המילה המקראית «ἶρις» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἶρις
[iris]
תרגום
en: rainbow
jp: 虹
ru: радуга
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 9427
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
חזן. 4:3
καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ
וְהַיּשֵׁב מַרְאֵהוּ כְּמַרְאֵה אֶבֶן יָשְׁפֶה וָאֹדֶם וְקֶשֶׁת סָבִיב לַכִּסֵּא וּמַרְאֶיהָ כְּעֵין בָּרָקֶת׃
חזן. 10:1
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός
וָאֵרֶא מַלְאָךְ אַחֵר אַבִּיר יוֹרֵד מִן הַשָּׁמַיִם וְהוּא עֹטֶה עָנָן וְעַל־רֹאשׁוֹ כְּמַרְאֵה קֶשֶׁת הֶעָנָן וּפָנָיו כַּשֶּׁמֶשׁ וְרַגְלָיו כְּעַמּוּדֵי אֵשׁ׃
ἶρις
[iris]
— rainbow
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἶρις, -ιδος, ἡ
[in LXX:
Exo.30:24 (קִדָּה)*, (קֶשֶׁת,
Gen.9:13,
Ezk.1:28, is rendered by τόξον) ;]
1. Iris, the messenger of the gods.
2.
a rainbow or halo:
Rev.4:3;
10:1.
3. The plant Iris (cf. Ex., l.with).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἶρις
[iris]
— rainbow
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
Ἶρις, ιδος, ἡ,
accusative Ἶριν,
vocative Ἶρι:— “Iris”, the messenger of the gods among themselves, [
Refs 8th c.BC+], compare ὠκέα Ἶρις [
Refs 8th c.BC+]
II as
appellative,
ἶρις, ἡ,
genitive ἴριδος [
Refs 4th c.BC+];
accusative ἶριν [
Refs 2nd c.BC+];
Epic dialect dative plural ἴρισσιν (see. below):—
rainbow, δράκοντες.., ἴρισσιν ἐοικότες, ἅς τε Κρονίων ἐν νέφεϊ στήριξε, τέρας μερόπων ἀνθρώπων [
Refs 8th c.BC+]
II.2 any
bright-coloured circle surrounding another body, as
the lunar
rainbow, [
Refs 4th c.BC+]
halo of candle, [
Refs 4th c.BC+];
the iris of the eye, [
Refs 2nd c.AD+]; also,
section through the ciliary region, [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 iridescent garment, [
Refs]
II.4 various species of the botanical genus
iris, e.g.
the purple Iris, I. germanica or
pallida, εὐάνθεμον ἶριν [
Refs 4th c.BC+]; also,
the white variety of it, I. florentina, from the rhizome of which
the orris-root of commerce is made, [
Refs 4th c.BC+]: in this sense some wrote it
oxytone ἰρίς, ίδος, [
Refs]
II.5 a precious stone, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0