המילה המקראית «ἀετός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀετοῦ [aetou]

תרגום

en: eagle
jp: 鷲の
ru: орла

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 9784
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: ἀετός

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

חזן. 12:14
καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως
וַיֻּתְּנוּ לָאִשָּׁה שְׁתֵּי כַנְפֵי הַנֶּשֶׁר הַגָּדוֹל לָעוּף הַמִּדְבָּרָה אֶל־מְקוֹמָהּ אֲשֶׁר תְּכֻלְכַּל־שָׁם מוֹעֵד מוֹעֲדִים וָחֵצִי מִפְּנֵי הַנָּחָשׁ׃
חזן. 8:13
Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀετοῦ πετομένου ἐν μεσουρανήματι λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ, Οὐαὶ οὐαὶ οὐαὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζειν
וַאֵרֶא וָאֶשְׁמַע מַלְאָךְ אֶחָד מְעוֹפֵף בִּמְרוֹם הָרָקִיעַ הַקּוֹרֵא בְּקוֹל גָּדוֹל אוֹי אוֹי אוֹי לְישְׁבֵי הָאָרֶץ מִשְּאָר קֹלוֹת שׁוֹפַר שְׁלשֶׁת הַמַּלְאָכִים הָעֲתִידִים לִתְקֹעַ׃

ἀετός [aetos] — eagle Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀετός, -οῦ, ὁ,
[in LXX for נֶשֶׁר ;]
an eagle: Rev.4:7; 8:13 (Rec. ἀγγέλου) 12:14. Where carrion is referred to, ἀ. is probably a vulture (cf. Job.39:30, Pro.30:17): Mat.24:28, Luk.17:37 (MM, VGT, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀετός [aetos] — eagle Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀετός,
Epic dialect, Lyric poetry, Ionic dialect, and early Attic dialect αἰετός (see. near the end), οῦ, ὁ, eagle, as a bird of omen, αἰ. τελειότατον πετεηνῶν[Refs 8th c.BC+]: favourite of Zeus, ὅστε σοὶ αὐτῷ φίλτατος οἰωνῶν[Refs 8th c.BC+]; αἰετὸς ἐν νεφέλαισι, of a thing quite out of reach, [Refs 5th c.BC+]; ἀετὸν κάνθαρος μαιεύσομαι (see. μαιεύομαι):—the different kinds are distinguished by specific names, [Refs 4th c.BC+]
2 eagle as a standard, of the Persians, [Refs 5th c.BC+]; of the Romans, [Refs 1st c.AD+]
3 the constellation [Refs 4th c.BC+]
II omen, [Refs 3rd c.BC+]
III eagle-ray, Myliobatis aquila, [Refs 4th c.BC+]
IV in Architecture, gable, pediment (from its resemblance to outspread wings, [Refs 5th c.BC+]come under the same roof, [Refs 3rd c.BC+]
V name of bandage, [Refs 2nd c.AD+]
VI temporal vein (Magna Graecia), Philistionap.[Refs 2nd c.AD+]
VII iron part of spoke of wheel, [Refs 2nd c.AD+]
VIII Astrology texts and Magic, fabulous plant growing in Libya, [Refs 2nd c.AD+] in early Attic dialect Inscrr., [Refs 5th c.BC+]; αἰβετός (i.e. αἰϝετός) [Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0