המילה המקראית «τέσσαρες» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

τέσσαρας [tessaras]

תרגום

en: four
jp: 四, 四人の, 四つ, 四つの
ru: четыре, четырех

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: רבים
יחסה: В. п.
חלק דיבר: מספר

סטטיסטיקה

ID: 9432
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 24
לקסמה: τέσσαρες

פסוקים אקראיים

מעש. 27:29
φοβούμενοί τε μή που κατὰ τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν, ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι
וַיִּירְאוּ פֶּן־יִפְגְּעוּ בְּשִׁנֵּי הַסְּלָעִים וַיַּשְׁלִיכוּ מֵעַל־אֲחוֹרֵי הָאֳנִיָּה אַרְבָּעָה עוֹגִינִים אֶל־הַיָּם וַיִּכְסְפוּ לְאוֹר הַיּוֹם׃
חזן. 4:4
καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνους εἴκοσι τέσσαρες, καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς
וְסָבִיב לַכִּסֵּא אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים כִּסְאוֹת וְעַל־הַכִּסְאוֹת רָאִיתִי אֵת אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים הַזְּקֵנִים ישְׁבִים וְהֵם לְבֻשֵׁי בְגָדִים לְבָנִים וְעַטְרוֹת זָהָב בְּרָאשֵׁיהֶם׃
חזן. 9:14
λέγοντα τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ, ὁ ἔχων τὴν σάλπιγγα, Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ
וַיֹּאמֶר לַמַּלְאָךְ הַשִּׁשִּׁי אֲשֶׁר הַשּׁוֹפָר בְּיָדוֹ הַתֵּר אֶת־אַרְבָּעָה הַמַּלְאָכִים הָהֵם הָאֲסוּרִים עַל־הַנָּהָר הַגָּדוֹל נְהַר־פְּרָת׃
יוח. 11:17
Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ
וַיָּבֹא יֵשׁוּעַ וַיִּמְצָאֵהוּ זֶה אַרְבָּעָה יָמִים שֹׁכֵב בַּקָּבֶר׃
חזן. 7:1
Μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον
וְאַחֲרֵי־כֵן רָאִיתִי אַרְבָּעָה מַלְאָכִים עֹמְדִים בְּאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ וַיַּעַצְרוּ אֶת־אַרְבַּע רוּחוֹת הָאָרֶץ לְמַעַן לֹא־תִשֹּׁב רוּחַ לֹא בָאָרֶץ וְלֹא בַיָּם וְלֹא בְכָל־עֵץ׃

τέσσαρες [tessares] — four Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τέσσαρες
(and Ion. and late -ερεν, and late accusative -εν; see WH, App., 150; M, Pr., 36, 45 f.), οἱ, αἱ, -αρα, τά, genitive, -ων,
four: Mat.24:31, Mrk.2:3, Luk.2:37, Jhn.11:17; 19:23, Act.10:11, Rev.4:4, 6, al
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τέσσαρες [tessares] — four Liddell–Scott–Jones, LSJ

τέσσᾰρες, οἱ, αἱ, τέσσαρα, τά,
genitive ων: dative τέσσαρσι (ν) [NT+5th c.BC+]; poetry τέτρᾰσι [Refs 8th c.BC+], and in late Prose, as [LXX+1st c.BC+], variant in [NT], and in good codices of [Refs 4th c.BC+]:—Attic dialect τέττᾰρες, τέττᾰρα, dative τέτταρσιν [Refs 5th c.BC+]; also τάρων (see. τάρες) for τεττάρω; Phocian dative τεττάροις [Refs 2nd c.BC+]:—Ionic dialect and later Gr. τέσσερες, τέσσερα, [Refs 5th c.BC+], etc. (dative τέσσερσι [LXX+8th c.BC+]; since however τέσσερα(ς) and τεσσεράκοντα, apart from Ionic dialect, are not common in Papyri before 2nd c.AD, the LXX autographs probably had τέσσαρα(ς) and τεσσαράκοντ; the form τέσσερα(ς) is here due to avoidance by the copyists of the sequence ε-α-α:—Doric dialect τέτορες, τέτορα, [Refs 8th c.BC+] —Epic dialect (probably _Aeolic dialect_) πίσῠρες [ῐ] [Refs 8th c.BC+]; genitive πισύρων [Refs 5th c.AD+]; dative πισύρεσσι, πισύροισι, -ῃσι, -αις, [Refs 4th c.AD+]: Aeolic dialect also πέσῠρες, neuter πέσῠρα [Refs]; and πέσσῠρες, πέσσῠρα, [Refs 5th c.AD+]:—Boeotian dialect πέττᾰρες, α (which see):—four, [Refs 8th c.BC+]; διὰ τεττάρων the musical interval of the fourth, [Refs 4th c.BC+]; τὰ τέσσαρα the four simple bodies of Empedocles, [Refs 3rd c.AD+]; the four kinds of quality or four Aristotelian senses of ποιόν, [Refs]; the four cardinal principles of Epicurus (compare τετραφάρμακος), [Refs 1st c.BC+]. (Cf. Sanskrit catvā´ras (accusative catúras), Latin quattuor, Lithuanian keturì, etc.: I.-[Refs 5th c.BC+] q[uglide]et[uglide]or-.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0