המילה המקראית «φόβος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

φόβος [phobos]

תרגום

en: fear, terror
jp: 恐れ, 恐怖, 恐怖が
ru: страх

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 931
מספר מילים: 9
חזרות לקסמה: 35
לקסמה: φόβος

פסוקים אקראיים

מעש. 5:5
ἀκούων δὲ ὁ Ἁνανίας τοὺς λόγους τούτους πεσὼν ἐξέψυξεν· καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας
וְכִשְׁמֹעַ חֲנַנְיָה אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה נָפַל אַרְצָה וַיִּגְוָע וַתְּהִי יִרְאָה גְדוֹלָה עַל כָּל־הַשֹּׁמְעִים׃
מעש. 5:11
καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐφ᾿ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα
וַתְּהִי יִרְאָה גְדוֹלָה עַל כָּל־הַקָּהָל וְעַל כָּל־הַשֹּׁמְעִים אֶת־אֵלֶּה׃
מעש. 19:17
τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ
וַיִּוָּדַע הַדָּבָר לְכָל־הַיְּהוּדִים וְהַיְּוָנִים ישְׁבֵי אֶפְסוֹס וַיִּפֹּל פַּחַד עַל־כֻּלָּם וַיִּגְדַּל שֵׁם הָאָדוֹן יֵשׁוּעַ׃
א"יוח. 4:18
φόβος οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ᾿ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ
אֵין אֵימָה בָּאַהֲבָה כִּי אִם־הָאַהֲבָה הַשְּׁלֵמָה תְּגָרֵשׁ אֶת־הָאֵימָה כִּי בָאֵימָה מַעֲצֵבָה וַאֲשֶׁר בְּאֵימָה אֵינֶנּוּ שָׁלֵם בָּאַהֲבָה׃
חזן. 11:11
καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς
וַיְהִי אַחֲרֵי יָמִים שְׁלשָׁה וָחֵצִי וַתָּבֹא בָהֶם רוּחַ חַיִּים מֵאֵת הָאֱלֹהִים וַיַּעַמְדוּ עַל־רַגְלֵיהֶם וְאֵימָה גְדוֹלָה נָפְלָה עַל־כָּל־רֹאֵיהֶם׃

φόβος [phobos] — fear Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φόβος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for יִרְאָה, also for פַּחַד, אֵימָה, etc. ;]
1. in Hom., flight.
2. That which causes flight, fear, dread, terror: Luk.1:12, Act.5:5, 1Ti.5:20 1Jn.4:18, al.; cogn. accusative, φοβεῖσθαι φ., Mrk.4:41, Luk.2:9; with genitive obj., Jhn.7:13; 19:33; 20:19, Heb.2:5, 1Pe.3:14 (but cf. ICC, in l);ἀπὸ (τοῦ) φ., Mat.14:26, Luk.21:26; εἰς φ., Rom.8:15 μετὰ φόβου, Mat.28:8 φ. καὶ τρόμος (Lft., Notes, 172), 1Co.2:3, 2Co.7:15, Eph.6:5, Php.2:12; by meton., of that which causes fear, Rom.13:3 of reverential fear, Rom.13:7, 1Pe.1:17; 2:18; 3:2; 3:15; τ. κυρίου, Act.9:31, 2Co.5:11 (see Field, Notes, 183); Χριστοῦ, Eph.5:21 θεοῦ, Rom.3:18, 2Co.7:1
SYN.: see: δειλία (and of. DCG, i, 381) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φόβος [phobos] — fear Liddell–Scott–Jones, LSJ

φόβος, ὁ,
(φέβομαι) panic flight, the usual sense in [Refs 8th c.BC+]; φόβονδ᾽ ἔχε μώνυχας ἵππους [Refs]; μή τι φόβονδ᾽ ἀγόρευε counsel not to flight,[Refs 5th c.BC+]
2 Φόβος personified, as son of Ares, [Refs 8th c.BC+]; worshipped at Selinus, [Refs]
II panic fear, [στρατῷ] φ. ἐμβάλλειν [Refs 5th c.BC+]; generally, fear, terror (distinguished from δέος (which see)), τορὸς ὀρθόθριξ φ. [Refs 5th c.BC+]; joined with δέος and δεῖμα, (see entry).; opposed to θάρρος, [Refs 5th c.BC+]; sometimes in milder sense, doubt, scruple, [Refs 5th c.BC+]; ἔχει πολλὴν ὑποψίαν καὶ φ. ὡς.. [Refs]: also, awe, reverence, for a ruler or divine being, τοῦ ἡγεμόνος [Refs 3rd c.AD+]; θεοῦ [LXX+4th c.AD+].—Construction, a. with genitive object, fear or dread of.., [Refs 5th c.BC+]; φ. περὶ τοῦ καρποῦ fear for or concerning.., [Refs 5th c.BC+]; τῷ καθ᾽ ἑαντὸν φ. from personal fear, [Refs 4th c.BC+]infinitive, φόβῳ εἰσορᾶν from fear to see, [Refs 5th c.BC+]
II.b with Verbs, τεύχειν φόβον [Refs 5th c.BC+]; φόβους ἐμβάλλειν, φόβον ἐνθεῖναί τινι, to strike terror into one, [Refs 5th c.BC+]; of the person who feels fear, φόβον λαβεῖν, ἔχειν, [Refs 5th c.BC+]; τὸν σὸν οὐ ταρβῶ φ. I fear not with thy fear, i.e. not like thee, [Refs 5th c.BC+]; Ταντάλου φ. φοβεῖσθαι [Refs 5th c.BC+]; μοι φ. τις εἰσελήλυθ᾽, μ᾽ ὑπῆλθέ τις φ.,[Refs 5th c.BC+]; διὰ φόβου ἔρχομαι, διὰ φόβων γίγνομαι, [Refs 5th c.BC+]; φόβου ἀπαλλάξεσθαι to get rid of it,[Refs 5th c.BC+]; φόβου μεθεῖσα (Valck. φόβον) [Refs 5th c.BC+]; οὐ φ. μὴ.. [Refs]; φ. ἐστὶν ὅπως μὴ.. [Refs 5th c.BC+]; but φόβος εἰ πείσω I fear I shall not persuade.., [Refs 5th c.BC+]; ἡμέας ἔχειφ. τε καὶ δέος ὅκως χρὴ.. [Refs 5th c.BC+] by or through fear, [Refs 5th c.BC+]: plural, not only in Poets, as [Refs 5th c.BC+], but also in Prose, φόβους καὶ δείματα [Refs 5th c.BC+]
II.2 object or cause of terror, [Refs 5th c.BC+]; φόβος ἀκοῦσαι a terror to hear, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0