המילה המקראית «μοιχεύω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μοιχεύοντας
[moicheuontas]
תרגום
en: who commit adultery
jp: 姦淫する者たちを
ru: прелюбодействующих
מורפולוגיה
זמן:
наст. прич.
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 9316
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 11
פסוקים אקראיים
חזן. 2:22
ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην, καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ᾿ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς·
הִנְנִי מַפִּיל אֹתָהּ עַל־מִטָּה וְאֶת־הַמְנָאֲפִים אִתָּהּ בְּצָרָה גְדוֹלָה אִם־לֹא יָשׁוּבוּ מִמַּעֲשֵׂיהֶם׃
μοιχεύω
[moicheuō]
— to commit adultery
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μοιχεύω (μοιχός), [in LXX:
Exo.20:13,
Lev.20:10, al. (נָאַף) ;]
to commit adultery: absol.,
Mat.5:27;
19:18,
Mrk.10:19,
Luk.16:18;
18:20,
Rom.2:22;
13:9,
Jas.2:11; with accusative fem.,
Mat.5:28 Pass., of the woman,
Mat.5:32;
19:9 WH, mg.),
Jhn.8:4 Metaphorical, of idolatry (see: μιοιχαλίς, and cf.
Jer.3:9, a1.), before μετ᾽ αὐτῆς,
Rev.2:22†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μοιχεύω
[moicheuō]
— to commit adultery
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μοιχ-εύω,
commit adultery with a woman,
debauch her, with
accusative, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, of the woman, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
worship idolatrously, τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον [
LXX]
II intransitive,
commit adultery, [
Refs 6th c.BC+]
III metaphorically, in
future middle (in
passive sense), οὐ μοιχεύσεταί μου τὰ φιλήματα her kisses
shall not
be adulterously stolen from me, [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0