המילה המקראית «χρυσίον» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

χρυσίον [chrysion]

תרגום

en: gold
jp: 金を, 金
ru: золото, золота

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 9395
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: χρυσίον

פסוקים אקראיים

חזן. 21:18
καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ
וּבִנְיַן חוֹמָתָהּ אֶבֶן יָשְׁפֶה וְהָעִיר זָהָב מוּפָז דּוֹמֶה לִזְכוּכִית זַכָּה׃
חזן. 21:21
καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται, ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου. καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής
וּשְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁעָרִים הֵם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַרְגָּלִיּוֹת כָּל־שַׁעַר וָשַׁעַר מַרְגָּלִית אֶחָת וּרְחוֹב הָעִיר זָהָב מוּפָז כִּזְכוּכִית בְּהִירָה׃
מעש. 3:6
εἶπεν δὲ Πέτρος, Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι, ὃ δὲ ἔχω τοῦτό σοι δίδωμι· ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου περιπάτει
וַיֹּאמֶר פֶּטְרוֹס כֶּסֶף וְזָהָב אֵין־לִי אֲבָל אֵת אֲשֶׁר בְּיָדִי אֶתְּנֶנּוּ לָךְ בְּשֵׁם־יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הַנָּצְרִי קוּם הִתְהַלֵּךְ׃
חזן. 3:18
συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾿ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς
אֲנִי אִיעָצְךָ לִקְנוֹת מֵאִתִּי זָהָב צָרוּף בָּאֵשׁ לְמַעַן תַּעֲשִׁיר וּבְגָדִים לְבָנִים לְמַעַן תִּתְכַּסֶּה בָהֶם וְלֹא תֵרָאֶה בּשֶׁת עֶרְוָתְךָ וְלִמְשֹׁחַ עֵינֶיךָ קִילוֹרִית לְמַעַן תִּרְאֶה׃

χρυσίον [chrusion] — gold Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρυσίον, -ου, τό
(dimin. of χρυσός, which see), [in LXX chiefly for זָהָב ;]
a piece of gold, gold: 1Co.3:12, Heb.9:4, 1Pe.1:7, Rev.3:18; 21:18, 21; of golden ornaments, 1Ti.2:9 (WH, txt., RV), 1Pe.3:3, Rev.17:4; 18:16 (WH, txt., R); of gold coin, money, Act.3:6; 20:33, 1Pe.1:18.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χρυσίον [chrusion] — gold Liddell–Scott–Jones, LSJ

χρῡσίον, τό,
diminutive of χρυσός, a piece of gold, generally, gold, [Refs 5th c.BC+]
2 anything made of gold, gold plate, ornaments of gold, etc., ἄσημον [NT+5th c.BC+]
3 especially gold coin, money, [Refs 5th c.BC+]pieces of gold, [Refs 5th c.BC+]
4 gold thread, [Refs 5th c.BC+]
II as a term of endearment, my little treasure! [Refs 5th c.BC+]
II.2 =τὸ τῶν παιδίων αἰδοῖον, [Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0