המילה המקראית «σαλπίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
σαλπίσωσιν
[salpisōsin]
תרגום
en: they should sound
jp: 吹き鳴らす
ru: трубили
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
מספר:
רבים
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 9763
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 12
פסוקים אקראיים
חזן. 8:6
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὑτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν
וְשִׁבְעָה הַמַּלְאָכִים הָהֵם אֲשֶׁר בְּיָדָם שִׁבְעַת הַשּׁוֹפָרוֹת הִתְעַתְּדוּ לִתְקֹעַ׃
σαλπίζω
[salpizō]
— to sound a trumpet
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σαλπίζω [in LXX chiefly for תָּקַע ;]
to sound a trumpet:
Rev.8:6 ff.
Rev.9:1, 13;
10:7;
11:15; metaphorically,
Mat.6:2 Impers.,
the trumpet sounds:
1Co.15:52†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σαλπίζω
[salpizō]
— to sound a trumpet
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σαλπ-ίζω,
future -ιῶ[
LXX]:
aorist ἐσάλπιγξα [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect σάλπιγξα (see. below):—later,
future σαλπίσω [
NT]:
aorist ἐσάλπισα [
LXX+2nd c.AD+]
passive,
perfect σεσάλπιγκται (περι-) Eudamidas cited in [
Refs 5th c.AD+]:—
σαλπίσσω is Tarentine, [
Refs];
σαλπίττω Attic dialect, cited in [
Refs 2nd c.AD+];
σαλπίδδω Boeotian dialect, [
Refs]:—
sound the trumpet, σάλπιγξι ῥυθμοὺς σ. [
NT+5th c.BC+] heaven
trumpeted around, [
Refs 8th c.BC+] when
the trumpet sounded, [
NT+5th c.BC+]
2 with
accusative, ἡμέραν σ.
proclaim, announce day, of the cock, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0