המילה המקראית «καταπίνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

κατέπιεν [katepien]

תרגום

en: swallowed
jp: 飲み込んだ
ru: поглотила

מורפולוגיה

מין: -
זמן: аорист
מספר: יחיד
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 9897
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 6
לקסמה: καταπίνω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

חזן. 12:16
καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικί, καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ κατέπιεν τὸν ποταμὸν ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ
וַתַּעֲזֹר הָאָרֶץ אֶת־הָאִשָּׁה וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת־פִּיהָ וַתִּבְלַע אֶת־הַנָּהָר אֲשֶׁר־שָׁלַח הַתַּנִּין מִפִּיהוּ׃

καταπίνω [katapinō] — to swallow Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-πίνω
[in LXX chiefly for בָּלַע ;]
1. to drink down, swallow: Mat.23:24, Rev.12:16.
2. to devour: 1Pe.5:8 Metaphorical, to swallow up, consume: pass., 1Co.15:54 (LXX), 2Co.2:7; 5:4, Heb.11:29.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταπίνω [katapinō] — to swallow Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταπίνω [ῑ],
future -πίομαι [Refs 6th c.BC+], later -πιοῖμαι [Refs 1st c.AD+]: aorist [Refs 8th c.BC+] R.: perfect -πέπωκα [Refs 6th c.BC+]:—gulp, swallow down, both of liquids and solids [Refs 8th c.BC+]; λίθους [Refs 5th c.BC+]; of the sea, [LXX+6th c.BC+]:—passive, τὸ -ποθὲν ὕδωρ (i.e. by the earth) [Refs 5th c.BC+]; of rivers that disappear underground, [Refs 4th c.BC+]; of cities swallowed by an earthquake, [Refs 2nd c.BC+].
2 absolutely, swallow, [Refs 5th c.BC+]
II metaphorically, τὸν ἡμίοπον ὁ μέγας [αὐλὸς] κ. [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be absorbed, of knots in wood, [Refs 4th c.BC+].
II.b κ. Εὐριπίδην drink in Euripides, i.e. imbibe his spirit, [Refs 5th c.BC+] —passive, [Refs 4th c.BC+].
II.c swallow, absorb, [Refs 3rd c.BC+] (passive); but, swallow one's anger, [Refs]
II.2 swallow up, consume, [the robe] [Refs 6th c.BC+]; ὁ δικαστὴς αὐτὰ [the revenue] [Refs]; τὸν ναύκληρον αὐτῷ σκάφει κ. [Refs 4th c.BC+]; τι [Refs 4th c.BC+]
II.3 spend, waste in tippling, [τὴν οὐσίαν] [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0