המילה המקראית «ἀΐδιος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀϊδίοις
[aïdiois]
תרגום
en: eternal
jp: 永遠の
ru: вечными
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 97
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
יהד. 1:6
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν·
וְהַמַּלְאָכִים אֲשֶׁר לֹא־שָׁמְרוּ אֶת־מִשְׂרָתָם כִּי אִם־עָזְבוּ אֶת־זְבֻלָם שְׁמָרָם בְּמוֹסְרוֹת עוֹלָם וּבַאֲפֵלָה לְמִשְׁפַּט הַיּוֹם הַגָּדוֹל׃
ἀΐδιος
[aidios]
— eternal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀΐδιος, -ον
(ἀεί), [in LXX:
Wis.7:26, 4Ma.10:15 * ;]
everlasting (frequently in Inscr.; MM,
VGT, see word):
Rom.1:20,
Jude.1:6.†
SYN.: αἰώνιος, also frequently in Inscr. (Deiss.,
BS, 363 J. The etymological distinction between the meanings of the two words seems not to be retained in late Greek (see Thayer, see word, αἰώνιος; cf. Cremer, 79, 611). (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀΐδιος
[aidios]
— eternal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀΐδιος [ᾱῐδ], ον,
also η, ον, [
Refs 5th c.AD+], (ἀεί):—
everlasting, eternal, [
Refs 8th c.BC+]; οἴκησις, of a tomb, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀ. οὐσία
eternity, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. στρατηγία, ἀρχή, βασιλεία,
perpetual.., [
Refs 4th c.BC+]; τὰ ἀ., opposed to τὰ γενητά and φθαρτά, [
Refs]; ἐς ἀΐδιον
for ever, [
Refs 5th c.BC+];
ad infinitum, [
Refs 4th c.BC+]:
comparative -ώτερος[
Refs 4th c.BC+] —ἀ. is distinct from αἰώνιος as
everlasting from
timeless, [
Refs 6th c.AD+]; but distinct from ἀείζωος as
eternal (without beginning or end) from
everliving, [
Refs].
adverb -ίως[
LXX+2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0