המילה המקראית «γέμω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

γεμούσας [gemousas]

תרגום

en: full
jp: 満ちた
ru: полные

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: мн.ч.
יחסה: Вин.п.
חלק דיבר: прич.

סטטיסטיקה

ID: 9487
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 9
לקסמה: γέμω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

חזן. 15:7
καὶ ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων ἔδωκεν τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
וְאַחַת מֵאַרְבַּע הַחַיּוֹת נָתְנָה אֶל־שִׁבְעַת הַמַּלְאָכִים שֶׁבַע קַעֲרֹת זָהָב מְלֵאוֹת חֲמַת הָאֱלֹהִים הַחַי לְעוֹלְמֵי הָעוֹלָמִים׃
חזן. 5:8
καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος κιθάραν καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων
וַיְהִי בְּקַחְתּוֹ אֶת־הַסֵּפֶר וַיִּפְּלוּ לִפְנֵי הַשֶּׂה אַרְבַּע הַחַיּוֹת וְעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה הַזְּקֵנִים וְאִישׁ אִישׁ כִּנּוֹר בְּיָדוֹ וְקַעֲרוֹת זָהָב מְלֵאוֹת קְטֹרֶת אֲשֶׁר־הֵנָּה תְּפִלּוֹת הַקְּדוֹשִׁים׃

γέμω [gemō] — be full Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γέμω (used only in present and impf.),
[in LXX for מלא, נשׂא ;]
to be full;
1. properly, of a ship (Xen.).
2. Generally (Plat., al.),
(a) with genitive of thing(s): Mat.23:27, Luk.11:39, Rom.3:14" (LXX), Rev.4:6, 8; 5:8; 15:7; 17:3 (Rec.) 4 21:9
(b) before ἐκ: Mat.23:25
(with) with accusative of thing(s) (called a solecism in WM, 251; Bl., §36, 4), as in later Gk. from Byz. to Mod. times (Jannaris, Gr., 1319): Rev.17:3
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γέμω [gemō] — be full Liddell–Scott–Jones, LSJ

γέμω,
used only in present and imperfect, to be full, properly of a ship, [Refs 5th c.BC+]
b =κύειν, [Refs 5th c.AD+]
2 with genitive of things, to be full of, πλοῖα γέμοντα χρημάτων [Refs 5th c.BC+]; of animals, to be laden. ὄνοι γέμοντες οἴνου καὶ βρωμάτων [Refs 5th c.BC+] W.: with dative, to be filled with, ἰτρίοισι, πέμμασι, [NT+5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0