המילה המקראית «μνημονεύω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μνημόνευε
[mnēmoneue]
תרגום
en: remember
jp: 覚えていなさい
ru: помни
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
наст. повелит.
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 9256
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 10
פסוקים אקראיים
חזן. 2:5
μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς
זְכֹר אֵפוֹא אֵי־מִזֶּה נָפַלְתָּ וְשׁוּבָה וַעֲשֵׂה מַעֲשֶׂיךָ הָרִאשׁוֹנִים וְאִם־לֹא הִנְנִי בָא עָלֶיךָ מַהֵר וְנָסַחְתִּי מְנוֹרָתְךָ מִמְּקוֹמָהּ אִם־לֹא תָשׁוּב׃
חזן. 3:3
μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας, καὶ τήρει, καὶ μετανόησον. ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ
זְכוֹר אֵת אֲשֶׁר־קִבַּלְתָּ וְשָׁמָעְתָּ וְשָׁמְרָה־זֹּאת וְשׁוּבָה וְאִם־לֹא תִשְׁקֹד הִנְנִי בָא עָלֶיךָ כַּגַּנָּב וְלֹא תֵדַע בְּאֵיזוֹ שָׁעָה אָבֹא עָלֶיךָ׃
μνημονεύω
[mnēmoneuō]
— to remember
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μνημονεύω (μνήμων, mindful) [in LXX for זָכַר ;]
1.
to call to mind, remember : absol.,
Mrk.8:18 with genitive of person(s),
Luk.17:32,
Col.4:18,
1Th.1:3,
Heb.11:15 (but see infr.)
Heb.13:7 τ. πτωχῶν,
Gal.2:20 with genitive of thing(s),
Jhn.15:20;
16:4, 21,
Act.20:35; with accusative obj. (as more frequently in cl.), of persons,
2Ti.2:8 of things,
Mat.16:9,
1Th.2:9,
Rev.18:5; before ὅτι,
Act.20:31,
Eph.2:11,
2Th.2:5; πόθεν,
Rev.2:5 πῶς,
Rev.3:3 2.
to make mention of: with genitive,
Heb.11:15 (but see supr., and cf. M,
Th., I, 18); before περί,
Heb.11:22†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μνημονεύω
[mnēmoneuō]
— to remember
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μνημον-εύω,
perfect ἐμνημόνευκα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future μνημονευθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]; also μνημονεύσομαι in
passive sense (see. infr. B):
aorist ἐμνημονεύθην[
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
aorist ἐμνημονευσάμην [
Refs 2nd c.AD+]: (μνήμων):—
call to mind, remember, think of, with
accusative, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
remember to do, [
Refs 5th c.BC+]; μ. ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+]; εἰ.. [
Refs 4th c.BC+]; ὡς.. [
LXX]
2 absolutely, μ. γὰρ καλῶς [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀναμιμνήσκεσθαι, as animal instinct from human faculty, [
Refs 4th c.BC+]
II call to another's
mind, mention, say, with
accusative, ἀληθῆ -εύεις [
Refs 5th c.BC+]; μ. τινί τινος
make mention of a thing
to another, [
Refs 3rd c.BC+]: with
genitive,
make mention of, τοῦ ἔθνους ἐν ταῖς ἱστορίαις J.[same place],[
LXX+1st c.AD+]
III serve as μνήμων [
Refs 5th c.BC+]; μ. ἁγναῖς θεαῖς [
Refs]
B passive,
to be remembered, had in memory, μνημονεύσεται χάρις [
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐκ τοῦ πρὶν χρόνου μνημονευόμενα [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, ἐμνημονεύετο γενέσθαι [
Refs 5th c.BC+]: with
participle, πόλεμος.. εὖ πολεμηθεὶς μ. [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0