המילה המקראית «γεννάω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

γεννηθεὶς [gennētheis]

תרגום

en: born, when he was born
jp: 生まれた, 生まれたとき
ru: рождённый, рожденный

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: аор. пасс.
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 988
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: γεννάω

פסוקים אקראיים

עבר. 11:23
Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως
בָּאֱמוּנָה הִצְפִּינוּ אֶת־משֶׁה אֲבוֹתָיו שְׁלשָׁה יְרָחִים אַחֲרֵי הִוָּלְדוֹ כִּרְאֹתָם אֶת־הַיֶּלֶד כִּי־טוֹב הוּא וְלֹא יָרְאוּ אֶת־מִצְוַת הַמֶּלֶךְ׃
גלט. 4:29
ἀλλ᾿ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν
וְכַאֲשֶׁר הַנּוֹלָד לְפִי־הַבָּשָׂר אָז הָיָה רֹדֵף אֶת־הַנּוֹלָד לְפִי הָרוּחַ כֵּן־הוּא גַּם־עָתָּה׃
א"יוח. 5:18
Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ᾿ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ αὐτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ
יָדַעְנוּ כִּי כָל־הַנּוֹלָד מֵאֵת הָאֱלֹהִים לֹא יֶחֱטָא כִּי אֲשֶׁר יֻלַּד מֵאֵת הָאֱלֹהִים יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשׁוֹ וְהָרַע לֹא־יִגַּע בּוֹ׃

γεννάω [gennaō] — to beget Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γεννάω, -ῶ
(γέννα, poët. for γένος), [in LXX chiefly for ילד ;]
1. of the father, to beget: with accusative, Mat.1:1-16, Act.7:8, 29; before ἐκ, Mat.1:3, 5, 6.
2. Of the mother, to bring forth, bear: Luk.1:13, 57; 23:29, Jhn.16:21; εἰς δουλείαν, Gal.4:24 Pass.
(1) to be begotten: Mat.1:20
(2) to be born: Mat.2:1, 4; 19:12; 26:24, Mrk.14:21, Luk.1:35, Jhn.3:4, Act.7:20, Rom.9:11, Heb.11:23; before εἰς, Jhn.16:21; 18:37, 2Pe.2:12; ἐν, Act.2:8; 22:3, (ἁμαρτίαις), Jhn.9:34 ἀπό, Heb.11:12 (WH, mg., ἐγεν-); ἐκ, Jhn.1:13 John.3:6; 8:41; with adj., τυφλὸς γ., Jhn.9:2 [Ῥωμαῖος ], Act.22:28 κατὰ σάρκα: κ. πνεῦμα: Gal.4:29 Metaphorical; μάχας, 2Ti.2:23 ὑμᾶς ἐγέννησα, 1Co.4:15, (ὅν), Phm 10; in quotation, Psa.2:7 (LXX), Act.13:33, Heb.1:5; 5:5; of Christians as begotten of God, born again: Jhn.1:13; 3:3, 5-8, 1Jn.2:29; 3:9; 4:7; 5:1, 4, 18 (cf. ἀνα-γεννάω); (Cremer, 146).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γεννάω [gennaō] — to beget Liddell–Scott–Jones, LSJ

γενν-άω,
future middle γεννήσομαι in passive sense, [Refs 1st c.BC+] (but -ηθήσομαι[Refs]: (γέννα):—causal of γίγνομαι (compare γείνομαι), mostly of the father, beget, ὁ γεννήσας πατήρ [Refs 5th c.BC+]; οἱ γεννήσαντές σε your parents, [Refs 5th c.BC+]; ὅθεν γεγενναμένοι sprung, [Refs 5th c.BC+]; of the mother, bring forth, bear, [Refs 5th c.BC+]:—middle, produce from oneself, create, [Refs 5th c.BC+]
2 produce, grow, get, κἂν σῶμα γεννήσῃ μέγα [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, engender, produce, λήθη τῶν ἰδίων κακῶν θρασύτητα γεννᾷ [Refs 5th c.BC+]; γεννῶσι τὸν οὐρανὸν [οἱ φιλόσοφοι] call it into existence, [Refs 4th c.BC+]; ὁ ἐξ ἀσωμάτου γεννῶν λόγος[Refs 3rd c.AD+]; of numbers, produce a total, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0