המילה המקראית «εὐφραίνω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εὐφραίνονται
[euphrainontai]
תרגום
en: make merry
jp: 楽しむ
ru: веселятся
מורפולוגיה
זמן:
הווה
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 9824
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
חזן. 11:10
καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ᾿ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται, καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς
וְישְׁבֵי הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ עֲלֵיהֶם וְיַעַלְזוּ וְיִשְׁלְחוּ מָנוֹת זֶה לָזֶה כִּי שְׁנֵי הַנְּבִיאִים הָאֵלֶּה הִכְאִיבוּ אֶת־ישְׁבֵי הָאָרֶץ׃
εὐφραίνω
[euphrainō]
— to celebrate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐφραίνω [in LXX chiefly for שָׂמַח, qal, pi. ;]
to cheer, gladden: with accusative of person(s), opposite to λυπεῖν,
2Co.2:2 Pass.,
to be happy, rejoice, make merry:
Luk.15:32,
Act.2:26" (LXX)
Rom.15:10 (LXX),
Gal.4:27 (LXX),
Rev.11:10;
12:12; before ἐν,
Act.7:41 ἐπί with dative,
Rev.18:20 of merry-making at a feast (
1Ki.4:20 of. Kennedy,
Sources, 155; Field,
Notes, 69 f.),
Luk.12:19;
15:23-24, 29" (LXX) (λαμπρῶς)
Luk.16:19†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐφραίνω
[euphrainō]
— to celebrate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐφραίνω,
Epic dialect ἐϋφρ-,
future Attic dialect εὐφρᾰνῶ [
Refs 4th c.BC+],
Ionic dialect and
Epic dialect εὐφρανέω [
Refs 8th c.BC+]
aorist 1 εὔφρᾱνα or ηὔφρ-[
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect εὔφρηνα [
Refs 8th c.BC+],
subjunctive ἐϋφρήνῃς [
Refs]:—
passive, with
future middle εὐφρᾰνοῦμαι [
Refs 5th c.BC+];
Ionic dialect 2nd pers. singular εὐφρανέαι (variant -έεαι) [
Refs 5th c.BC+]; also
passive εὐφρανθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]
aorist 1 εὐφράνθην or ηὐ- [
Refs 5th c.BC+]: (εὔφρων):—
cheer, gladden, εὐφρανέειν ἄλοχον [
Refs 8th c.BC+]; νόον, φρένα, [
Refs 8th c.BC+]
II passive,
make merry, enjoy oneself, εὐφραίνεσθαι ἕκηλον [
NT+8th c.BC+]; τινι
at or
in a thing, [
Refs 5th c.BC+]
participle, εὐφράνθη ἰδών
was rejoiced at seeing, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐμὰ εὐ.
enjoy a pleasure in my stead, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0