המילה המקראית «μνῆμα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μνῆμα
[mnēma]
תרגום
en: a tomb, tomb
jp: 墓に, 墓
ru: гроб, гробница
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 9821
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 5
פסוקים אקראיים
מעש. 2:29
Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυίδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης·
אֲנָשִׁים אַחִים הַנִּיחוּ לִי וַאֲדַבְּרָה בְּאָזְנֵי כֻלְּכֶם עַל־דָּוִד אָבִינוּ אֲשֶׁר גַּם־מֵת גַּם־נִקְבַּר וּקְבוּרָתוֹ אִתָּנוּ הִיא עַד־הַיּוֹם הַזֶּה׃
חזן. 11:9
καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα
וְרַבִּים מִן־הָעַמִּים וְהַמִּשְׁפָּחוֹת וְהַלְּשֹׁנוֹת וְהַגּוֹיִם יִרְאוּ אֶת־נִבְלָתָם יָמִים שְׁלשָׁה וָחֵצִי וְלֹא יִתְּנוּ אֶת־גְּוִיֹּתָם לָשֹוּם בַּקְּבָרִים׃
μνῆμα
[mnēma]
— tomb
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μνῆμα, -τος, τό
(μνάομαι), [in LXX for קֶבֶר, קְבוּרָה ;]
1. a memorial.
2.
a sepulchral monument, a sepulchre, tomb:
Mrk.5:3, 5;
15:46;
16:2 (WH, μνημεῖον),
Luk.8:27;
23:53;
24:1,
Act.2:29;
7:16,
Rev.11:9.†
SYN.: μνημεῖον (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μνῆμα
[mnēma]
— tomb
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μνῆμα,
Doric dialect and
Aeolic dialect μνᾶμα, ατος, τό, (μνάομαι, μιμνήσκω)
memorial, remembrance, record of a person or thing, with
genitive, μνῆμ᾽ Ἑλένης χειρῶν [
Refs 8th c.BC+]; Νικοκλέος μνᾶμα κελαδῆσαι [
Refs 4th c.BC+]; λυγρᾶς μνήματα Τροίας, of the sufferings of the Greeks, [
Refs 5th c.BC+]; μ... διὰ χειρὸς ἔχων, i. e. the dead body of his son, [
Refs]
2 mound or
building in honour of the dead,
monument, tomb, [
Refs 5th c.BC+];
coffin, [
Refs 5th c.BC+]
3 memorial dedicated to a god, [
Refs 4th c.BC+]: generally,
monument, [
Refs 6th c.BC+]
II =μνήμη,
memory, μ. ἔχουσ᾽ ἀγαθῶν [
Refs 6th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0