המילה המקראית «εὐώνυμος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εὐώνυμον
[euonymon, euōnymon]
תרגום
en: left, on the left
jp: 左の, 左側に
ru: левую, по левую сторону
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 9716
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 9
פסוקים אקראיים
חזן. 10:2
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον. καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς
וּבְיָדוֹ סֵפֶר קָטֹן פָּתוּחַ וַיָּשֶׂם אֶת־רֶגֶל יְמִינוֹ עַל־הַיָּם וְאֶת־שְׂמֹאלוֹ עַל־הָאָרֶץ׃
מעש. 21:3
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον
וַנֵּרֶא אֶת־פְּנֵי קַפְרוֹס וַנַּעַזְבֶנָּה לִשְׂמֹאל וַנַּעֲבֹר אֶל־סוּרְיָא וַנַּגִּיעַ אֶל־צוֹר כִּי־שָׁמָּה יוֹצִיאוּ אֶת־מַעֲמֶסֶת הָאֳנִיָּה׃
εὐώνυμος
[euōnumos]
— left/south
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐώνυμος, -ον
(εὖ, ὄνομα), [in LXX chiefly for שְׂמֹאול ;]
1. of good name or omen.
2.
Euphemistic for ἀριστερός, left:
Act.21:3,
Rev.10:2; ἐξ εὐωνύμων,
on the left:
Mat.20:21, 23;
25:33, 41;
27:38,
Mrk.10:40;
15:27.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐώνυμος
[euōnumos]
— left/south
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐώνυμ-ος, ον,
(ὄνομα)
A of good name, honoured, [
Refs 8th c.BC+]; εὐ. χάρις the honour
of a good name, [
Refs]; δίκη.. μὴ εὐ. not
creditable, [
Refs 5th c.BC+]
A.2 expressed in well-chosen terms, λόγος [
Refs 2nd c.AD+]
A.II having an auspicious name or
sound, ἀριστοκρατία [
Refs 5th c.BC+]
A.II.2 prosperous, fortunate, δίκα, πόδες, [
Refs 5th c.BC+]
A.II.3 epithet of Artemis, Ἀρχ. Ἐφ. [
Refs 4th c.BC+]
A.III euphemistic (like ἀριστερός) for
left, on the left hand (because
bad omens
came from the left), ὠλένη εὐ. [
Refs 5th c.BC+]; ἐξ εὐωνύμου (i.e. χειρός) [
Refs]; κατὰ τὰ εὐ. [
NT+5th c.BC+]; as military term, τὸ εὐ. κέρας [
Refs 5th c.BC+]; τὸ εὐ. (without κέρας) [
Refs 5th c.BC+]
A.III.2 euphemistic of
bad omens, opposed to οἱ δεξιοὶ φύσιν, [
Refs 6th c.BC+]
A.III.3 Astron.,
southerly, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0