המילה המקראית «μέλι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μέλι
[meli]
תרגום
en: honey
jp: 蜜
ru: мед, медом
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 9738
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
מרק. 1:6
καὶ ἦν ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον
וְיוֹחָנָן לָבוּשׁ שְׂעַר גְּמַלִּים וְאֵזוֹר עוֹר בְּמָתְנָיו וְאֹכֵל חֲגָבִים וּדְבַשׁ הַיָּעַר׃
חזן. 10:9
καὶ ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι, Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλ᾿ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι
וָאָבֹא אֶל־הַמַּלְאָךְ וָאֹמַר לוֹ תְּנָה־לִּי אֶת־הַסֵּפֶר וַיֹּאמֶר אֵלַי קַח וֶאֱכֹל אֹתוֹ וְיֵמַר לְבִטְנְךָ אֲבָל בְּפִיךָ יִהְיֶה מָתוֹק כִּדְבָשׁ׃
חזן. 10:10
καὶ ἔλαβον τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον αὐτό, καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκύ· καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό, ἐπικράνθη ἡ κοιλία μου
וָאֶקַּח אֶת־הַסֵּפֶר מִיַּד־הַמַּלְאָךְ וָאֹכְלֵהוּ וַיְהִי בְּפִי כִּדְבַשׁ לְמָתוֹק וְאַחֲרֵי אָכְלִי אֹתוֹ וַיִּמָּלֵא בִטְנִי מְרוֹרִים׃
מתי. 3:4
Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον
וְהוּא יוֹחָנָן לְבוּשׁוֹ שְׂעַר גְּמַלִּים וְאֵזוֹר עוֹר בְּמָתְנָיו וּמַאֲכָלוֹ חֲגָבִים וּדְבַשׁ הַיָּעַר׃
μέλι
[meli]
— honey
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μέλι, -τος, τό
[in LXX frequently (
Gen.43:11, al.) for דְּבַשׁ; for נֹפֶת,
Pro.5:3 ;]
honey:
Rev.10:9-10 ἄγριον (which see),
Mat.3:4,
Mrk.1:9.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μέλι
[meli]
— honey
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μέλῐ, τό,
genitive ῐτος, etc.;
dative μέλι [
Refs 5th c.BC+]:—
honey, [
Refs 8th c.BC+]; said to be made from the palm (φοῖνιξ), [
Refs 5th c.BC+]
2 in comparisons, of anything sweet, especially of eloquence, μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή [
Refs 8th c.BC+], of those who refuse to take 'the rough with the smooth', [
Refs 7th c.BC+]
II sweet gum collected from certain trees,
manna, [
Refs 4th c.BC+]; μ. ἄγριον, μαινόμενον, [
Refs 1st c.BC+]. (Cf. Gothic
milip, Latin
mel.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0