המילה המקראית «σφάζω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

σφάξουσιν [sphaxousin]

תרגום

en: they should kill
jp: 殺し合う
ru: убивали

מורפולוגיה

זמן: fut.
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 9513
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 7
לקסמה: σφάζω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

חזן. 6:4
καὶ ἐξῆλθεν ἄλλος ἵππος πυρρός, καὶ τῷ καθημένῳ ἐπ᾿ αὐτὸν ἐδόθη αὐτῷ λαβεῖν τὴν εἰρήνην ἐκ τῆς γῆς καὶ ἵνα ἀλλήλους σφάξουσιν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ μάχαιρα μεγάλη
וַיֵּצֵא סוּס שֵׁנִי וְהוּא אָדֹם וְלָרֹכֵב עָלָיו נִתַּן לָשֵׂאת אֶת־הַשָּׁלוֹם מִן־הָאָרֶץ לְמַעַן יַהַרְגוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו וַתִּנָּתֶן־לוֹ חֶרֶב גְּדוֹלָה׃

σφάζω [sphazō] — to slaughter Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σφάζω
[in LXX chiefly for שָׁחַט ;]
to slay, slaughter (esp. of victims for sacrifice): ἀρνίον, Rev.5:6, 12; 13:8; of persons, 1Jn.3:12, Rev.5:9; 6:4, 9; 18:24; ἐσφαγμένη εἰς θάνατον (RV, smitten unto death), Rev.13:3 (cf. κατα-σφάζω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σφάζω [sphazō] — to slaughter Liddell–Scott–Jones, LSJ

σφάζω,
[Refs 8th c.BC+] downwards, σφάττω, compare Σφαττόμενος title of play by [Refs 4th c.BC+]; Boeotian dialect σφάδδω [Refs]: future σφάξω [Refs 5th c.BC+]: aorist ἔσφαξα [Refs 8th c.BC+]perfect ἔσφᾰκα, known from pluperfect ἐσφάκειν [Refs 2nd c.AD+]:—passive, future σφᾰγήσομαι [Refs 5th c.BC+]aorist ἐσφάγην [ᾰ] Trag. [Refs 4th c.BC+]; less frequently ἐσφάχθην, [Refs 5th c.BC+]: perfect ἔσφαγμαι [Refs 8th c.BC+]:—slay, slaughter, properly by cutting the throat (see. σφαγή 11)[Refs 8th c.BC+] always of cattle, μῆλ᾽ ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς [Refs 8th c.BC+]
II especially slaughter victims for sacrifice, [Refs], etc.; ἔσφαζ᾽ ἐπ᾽ ὤμων μόσχον cut its throat, as it hung from the servant's shoulders, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [NT+8th c.BC+]
II.2 generally, slay, kill, of human victims, as Iphigeneia, Menoeceus, [Refs 5th c.BC+]; σ. τινὰ ἐς τὸν κρητῆρα so that the blood ran into the bowl, [Refs 5th c.BC+]:— passive, σφάζεται ἐς τὸν τάφον [Refs 4th c.BC+]
II.3 of any slaughter by knife or sword, [NT+5th c.BC+]
II.4 of animals, tear by the throat, σ. ὥσπερ οἱ λύκοι τὰ πρόβατα [Refs 4th c.BC+]
II.5 of any killing, [Refs 2nd c.AD+]
II.6 metaphorically, torment, τινα [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0