המילה המקראית «λευκός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

λευκὰς [leukas]

תרגום

en: white
jp: 白い
ru: белые

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 9605
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: λευκός

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

חזן. 7:13
Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι, Οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς τίνες εἰσὶν καὶ πόθεν ἦλθον
וַיַּעַן אֶחָד מִן־הַזְּקֵנִים וַיֹּאמֶר אֵלָי אֵלֶּה הַמְלֻבָּשִׁים בִּגְדֵי לָבָן מִי הֵמָּה וּמֵאַיִן בָּאוּ׃

λευκός [leukos] — white Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

λευκο-βύσσινος, -ον
(cf. λευκολινής, a robe of white flax, C.I., 155, 17),
white linen: Rev.19:14 (WH, mg.).†
λευκός, ή, -όν
[in LXX chiefly for לָבָן ;]
1. bright, brilliant: of clothing, Mat.17:2, Mrk.9:3; 16:5, Luk.9:29, Act.1:10, Rev.3:5; 4:4; 6:11; 7:9, 13; 19:14 (cf. Ecc.9:8); ὡς χιών, Mat.28:3 ἐν λ.. (sc. ἱματίοις), Jhn.20:12, Rev.3:4; θρόνος, Rev.20:11
2. white: Mat.5:36, Rev.1:14; 2:17; 4:4; 6:2; 14:14; 19:11; figuratively, of garments, Rev.3:18 of ripened grain, Jhn.4:35†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λευκός [leukos] — white Liddell–Scott–Jones, LSJ

λευκός, ή, όν,
light, bright, clear (opposed to μέλας in all senses), αἴγλη [Refs 8th c.BC+]; λευκὸν (variantλαμπρόν).. ἠέλιος ὥς [Refs 8th c.BC+]; of metallic surfaces, λέβης [Refs 8th c.BC+]; λ. γαλήνη a glassy calm, [Refs 8th c.BC+]; of water, clear, limpid, [Refs 8th c.BC+]
2 metaphorically, clear, distinct, of the voice, [Refs 4th c.BC+]: in literary sense, clear, λ. στίχος [Refs 1st c.AD+], when a rogue was detected, [Refs] adverb -κῶς, πάντα φαίνειν, of Hermes, [Refs 1st c.AD+]: comparative -ότερον, διαλεχθῆναι [Refs 3rd c.AD+]
II of colour, white, frequently in [Refs 8th c.BC+], varying from the pure white of snow ([ἵπποι] -ότεροι χιόνος [Refs 8th c.BC+] to the grey of dust (λευκοὶ ἐγένοντο κονισάλῳ [Refs]; λ. ἅρμα, =λεύκιππον, [Refs 5th c.BC+]; of the white horses used by tyrants, λ. ζεῦγος [Refs 4th c.BC+], compare λεύκιππο; λ. λίθος marble, [Refs 3rd c.BC+], etc., compare λευκόλιθο; λευκῷ[ν]λίθῳ λ. στάθμη a white line on a white stone, proverbial of explanations which do not explain, [Refs 5th c.BC+]; ἡ λ. ῥίζα white root (= ἡ τοῦ δρακοντίου, accusative to [Refs 5th c.BC+]; frequently of white or grey hair, λ. κάρη [Refs 7th c.BC+]
II.b of the human skin, white, fair, sometimes as a sign of youth and beauty, χρώς, πήχεε, [Refs 8th c.BC+]; λ. παρειά, παρηΐς, [Refs 5th c.BC+]; frequently with the notion of bare, κῶλον, πούς, [Refs]; compare λευκόπους.
II.c of persons, white-skinned, [Refs 5th c.BC+]: hence, weakly, womanish, [Refs 5th c.BC+]; compare λευκόπρωκτος, λευκόχρως.
II.d λευκαὶ φρένες in [Refs 5th c.BC+], frantic, passionate (compare λευκῶν πραπίδων· κακῶν φρενῶν, [Refs]
II.2 λ. χρυσός, pale gold, i.e. gold alloyed with silver (probably the same as ἤλεκτρον), opposed to ἄπεφθος χρυσός, [Refs 5th c.BC+]
II.3 metaphorically, bright, fortunate, happy, λευκὸν ἦμαρ νυκτὸς ἐκ μελαγχίμου [Refs 4th c.BC+]; a joyful day or holiday, [Refs 3rd c.BC+]; λ. ἡμέρα a happy day, [Refs 5th c.BC+]; ἡ λ. ψῆφος the vote of acquittal, [Refs 2nd c.AD+]
III λεύκη, ἡ, leuko/n, τό, as substantive, (see entry). (Cogn. with Latin lux, etc.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0