המילה המקראית «μέτωπον» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μετώπου [metōpou]

תרגום

en: forehead
jp: 額に
ru: челе

מורפולוגיה

מין: סתמי
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 9961
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 8
לקסמה: μέτωπον

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

חזן. 14:9
Καὶ ἄλλος ἄγγελος τρίτος ἠκολούθησεν αὐτοῖς λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Εἴ τις προσκυνεῖ τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ
וּמַלְאָךְ שְׁלִישִׁי בָּא אַחֲרֵיהֶם וַיֹּאמֶר בְּקוֹל גָּדוֹל כָּל־אֲשֶׁר יִשְׁתַּחֲוֶה לִפְנֵי הַחַיָּה וְלִפְנֵי צַלְמָהּ וְנָשָׂא אֶת־תָּוָהּ עַל־מִצְחוֹ אוֹ עַל־יָדוֹ׃

μέτωπον [metōpon] — forehead Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μέτωπον, -ου, τό
(μετά + ὤψ, an eye), [in LXX for מֵצַח ;]
the forehead: Rev.7:3; 9:4; 13:16; 14:1, 9; 17:5; 20:4; 22:4.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μέτωπον [metōpon] — forehead Liddell–Scott–Jones, LSJ

μέτωπ-ον, τό,
also μέτωπ-ος, ὴ, [Refs]: (μετά, ὤψ):—properly the space between the eyes [Refs 4th c.BC+], brow, forehead, ὁ δὲ προσιόντα [ἤλασεν] μέτωπον ῥινὸς ὑπὲρ πυμάτης [Refs 8th c.BC+]; χαλάσας τὸ μ. [Refs 5th c.BC+]; mostly of men, but of a horse in [Refs 8th c.BC+]; of a boar, [Refs 5th c.BC+]; of a dog, [Refs]: in plural, of a single person, [Refs 8th c.BC+]
2 metaphorically, γαίας μ., of Etna, [Refs 5th c.BC+]
II front, face of anything, as a wall or building, [Refs 5th c.BC+] stades on each face, [Refs]; τὰ μ. τῶν κλιμακτήρων vertical faces of the steps, [Refs]; wall extending inwards between two doors, [Refs]; front or front-line of an army, fleet, etc., [Refs 4th c.BC+]; εἰς μ. στῆναι to stand in line, [Refs 5th c.BC+]; ἐν μετώπῳ καθιστάναι, παρατάξασθαι,[Refs]
II.2 margin of a book, [Refs 2nd c.AD+]
III =χαλβάνη, or the reed or wood which yields it, [Refs 1st c.AD+]
III.2 variant forνέτωπον (which see). Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0