המילה המקראית «ἐκδικέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐκδικεῖς [ekdikeis]

תרגום

en: avenge
jp: 復讐する
ru: мстишь

מורפולוגיה

זמן: pres.
מספר: ед.ч.
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 9533
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: ἐκδικέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

חזן. 6:10
καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες, Ἕως πότε, ὁ δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς
וַיִּזְעֲקוּ בְּקוֹל גָּדוֹל וַיֹּאמְרוּ עַד־מָתַי אֲדֹנָי הַקָּדוֹשׁ וְהָאֲמִתִּי לֹא תִשְׁפֹּט וְלֹא־תִקּוֹם אֶת־דָּמֵינוּ מִיּשְׁבֵי הָאָרֶץ׃

ἐκδικέω [ekdikeō] — to avenge Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκδικέω, -ῶ
(ἔκδικος), [in LXX for פָּקַד, נָקַם, שָׁפַט, etc. ;]
1. to vindicate: with accusative of person(s), Luk.18:3, 5.
2. to avenge: with accusative of person(s), ἑαυτούς, Rom.12:19 with accusative of thing(s), παρακοήν, 2Co.10:6 αἷμα, Rev.6:10; 19:2 (Cremer, 203; for exx. from π. in both senses, see MM, Exp., xii).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκδικέω [ekdikeō] — to avenge Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκδῐκ-έω,
avenge, punish, φόνον [NT+5th c.BC+]; exact vengeance for, τὰ αἵματα τῶν δούλων [LXX+2nd c.BC+]
2 decide a case, δίκην, ἀγῶνα, [Refs 1st c.AD+]
II avenge or vindicate a person, by taking up his cause, [NT+1st c.AD+]; ἐ. τινὰ ἀπό τινος avenge one on another, [NT+5th c.BC+]:—passive, [LXX]
II.2 act as ἔκδικος [Refs 1st c.BC+]
III claim, [Refs 5th c.AD+]
IV ἐ. τισί make retribution for them, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0