המילה המקראית «ἀδικία» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀδικία [adikia]

תרגום

en: unrighteousness
jp: 不正, 不義, 不正が
ru: неправда, неправды

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 987
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 20
לקסמה: ἀδικία

פסוקים אקראיים

יוח. 7:18
ὁ ἀφ᾿ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ· ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν, οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν
הַמְדַבֵּר מִנַּפְשׁוֹ כְּבוֹד עַצְמוֹ יְבַקֵּשׁ אֲבָל הַמְבַקֵּשׁ כְּבוֹד שֹׁלְחוֹ נֶאֱמָן הוּא וְאֵין עַוְלָתָה בּוֹ׃
א"יוח. 5:17
πᾶσα ἀδικία ἁμαρτία ἐστίν, καὶ ἔστιν ἁμαρτία οὐ πρὸς θάνατον
כָּל־מַעֲשֶׂה שֶׁלֹּא כַמִּשְׁפָּט חֵטְא הוּא וְיֶשׁ־חֵטְא שֶׁלֹּא לַמָּוֶת׃
הרמ. 9:14
Τί οὖν ἐροῦμεν; μὴ ἀδικία παρὰ τῷ θεῷ; μὴ γένοιτο·
אִם־כֵּן מַה־נֹּאמַר הֲכִי יֶשׁ־עָוֶל בֵּאלֹהִים חָלִילָה׃
הרמ. 3:5
εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; κατὰ ἄνθρωπον λέγω
וְאִם־עַוְלָתֵנוּ תְּרוֹמֵם אֶת־צִדְקַת הָאֱלֹהִים מַה־נֹּאמַר הֲכִי יֶשׁ־עָוֶל בֵּאלֹהִים הַמְשַׁלֵּחַ חֲרוֹן אַפּוֹ לְפִי דֶרֶךְ בְּנֵי־אָדָם אָנֹכִי מְדַבֵּר׃

ἀδικία [adikia] — unrighteousness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀδικία, -ας, ἡ
(ἄδικος), [in LXX for עָוֹן, פֶּשַׁע, עָוֶל, etc. ;]
1. injustice: Luk.18:6, Rom.9:14.
2. unrighteousness, iniquity: Jhn.7:18, Act.8:23, Rom.1:18, 29; 2:8; 6:13, 2Ti.2:19, 1Jn.1:9; 5:17; opposite to ἀλήθεια, 1Co.13:6, 2Th.2:12; to δικαιοσύνη ], Rom.3:5 ἀπάτη τῆς ἀ., 2Th.2:10 μισθὸς ἀδικίας, Act.1:18, 2Pe.2:13, 15; ἐγράται τῆς ἀ., Luk.13:27 μαμωνᾶς τῆς ἀ., Luk.16:9 κόσμος τῆς ἀ., Jas.3:6 οἰκονόμος τῆς ἀ., Luk.16:8
3. = ἀδίκημα, an unrighteous act: ironically, a favour, 2Co.12:13 pl., Heb.8:12 (Cremer, 261; MM, VGT, see word).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀδικία [adikia] — unrighteousness Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀδικ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, wrongdoing, injustice, ἀδικίης ἄρχειν[Refs 5th c.BC+]; 'foul' in racing, [Refs]
II wrongful act, offence, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0