המילה המקראית «χάλαζα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
χάλαζα
[chalaza]
תרגום
en: hail
jp: 雹
ru: град
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 9764
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
חזן. 11:19
καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ [ὁ] ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη
וַיִּפָּתַח הֵיכַל יְהוָֹה בַּשָּׁמַיִם וַיֵּרָא אֲרוֹן בְּרִיתוֹ בְּהֵיכָלוֹ וַיְהִי בְּרָקִים וְקֹלוֹת וּרְעָמִים וְרַעַשׁ וּבָרָד כָּבֵד׃
חזן. 16:21
καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα
וּבָרָד כָּבֵד כְּכִכָּר יָרַד מִן־הַשָּׁמַיִם עַל־בְּנֵי הָאָדָם וַיְגַדְּפוּ בְנֵי־הָאָדָם אֶת־הָאֱלֹהִים עַל־אֹדוֹת מַכַּת הַבָּרָד כִּי־כָבְדָה מַכָּתוֹ מְאֹד׃
חזן. 8:7
Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη
וְהַמַּלְאָךְ הָרִאשׁוֹן תָּקַע בַּשּׁוֹפָר וַיְהִי־בָרָד וָאֵשׁ בְּלוּלִים בְּדָם וַתֻּשְׁלַךְ אָרְצָה וַתִּשָּׂרֵף שְׁלִישִׁית הָעֵץ וְכָל־יֶרֶק עֵשֶׂב נִשְׂרָף׃
χάλαζα
[chalaza]
— hail
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χάλαζα, -ης, ἡ
[in LXX chiefly for בָּרָד ;]
hail:
Rev.8:7;
11:19;
16:21.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χάλαζα
[chalaza]
— hail
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χάλαζ-α [χᾰ], ης, ἡ,
hail [
NT+8th c.BC+]
hailstones, [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
any pelting shower, ὀμβρία χ. [
Refs 5th c.BC+]
II any small knot like a hailstone, II.1 pimple or
tubercle in the flesh of swine, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 small cyst, such as grows on the eyelid, [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 a knot or
hard lump; in an egg, [
Refs 4th c.BC+]
crystals, [
Refs]. (Cf. Sloven.
žled, Little Russian
oželeda 'sleet, ice'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0