המילה המקראית «βασιλεύω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

βασιλεύσει [basileusei]

תרגום

en: shall reign, reign
jp: 治めるだろう, 支配するだろう
ru: будет царствовать, царствовать будет

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: футуре
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 9840
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 17
לקסמה: βασιλεύω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

לוק. 1:33
καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος
וְעַל־בֵּית יַעֲקֹב יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד וּלְמַלְכוּתוֹ אֵין קֵץ׃
חזן. 11:15
Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγοντες, Ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
וְהַמַּלְאָךְ הַשְּׁבִיעִי תָּקַע בַּשּׁוֹפָר וַיְהִי קֹלוֹת גְּדוֹלִים בַּשָּׁמַיִם וַיֹּאמְרוּ הִנֵּה מַמְלְכוֹת הָעוֹלָם הָיוּ לַאֲדֹנֵינוּ וְלִמְשִׁיחוֹ וְהוּא יִמְלֹךְ לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים׃

βασιλεύω [basileuō] — to reign Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βασιλεύω, (βασιλεύς),
[in LXX for מלךְ, its parts and derivatives, exc. 2Ki.15:5 (ישׁב) ;]
to be king, to reign, rule: 1Ti.6:15 with genitive (cl.), Mat.2:22 before ἐπί, with accusative (= Heb. מלךְ על; Bl., §36, 8), Luk.1:33; 19:14, 27 Rom.5:14; ἐπὶ τ. γῆς, on earth, Rev.5:10 of God, Rev.11:15, 17; 19:6; of Christ, Luk.1:33, 1Co.15:25, Rev.11:15; of Christians, Rev.5:10; 20:4 (constative aor., M, Pr., 130), ib. 6 22:5. Metaphorical, Christians, Rom.5:17, 1Co.4:8 θάνατος, Rom.5:14, 17; ἁμαρτία, Rom.5:21; 6:12. Ingressive aor. (M, Pr., 109), to begin to reign: 1Co.4:8, Rev.11:17; 19:6 (Cremer, 137).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βασιλεύω [basileuō] — to reign Liddell–Scott–Jones, LSJ

βᾰσῐλ-εύω,
to be king, rule, reign, οὐ μέν πως πάντες βασιλεύσομεν ἐνθάδ᾽ Ἀχαιοί [Refs 8th c.BC+]; ἐν ὑμῖν.. βασίλευε was king among you, [Refs 8th c.BC+]; also of a woman, ἢ βασίλευεν ὑπὸ Πλάκῳ reigned as queen, [Refs 8th c.BC+]: in aorist, to have become king, [Refs 5th c.BC+]: with genitive, to be king of, rule over, ἐν.. Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν [Refs 8th c.BC+]: with dative, to be king among, Γιγάντεσσιν βασίλευεν [LXX+8th c.BC+]:—passive, to be governed by a king, [Refs 5th c.BC+]: generally, to be governed or administered, [Refs 5th c.BC+]: hence, submit to the king, [Refs 1st c.AD+]
b to be ἄρχων β. at Athens, [Refs 5th c.BC+] of other magistrates, [Refs]
c later ἡ βασιλεύουσα πόλις the imperial city, of Rome, [Refs 2nd c.AD+]
2 enjoy as master, τῶ χρυσῶ β. [Refs 3rd c.BC+]
3 absolutely, live royally, β. ἐν πενίᾳ [NT+1st c.AD+]
II causal, appoint as king, τινά [LXX]; but β. τισὶ βασιλέα make them a king,[LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0