המילה המקראית «βλέπω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

βλέπουσιν [blepousin]

תרגום

en: they see, see
jp: 彼らは見る, 見ているから, 見た
ru: видят

מורפולוגיה

מין: -
זמן: הווה
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 9816
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 81
לקסמה: βλέπω

פסוקים אקראיים

מתי. 13:13
διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ, ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνίουσιν·
עַל־כֵּן בִּמְשָׁלִים אֲדַבֵּר אֲלֵיהֶם כִּי בִרְאֹתָם לֹא יִרְאוּ וּבְשָׁמְעָם לֹא יִשְׁמְעוּ אַף־לֹא יָבִינוּ׃
חזן. 11:9
καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα
וְרַבִּים מִן־הָעַמִּים וְהַמִּשְׁפָּחוֹת וְהַלְּשֹׁנוֹת וְהַגּוֹיִם יִרְאוּ אֶת־נִבְלָתָם יָמִים שְׁלשָׁה וָחֵצִי וְלֹא יִתְּנוּ אֶת־גְּוִיֹּתָם לָשֹוּם בַּקְּבָרִים׃
מתי. 13:16
ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν
וְאַתֶּם אַשְׁרֵי עֵינֵיכֶם כִּי תִרְאֶינָה וְאָזְנֵיכֶם כִּי תִשְׁמַעְנָה׃
יוח. 21:9
ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον
וַיְהִי כְצֵאתָם אֶל־הַיַּבָּשָׁה וַיִּרְאוּ־שָׁם גַּחֲלֵי־אֵשׁ עֲרוּכִים וְדָגִים עֲלֵיהֶם וְלֶחֶם לֶאֱכֹל׃

βλέπω [blepō] — to see Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βλέπω,
[in LXX chiefly for ראה, also for פּנה, etc. ;]
1. of bodily sight;
(a) to see, have sight (opposite to τυφλὸς): Mat.12:22, Jhn.9:7, Act.9:9, Rom.11:8, Rev.3:18, al.;
(b) to perceive, look (at), see: absol., Act.1:9 with accusative, Mat.7:3, Mrk.5:31, Luk.6:41, Jhn.1:29, al.; ὅραμα, Act.12:9 γυναῖκα, Mat.5:28 βιβλίον, Rev.5:3, 4; τ. βλεπόμενα, 2Co.4:18
2. Metaphorical, of mental vision;
(a) to see, perceive, discern: absol., Mat.13:13, Luk.8:10; δι ̓ ἐσόπτρου, 1Co.13:12 with accusative, Heb.2:9; 10:25; before ὅτι, Heb.3:19, Jas.2:22;
(b) to consider, look to, take heed: absol., Mrk.13:23, 33; with accusative, 1Co.1:26, al.; before πῶς, with indic., Luk.8:18, 1Co.3:10, Eph.5:15; before τί, with indic., Mrk.4:24 before εἰς πρόσωπον, of partiality, Mat.22:16, Mrk.12:14. Colloq. (for ex. from π., V. Deiss., LAE, 122; M, Pr., 107; MM, Exp., x; Milligan, NTD, 50), β. ἑαυτόν: Mrk.13:9 before ἵνα μή, 2Jn.1:8; β. ἀπό, Mrk.8:15; 12:38; before μή (cl. ὁρᾶν), with fut. indic., Col.2:8, Heb.3:12; id. with aor. subj., Mat.24:4, Mrk.13:5.
3. Of situation and direction (Lat. specto), to look, face (towards), places, etc. (before πρός, Xen, Hell., vii, 1, 17; Ezk.40:23, 24): before κατά, with accusative, Act.27:12 (cf. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐμ-, ἐπι-, περ-, προ-βλέπω), see DCG, i, 446; ii, 596.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βλέπω [blepō] — to see Liddell–Scott–Jones, LSJ

βλέπω,
[Refs 6th c.BC+]: imperfect ἔβλεπον [Refs]: future βλέψομαι [Refs 4th c.BC+], Doric dialect infinitive βλεψεῖσθαι [LXX+2nd c.AD+]aorist ἔβλεψα (see. below): perfect βέβλεφα (ἀπο-) [Refs 5th c.AD+]; βέβλοφα (ἐμ-) [Refs 2nd c.AD+] —passive, aorist ἐβλέφθην (προσ-) [Refs 1st c.AD+]perfect βέβλεμμαι to be supplied in [Refs 2nd c.AD+] —chiefly in present and aorist active in early writers: middle (except future) and passive only late:—see, have the power of sight (distinct from ὁρῶ perceive, be aware of,[Refs 5th c.BC+]; μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ lest he see too clearly, [Refs 5th c.BC+]; ὁ βλέπων the seer, Hebraism in [LXX]; ὀλίγον βλέπων short- sighted, [Refs 1st c.AD+]
II look, βλέφ᾽ ὧδε [Refs 5th c.BC+]; πῶς βλέπων; with what face? [Refs 5th c.BC+] adverb, φιλοφρόνως, ἐχθρῶς β. πρός τινας[Refs 5th c.BC+] look terror, i. e. to look terrible, Θυιὰς ὣς φόβον βλέπων [Refs 4th c.BC+]; Comedy texts, ἔβλεψε νᾶπυ looked mustard, [Refs 5th c.BC+]; πυρρίχην βλέπων looking like a war-dancer, [Refs]; αἴκειαν βλέπων looking like one disgraced, [Refs]; σκύτη β., of a slave, [Refs 5th c.BC+] adjective, μέγα β.[Refs 7th c.BC+]: by infinitive, ἁρπάζειν β. [Refs 4th c.BC+]: by participle neuter, τί πεφροντικὸς βλέπεις ; [Refs 5th c.BC+]
II.2 β. ἐς look to, rely on, εἰς ἔργον οὐδὲν γιγνόμενον βλέπετε [Refs 6th c.BC+]; ἔς σε δὴ βλέπω, ὅπως.. in the hope that.., [Refs]: metaphorically also, have regard to, ἡ πολιτεία β. εἰς πλοῦτον [Refs 4th c.BC+]; of aspects, οἰκίαι πρὸς μεσημβρίαν βλέπουσαι.., [Refs 5th c.BC+]
II.3 look longingly, expect, propose, with infinitive, [Refs 5th c.BC+]
II.4 look to a thing, beware, ἀπό τινος [NT]; τι [NT+1st c.AD+]; β. ἵνα.. [NT]; β. ἑαυτοὺς ἵνα μὴ.. [NT]
III transitive, see, behold, with accusative, [Refs 5th c.BC+]; ἐξ αὑτοῦ βλεπόμενον self-evident, [Refs 2nd c.AD+]; τὰ βλεπόμενα the visible universe, [LXX]
III.2 ζῇ τε καὶ β. φάος sees the light of day, [Refs 5th c.BC+]; βλέποντα νῦν μὲν ὄρθ᾽ ἔπειτα δὲ σκότον (i. e. being blind) [Refs 5th c.BC+], to be alive, ζῶντα καὶ βλέποντα [Refs 5th c.BC+]; of things, ἀληθῆ καὶ βλέποντα actually existing, [Refs 4th c.BC+]
III.3 look for, μεῖζόν τι β. [Refs 5th c.BC+]
III.4 Astrology texts of signs equidistant from the tropical points, to be in aspect, β. ἄλληλα [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0