.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ποτήριον
[potērion]
— cup
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ποτήριον, τό,
drinking-cup, wine-cup, [
Refs 7th c.BC+]; οὔποτ᾽ ἐκ ταὐτοῦ μεθ᾽ ἡμῶν πίεται π.[
Refs 2nd c.AD+]
2 the Cup in the Eucharist, [
NT]
3 jar, [
Refs 2nd c.AD+]
4 receptacle for offerings in temples, [
Refs 2nd c.BC+]
II absorbent preparation, [
Refs 2nd c.AD+]
III see at ποτίρριον.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0