המילה המקראית «δεικνύω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
δεῖξαι
[deixai]
תרגום
en: to show
jp: 示すために
ru: показать
מורפולוגיה
זמן:
אינפ' אאוריסט
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 9174
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 22
פסוקים אקראיים
חזן. 1:1
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ
חֲזוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר נָתַן־לוֹ הָאֱלֹהִים לְהַרְאוֹת אֶת־עֲבָדָיו אֵת אֲשֶׁר־הָיֹה יִהְיֶה בִּמְהֵרָה וְהוּא הוֹדִיעַ בְּשָׁלְחוֹ בְּיַד־מַלְאָכוֹ לְעַבְדּוֹ יוֹחָנָן׃
חזן. 22:6
Καὶ εἶπέν μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος, ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν, ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει
וַיֹּאמֶר אֵלַי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲמִתִּים וְנֶאֱמָנִים הֵם וַיהוָֹה אֱלֹהֵי רוּחוֹת הַנְּבִיאִים הַקְּדשִׁים שָׁלַח אֶת־מַלְאָכוֹ לְהַרְאוֹת אֶת־עֲבָדָיו אֵת אֲשֶׁר־הָיֹה יִהְיֶה בִּמְהֵרָה׃
δεικνύω
[deiknuō]
— to show
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δείκνυμι, δεικνύω (see Bl., § 23, 1; Veitch, see word),
[in LXX chiefly for רָאָה hi. ;]
to show, with accusative of thing(s) (of person(s)), dative of person(s);
(a)
to show, exhibit:
Mat.4:8;
8:4,
Mrk.1:44;
14:15,
Luk.4:5;
5:14;
20:24;
22:12;
24:40,
Jhn.2:18;
5:20;
10:32;
20:20 Act.7:3" (LXX),
1Ti.6:15,
Rev.17:1;
21:9, 10;
22:1, 8, pass.,
Heb.8:5 (LXX);
(b)
to make known:
Mat.16:21,
Jhn.14:8, 9,
Act.10:28,
1Co.12:31,
Rev.1:1;
4:1;
22:6;
(with)
to prove:
Jas.2:18;
3:13.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δεικνύω
[deiknuō]
— to show
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δείκνυμι (also
δεικνύω [
Refs 8th c.BC+];
Ionic dialect δέκνυμι [
Refs 5th c.BC+]; Cretan dialect
δίκνυμι (προ-) [
Refs];
3rd.pers. singular δείκνυ [
Refs 8th c.BC+];
imperative δείκνυε[
Refs 5th c.BC+],
3rd.pers. singular δεικνύτω [
Refs 5th c.BC+]:
imperfect 3rd.pers. plural ἐδείκνυσαν [
Refs 5th c.BC+], also
-υον [
Refs 5th c.BC+];
3rd.pers. singular δείκνυεν [
Refs 5th c.BC+]:
future δείξω [
Refs 8th c.BC+],
Ionic dialect δέξω [
Refs 5th c.BC+]
aorist 1 ἔδειξα,
Epic dialect δεῖξα [
Refs 8th c.BC+],
Ionic dialect ἔδεξα [
Refs 5th c.BC+]:
perfect δέδειχα [
Refs 4th c.BC+] —
middle, with
perfect passive, for
Epic dialect forms δεικνύμενος, δείδεκτο, δειδέχαται, δειδέχατο, see at δειδίσκομαι:—
passive,
future δειχθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐδείχθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect δέδειγμαι [
Refs 5th c.BC+],
Ionic dialect δέδεκται [
Refs 5th c.BC+]:—
bring to light, show forth, [θεὸς] ἡμῖν δεῖξε [τέρας] [
Refs 8th c.BC+]; τὸν κτανόντα[
Refs 5th c.BC+]; of artists,
portray, represent, [
Refs 2nd c.AD+];
cause, δυσθέατα πήματα ἐδείξατ᾽ [
Refs 4th c.BC+];
render so and so, τυφλοὺς τοὺς ἐμβλέποντας δεικνύει [
Refs 4th c.BC+] —
middle, δείκνυμαι
set before one, ἄεθλα [
Refs 8th c.BC+]
2 show, point out, δ. Ἀλέξανδρον Μενελάῳ [
Refs 8th c.BC+]; δέσμιον.. ἔδειξ᾽ Ἀχαιοῖς (i.e. αὐτόν) [
Refs 5th c.BC+]; αὐτὸ δ. experiment
will show, [
Refs 5th c.BC+]; δείξει δὴ τάχα alone,
time will show, [
Refs 5th c.BC+]; δ. εἴς τινα
point towards, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, δείξατο δ᾽ εἰς Κρονίωνα [
Refs]
3 show, make known, especially by words,
explain, ὁδόν [
Refs 8th c.BC+]
4 show, prove, with
participle, ποῦ γὰρ ὢν δείξω φίλο; [
Refs 5th c.BC+]
it is clear or
proven, [
Refs 5th c.BC+]
5 of accusers,
inform against, τινά [
Refs 5th c.BC+]
6 display, exhibit, ἀγλαΐαν [
Refs 5th c.BC+]; ἀρετήν, προθυμίαν, [
Refs 5th c.BC+]
7 offer, proffer, καὶ τὰ πίστ᾽ ἐδειξάτην [
Refs 4th c.BC+]. (Cf. Latin
dīco, Gothic
gateihan 'announce', OHG.
zeigōn 'show'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0