המילה המקראית «πορνεύω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πορνεῦσαι [porneusai]

תרגום

en: to commit sexual immorality
jp: 淫行を行うように, 淫行を行い
ru: блудодействовать

מורפולוגיה

זמן: אינפ' אאוריסט
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 9297
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 8
לקסמה: πορνεύω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

חזן. 2:14
ἀλλ᾿ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα, ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι·
אַךְ־מְעַט יֶשׁ־לִי עָלֶיךָ כִּי־שָׁם עִמְּךָ אֲנָשִׁים דְּבֵקִים בְּתוֹרַת בִּלְעָם אֲשֶׁר הוֹרָה אֶת־בָּלָק לָתֵת מִכְשׁוֹל לִפְנֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל לֶאֱכֹל מִזִּבְחֵי אֱלִילִים וְלִזְנוֹת׃
חזן. 2:20
ἀλλὰ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν, καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα
אַךְ־מְעַט יֶשׁ־לִי עָלֶיךָ כִּי תַנִּיחַ אֶת־הָאִשָּׁה אִיזֶבֶל הָאֹמֶרֶת כִּי־הִיא נְבִיאָה לְלַמֵּד וּלְהַתְעוֹת אֶת־עֲבָדַי לִזְנוֹת וְלֶאֱכֹל זִבְחֵי אֱלִילִים׃

πορνεύω [porneuō] — to sin sexually Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πορνεύω
[in LXX for זָנָה ;]
1. to prostitute the body for hire.
2. to commit fornication: Mrk.10:19 (WH, mg), 1Co.6:18; 10:8, Rev.2:14, 20. Metaphorical (as in LXX: 1Ch.5:25, Jer.3:6, Hos.9:1, al.), of idolatry (but see Swete, Ap., 180 f.), Rev.17:2; 18:3, 9 (cf. ἐκ- πορνεύω).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πορνεύω [porneuō] — to sin sexually Liddell–Scott–Jones, LSJ

πορν-εύω,
prostitute, mostly in passive, of a woman, prostitute herself, be or become a prostitute, [Refs 5th c.BC+]; of a man, [Refs 4th c.BC+]
II intransitive in active, = passive, [LXX+3rd c.BC+]fornicate, [NT]
II.2 metaphorically, practise idolatry, [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0