המילה המקראית «ἀποκτείνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀποκτενεῖ [apoktenei]

תרגום

en: will kill
jp: 殺すだろう
ru: убьет

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: עתיד
מספר: יחיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 9812
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 49
לקסמה: ἀποκτείνω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

חזן. 11:7
καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ᾿ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς
וְאַחֲרֵי הַשְׁלִימָם עֵדוּתָם הַחַיָּה הָעֹלָה מִן־הַתְּהוֹם תַּעֲשֶׂה עִמָּהֶם מִלְחָמָה וְתוּכַל לָהֶם וַהֲרָגָתַם׃
יוח. 8:22
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτόν, ὅτι λέγει, Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν
וַיֹּאמְרוּ הַיְּהוּדִים הֶהָמֵת יָמִית אֶת־נַפְשׁוֹ כִּי אָמַר אֶל־אֲשֶׁר אֲנִי הוֹלֵךְ שָׁמָּה אַתֶּם לֹא־תוּכְלוּ לָבוֹא׃

ἀποκτείνω [apokteinō] — to kill Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-κτείνω
(also in late forms -κτέννω, Mat.10:28, a1., LTTr., -κτεννύω, Mrk.12:5, WH), [in LXX for הָרַג, מוּת ;]
to kill: Mat.14:5, al.; before instr. ἐν (which see), Eph.2:16, Rev.2:23, al. Metaphorical: Rom.7:11 τ. ἔχθραν, Eph.2:16 τὸ γράμμα ἀποκτείνει 2Co.3:6 (on the perfective force of this verb, see M, Pr., 114)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποκτείνω [apokteinō] — to kill Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀποκτείνω
(later -κτέννω (which see): -κταίνω[NT]future -κτενῶ, Ionic dialect -κτενέω[Refs 5th c.BC+]: aorist 1 ἀπέκτεινα[Refs 8th c.BC+]: perfect ἀπέκτονα[Refs 5th c.BC+]; pluperfect 3rd.pers.plural -εκτόνεσαν[Refs], Ionic dialect 3rd.pers.singular -εκτόνεε[LXX+5th c.BC+]: aorist 2 -έκτᾰνον[Refs 8th c.BC+], poetry 1st pers.plural ἀπέκταμεν[Refs 8th c.BC+], infinitive -κτάμεναι, -κτάμεν, [Refs 8th c.BC+]:—passive, late (ἀποθνήσκω being used as the passive by correct writers), present in [Refs 4th c.AD+]: aorist ἀπεκτάνθην[LXX+2nd c.AD+]: aorist 2 infinitive ἀποκτανῆναι[Refs 2nd c.AD+]: perfect infinitive ἀπεκτάνθαι[LXX+2nd c.BC+]:—but aorist middle in passive sense ἀπέκτατο[Refs 8th c.BC+]; participle ἀποκτάμενος[Refs]; compare ἀποκτείνυμι:— stronger form of κτείνω, kill, slay, Epic dialect, Ionic dialect, and the prevailing form in Attic dialect (compare ἀποθνήσκω): once in [Refs 5th c.BC+]
2 of judges, condemn to death, [Refs 5th c.BC+]; also of the accuser, [Refs 5th c.BC+]; put to death, [Refs 5th c.BC+]: generally of the law, [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, τὸ σεμνὸν ὥς μ᾽ ἀ. τὸ σόν[Refs 5th c.BC+]; σὺ μή μ᾽ ἀπόκτειν) [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0