המילה המקראית «δένδρον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
δένδρον
[dendron]
תרגום
en: tree, a tree
jp: 木, 木は, 木に
ru: дерево, деревом
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 9569
מספר מילים: 8
חזרות לקסמה: 14
פסוקים אקראיים
חזן. 7:1
Μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον
וְאַחֲרֵי־כֵן רָאִיתִי אַרְבָּעָה מַלְאָכִים עֹמְדִים בְּאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ וַיַּעַצְרוּ אֶת־אַרְבַּע רוּחוֹת הָאָרֶץ לְמַעַן לֹא־תִשֹּׁב רוּחַ לֹא בָאָרֶץ וְלֹא בַיָּם וְלֹא בְכָל־עֵץ׃
חזן. 9:4
καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀδικήσουσιν τὸν χόρτον τῆς γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ ἔχουσι τὴν σφραγῖδα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων
וַיֵּאָמֵר אֲלֵיהֶם אֲשֶׁר לֹא יַשְׁחִיתוּ אֶת־עֵשֶׂב הָאָרֶץ וְלֹא כָל־יֶרֶק וְלֹא כָל־עֵץ כִּי אִם־אֶת־בְּנֵי הָאָדָם אֲשֶׁר אֵין־לָהֶם חוֹתַם אֱלֹהִים בְּמִצְחוֹתָם׃
מתי. 3:10
ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται
וּכְבָר הוּשַׂם הַגַּרְזֶן עַל־שֹׁרֶשׁ הָעֵצִים וְהִנֵּה כָל־עֵץ אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ עֹשֶׂה פְּרִי טוֹב יִגָּדַע וְיֻשְׁלַךְ בָּאֵשׁ׃
מתי. 7:17
οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ, τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ·
כֵּן כָּל־עֵץ טוֹב עֹשֶׂה פְּרִי טוֹב וְהַמָּשְׁחָת עֹשֶׂה פְּרִי רָע׃
מתי. 7:19
πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται
וְכָל־עֵץ אֲשֶׁר־לֹא יַעֲשֶׂה פְּרִי טוֹב יִגָּדַע וְיֻשְׁלַךְ בָּאֵשׁ׃
δένδρον
[dendron]
— tree
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δένδρον, -ου, τό
[in LXX for עֵץ, etc. ;]
a tree:
Mat.3:10, al.; δ. ἀγαθόν,
Mat.7:17, 18; δ. καλόν,
Mat.12:33,
Luk.6:43; δ. σαπρόν,
Mat.7:17, 18;
12:33,
Luk.6:43; γίνεσθαι δ.,
Mat.13:32 γ. εἰς δ.,
Luk.13:19 (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δένδρον
[dendron]
— tree
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δένδρεον,
δένδρον, and
δένδρος, τό (late δένδρος, ὁ, [
Refs 8th c.BC+], also
Ionic dialect, [
Refs 5th c.BC+], and
Doric dialect, [
Refs 3rd c.BC+];
Aeolic dialect δένδριον [
Refs 3rd c.BC+]; later
Epic dialect δένδρειον, τό, [
Refs 5th c.BC+];
genitive δένδρεος [
Refs 4th c.BC+];
dative δένδρει,
Ionic dialect -εϊ[
Refs 5th c.BC+] (and so usually in
Attic dialect Prose. as [
Refs 5th c.BC+], regular in
Attic dialect, [
Refs 5th c.BC+], and later Gr. (except in
dative plural, [
Refs 2nd c.AD+]:—
tree: δένδρον ἐλάας an olive-
tree, [
Refs 5th c.BC+]; δ. ἄρκτου, =ἀκτῆ, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]; δένδρα
fruit- or
mast-bearing trees, opposed to ὕλη, timber, [
Refs 5th c.BC+]; δένδρα
tall plants, [
NT+4th c.BC+]; αὖον δ.
stick, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0